查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 a9169q.htm 到2030年,阿斯利康在中国投资150亿美元 a9169q
表格6-K
 
证券交易委员会
华盛顿特区20549
 
 
外国发行人的报告
 
根据第13a-16条或第15d-16条
1934年证券交易法
 
2026年1月
 
委员会文件编号:001-11960
 
阿斯利康 PLC
 
弗朗西斯·克里克大道1号
剑桥生物医学校区
剑桥CB2 0AA
英国
 
 
用复选标记表明注册人是否以表格20-F或表格40-F为掩护提交或将提交年度报告。
 
表格20-F X表格40-F __
 
如注册人按照条例S-T规则第101(b)(1)条的许可提交纸质表格6-K,请以复选标记表示:
 
如果注册人按照S-T规则第101(b)(7)条的允许提交纸质表格6-K,请用复选标记表示:______
 
根据1934年《证券交易法》第12g3-2(b)条,通过提供本表格所载信息,以复选标记表明注册人是否也因此向委员会提供了该信息。
 
是__没有x
 
如果标记“是”,请在下方注明根据规则12g3-2(b)分配给登记人的档案编号:82-______________
 
 
阿斯利康 PLC
 
展览索引
 
 
1.
到2030年,阿斯利康在中国投资150亿美元
 
 2026年1月29日
 
阿斯利康计划到2030年在中国投资150亿美元,以开创下一代创新药
 
Landmark投资将扩大阿斯利康在中国发现、开发和制造变革性新疗法的能力
 
投资将支持阿斯利康 2030年雄心的实现
 
阿斯利康今天宣布到2030年在中国投资150亿美元,以扩大药品制造和研发。这项投资将利用中国的科学卓越、先进制造以及中英医疗保健生态系统合作,为中国和全球的患者提供尖端治疗。
 
英国首相基尔·斯塔默(Keir Starmer)表示:“为全球范围内的英国企业解锁机会,并为国内的工作人员提供服务,始终是我参与国际事务的动力。阿斯利康在中国的扩张和领导地位将有助于这家英国制造商继续增长——为英国数千个就业岗位提供支持。阿斯利康今天宣布的数十亿英镑投资,与我们一些国家领先大学的合作伙伴关系,将进一步推动在英国的研发,这有助于为我们世界级的生命科学领域提供动力。"
 
阿斯利康首席执行官Pascal Soriot表示:“今天这一里程碑式的150亿美元投资,为阿斯利康在中国开启了激动人心的下一篇章,中国已成为科学创新、先进制造和全球公共健康的关键贡献者。通过扩大我们在细胞疗法和放射性偶联物等突破性治疗方面的能力,我们将加强我们对中国高质量发展的贡献,最重要的是,为患者带来下一代模式。”
 
认识到中国在新模式方面的先进科学,这项投资将显着增强该公司的细胞治疗和放射性偶联能力,这些能力正在推动其广泛而多样的管道,以帮助患有癌症、血液疾病和自身免疫性疾病等的患者。这些投资跨越价值链,从药物发现和临床开发到制造,通过我们与包括AbelZeta、石药集团、Harbour BioMed、Jacobio和Syneron Bio在内的领先生物技术公司的合作,将中国的创新带到世界各地。在2024年收购亘喜生物生物技术的基础上,阿斯利康也将成为中国首家具备端到端细胞治疗能力的全球生物药龙头。
 
这些投资建立在阿斯利康可观的研发足迹之上,包括位于北京和上海的全球战略研发中心,这些中心与超过500家临床医院合作,仅在过去三年就领导了大量的全球临床试验。该公司还将发展其在无锡、泰州、青岛和北京的现有制造设施,这些设施为中国和全球70个市场的患者提供高质量的药品,同时将宣布建立新的地点。这些投资加在一起,将使该公司在中国的高技能劳动力人数超过2万人,并在整个医疗保健生态系统中创造数千个额外就业机会。
 
这项投资是在英国首相访华期间宣布的,将加强中英在医疗保健创新方面的合作,并将有利于两国的生命科学生态系统。在与剑桥大学和北京成功开展生态系统合作的基础上,阿斯利康正在与其他卓越的研究和金融机构——包括牛津大学、格拉斯哥大学、伦敦国王学院和汇丰银行——合作,以在两国的动态生态系统之间建立进一步的合作。
 
这项投资完全符合健康中国2030的目标,将优先交付中国的‘共同健康’议程,扩大预防、早期发现以及服务不足社区获得创新药物的机会。
 
笔记
 
阿斯利康在中国
中国是阿斯利康的第二大市场和全球创新的战略中心,拥有两个全球研发中心,迄今为止已领导了20项全球临床试验,四个生产基地向70多个市场提供高质量的药品,以及跨越五个区域中心的商业运营。阿斯利康总部位于上海,在中国拥有超过1.7万名员工,自2023年以来,已与15家中国合作伙伴签署了16项全球许可协议。自1993年进入中国以来,阿斯利康已引入超40种创新药物,专注于肿瘤、呼吸、心血管、肾&代谢、胃肠道、罕见病以及疫苗和免疫学等疾病领域。公司创新药仅在2025年就惠及中国6800万患者。
 
阿斯利康
阿斯利康(LSE/STO/纳斯达克:AZN)是一家全球性的、以科学为主导的生物制药公司,专注于肿瘤学、罕见疾病和生物制药领域处方药的发现、开发和商业化,包括心血管、肾脏与代谢以及呼吸与免疫学。阿斯利康总部位于英国剑桥,其创新药物销往超过125个国家,被全球数百万患者使用。请参观阿斯利康网站并在社交媒体上关注公司@阿斯利康.
 
联系人
投资者关系团队联系方式详情,请点击这里.媒体联系人,点击这里.
 
马修·鲍登
公司秘书
阿斯利康 PLC
 
 
签名
 
根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告,并因此获得正式授权。
 
 
阿斯利康 PLC
 
 
日期:29日 2026年1月
 
 
作者:/s/马修·鲍登
 
姓名:马修·鲍登
 
标题:公司秘书