附件 10.1
已执行版本
本文件中省略了标有“[ * * * ]”的某些已识别信息，因为它既是（i）不重要的信息，也是（ii）注册人视为私人或机密的类型。
第23号修订购买协议COM0270-15
本修正案第23号（COM0404-24），日期为2024年7月23日（“第23号修正案”），介于Embraer S.A.（“Embraer”或“卖方”），一家根据巴西法律存续的公司，主要营业地点为Avenida Brigadeiro Faria Lima，2170，pr é dio F-100，Putim，位于巴西圣保罗州S ã o José dos Campos市，且开天辟地控股有限公司（“买方”），一家根据百慕大政府法律存在的公司，地址位于Hamilton HM11 Bermuda 2 Church Street的Clarendon House，在此统称为“各方”，并构成对日期为2015年6月12日、经不时修订的购买协议COM0270-15（“购买协议”）的修订和修改。
本文未另行定义的所有大写术语在本文中使用时应与采购协议中的规定具有相同的含义，并且如果本修订第23号与采购协议发生任何冲突，则由本修订第23号控制。
[***]
现在，因此，为良好和有价值的对价，现就其收到和充分性由双方确认，卖方和买方特此约定如下：
1.[***].
2.[***].
3.恢复购买协议
采购协议的所有其他条款和条件，以及其相关附件，未经本第23号修正案具体修改的，应保持完全有效，不作任何变更。
4.对应物
本第23号修正案可由本协议双方以任意数目的单独对应方签署，其效力如同本修正案和本修正案的签署是在同一文书上，所有这些共同构成同一文书。
本修正案第23号可以由国际公认的快递公司以传真方式签署，并附有正式签署的原件。本协议双方确认并同意本协议可通过可信数字签名以电子方式执行
系统，视情况而定，并且此类数字签名将与手工执行的、各缔约方的湿墨水原始签名一样合法且具有约束力。
[故意留下空白–签名页如下]
作为证明，卖方和买方已通过其正式授权人员订立并执行本第23号修正案，自上述首次写入之日起生效。
| Embraer S.A. | AIRCASTLE HOLDING
株式会社有限公司
|
|||||||
|
由/s/马塞洛·圣地亚哥
姓名：Marcelo Santiago
标题：副总裁合同&
资产管理
|
由/s/Stephen Quinn
姓名：Stephen Quinn
职称：董事
|
|||||||
|
由/s/Marc Thomas Ahlgrimm
姓名：Marc Thomas Ahlgrimm
职称：董事，合同
行政管理
|
||||||||
| 地点：S ã o José dos Campos，SP， 巴西 |
地点：美国康涅狄格州斯坦福德
|
|||||||
附件e
飞机交付时间表