查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-k 1 d115364d6k.htm 表格6-K 表格6-K
目录

 

 

证券交易委员会

华盛顿哥伦比亚特区20549

 

 

表格6-K

 

 

外国发行人的报告

根据第13A-16条或第15D-16条

1934年证券交易法的一部分。

2021年3月的月份

佣金档案号码:001-34122

 

 

中国远程教育

控股有限公司

 

 

雪园国际大厦18楼

海淀区知春路1号

中华人民共和国北京市100083号

(主要执行办公室地址)

 

 

用勾号指示登记人是否以20-F表格或40-F表格提交或将提交年报。

表格20-F表格40-F

如登记人提交S-T规例第101(b)(1)条所准许的表格6-K,须以支票标记注明:

如登记人正按S-T规例第101(b)(7)条的规定以纸张递交表格6-K,则须以支票标记注明:

按照1934年《证券交易法》第12G3-2(b)条的规定,通过核对标记表明登记人是否提供了本表格所载的信息,从而也向委员会提供了信息。

是不是

如果标有“是”,请在与第12G3-2(b)条有关的分配给登记人的档案号码下面注明:82-N/A

 

 

 


目录

正保远程教育集团

表格6-K

目录

 

      

签字

     3  

图表99.1-2021年3月18日新闻稿

     4  

 

2


目录

签字

根据1934年《证券交易法》的要求,登记人已正式安排下列签字人代表登记人在本报告上签字,并经正式授权。

 

正保远程教育集团
通过:  

马克·马罗斯迪卡

姓名:   马克·马罗斯迪卡
标题:   联合首席干事财务干事
通过:  

陈永康

姓名:   陈永康
标题:   联合首席干事财务干事

日期:2021年3月18日

 

3


目录

图表99.1

正保远程教育集团

宣布完成Go-Private交易

纽约-2021年3月18日-中国领先的专业人士和企业客户在线教育和增值服务提供商中国远程教育控股有限公司(纽交所代码:DL)(简称“公司”)今天宣布完成与中国远程学习投资有限公司(简称“Merger Sub”)的合并(简称“合并”),Champion Remote Education Investments Limited(“母公司”)的全资附属公司,根据日期为2020年12月1日的合并协议及计划(“合并协议”),由公司、母公司及合并子公司及其之间由于合并,该公司不再为上市公司,而成为母公司的全资附属公司。

根据经公司股东于2021年2月26日举行的股东特别大会批准的合并协议,公司所有普通股(“普通股”),每股面值0.0001美元,包括以美国存托股(“ADS”)为代表的普通股,每ADS代表四股普通股,即于紧接合并生效时间(“生效时间”)前已发行及在外流通,但不包括排除在外的股份(定义见合并协议)及代表排除在外的股份的ADS,被注销并终止存在,以换取其持有人每普通股获得2.45美元现金(“每股合并对价”)或每ADS获得9.80美元现金(“每股ADS合并对价”)的权利。

于紧接生效日期前有权收取每股合并代价的记录在案的股东,将会收到付款代理人发出的送文函及如何交出其股份证明书(如有的话)的指示,代表他们的普通股以换取每股合并对价,不计利息和扣除任何适用的预扣税,并应等待收到送文函后才交出其股票证书。支付每股美国存托凭证合并对价(减去每股美国存托凭证0.05美元的ADS取消费用),不计利息,并扣除任何适用的预扣税,将在德意志银行美洲信托公司(ADS存托人)实际可行的情况下尽快就其持有的代表紧接生效时间前已发行及流通在外的普通股的ADS向ADS持有人作出,从付费代理那里接收每ADS合并对价的总和。

该公司今日还宣布,已要求暂停其ADS在纽约证券交易所(简称“纽交所”)的交易,并纽交所向证券交易委员会(简称“SEC”)提交25号表格(简称“25号表格”),通知SEC纽交所撤回ADS在纽交所上市及有意根据经修订的1934年证券交易法(“交易法”)第12(b)条撤回普通股登记。公司拟在纽交所提交Form25后10天向SEC提交,Form15暂停公司根据《交易法》承担的报告义务,并撤销根据《交易法》对普通股的登记。撤销注册将在提交表格25或证券及期货事务监察委员会决定的较短期限后90天生效。公司向SEC提交或提供某些报告和表格的义务,包括Form20-F和Form6-K,将自Form15的提交日起立即中止,并将在普通股注销登记生效后终止。

达夫和菲尔普斯,LLC曾担任本公司董事会特别委员会(“特别委员会”)财务顾问;Goulston&Storrs PC曾担任特别委员会美国法律顾问;Morgan Lewis&Bockius LLP曾担任本公司美国法律顾问;及Conyers Dill&Pearman已就开曼群岛有关合并的法律事宜向特别委员会及公司提供意见。

Davis Polk&Wardwell LLP曾担任Parent,Merger Sub的美国法律顾问,及买方集团有关合并的其他成员(买方集团);及Maples and Calder(Hong Kong)LLP已就有关合并的开曼群岛法律事宜向买方集团提供意见。


目录

安全港声明

本公告包含前瞻性陈述。任何这类声明都是根据1995年《美国私人证券诉讼改革法》的“安全港”条款作出的。这些前瞻性陈述可以通过术语如“将”、“可能”、“应该”、“潜在”、“继续”、“预期”、“预测”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“是/有可能”、“估计”和类似的陈述来识别。公司还可以在其提交证券交易委员会的定期报告和年度报告、新闻稿和其他书面材料中,以及在其高级职员、董事或雇员向第三方所作的口头陈述中,作出书面或口头前瞻性陈述。非历史事实的陈述,包括关于公司信仰和预期的陈述,均为前瞻性陈述,涉及内在风险和不确定性。本公司不承担更新本新闻稿所包含的任何前瞻性声明或其他信息的任何义务,但适用法律可能要求的除外。

关于中国远程教育控股有限公司

中国远程教育控股有限公司是一家为中国专业人士及企业客户提供在线教育及增值服务的领先供应商。该公司通过其网站提供的课程旨在帮助寻求获得和保持专业执照的专业人士,并通过我们在中国会计、医疗保健、工程与建筑、法律和其他行业的专业发展课程来提高他们的工作技能。该公司还为攻读高等教育文凭或学位的自学学习者提供在线备考课程,并为大学生和工作专业人士提供实用会计培训课程。此外,该公司向企业客户提供业务服务,包括但不限于税务咨询及会计外包服务。欲了解更多信息,请访问http://ir.cdeledu.com。

联系人:

在中国:

正保远程教育集团

焦焦

电话:+86-10-8231-9999转1826

邮箱:ir@cdeledu.com

Piacente集团有限公司。

蔡珍妮

电话:+86-10-6508-0677

电子邮件:dl@tpg-ir.com

在美国:

Piacente集团有限公司。

布兰迪·皮亚森特

电话:+1-212-481-2050

电邮:dl@tpg-ir.com