查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.(d) 3 white-case _ opinion.htm (d)White & CASE LLP的意见
2024年6月21日
德意志银行信托公司美洲,
作为存款协议项下的保存人
下文提及
1哥伦布圆环
纽约,NY 10019
美国
女士们先生们,
我们参考表格F-6上有关美国存托股份(“ADS”)的登记声明(“登记声明”),该登记声明以美国存托凭证(“收据”)为凭证,每份ADS代表ABB Ltd(一家在瑞士注册成立的公司(“公司”)的一股缴足股款的登记股份。
在提出本文所述意见时,我们假设(i)作为登记声明(a)的附件(“存款协议”)出现的第二份经修订和重述的存款协议(“存款协议”)将已获得公司的正式授权、签署和交付,并将构成公司根据其条款可对其强制执行的有效且具有法律约束力的义务,(ii)相关存款证券(定义见存款协议)将已根据存款协议和所有适用的法律法规并根据该协议及所有适用的法律法规已正式存放于托管人,(iii)根据瑞士法律,存款协议所载的纽约法律的选择是合法和有效的,以及(iv)只要存款协议项下的任何义务将在美利坚合众国以外的任何司法管辖区或由根据该司法管辖区的法律组织的一方履行,其履行将不会因该司法管辖区的法律而在任何司法管辖区内违法或无效。
基于并受制于上述情况,我们认为,登记声明所涵盖的ADS,在得到由存托人(定义见存款协议)正式签立和交付并根据存款协议条款发行的收据证明的情况下,将有效发行,并将使其登记持有人有权享有存款协议和这些收据中规定的权利。
上述意见仅限于纽约州的法律,我们不对任何其他司法管辖区的法律发表意见。
兹同意将本意见作为注册声明的附件(d)。在给予这种同意时,我们在此不承认我们属于根据1933年《证券法》第7条要求获得同意的人员类别。
非常真正属于你,
/s/White & Case LLP
MB:BP:GB