附件 10.4

执行版本

日本地方货币增编（364天便利）

截至2025年8月28日，卡特彼勒金融服务公司、卡特彼勒金融Kabushiki Kaisha、日本当地货币银行（定义见下文）、花旗银行（Citibank，N.A.）作为代理、MUFG银行（Japan Local Currency Agreement）（定义见下文）签订的日本当地货币增编（定义见下文）。

第一条

定义

第1.01节。定义的术语。本增编所使用的下列用语具有以下规定的含义：

「信贷协议」指自2025年8月28日起，由卡特彼勒有限公司、卡特彼勒金融服务公司、卡特彼勒 International Finance指定活动公司、卡特彼勒 Finance Kabushiki Kaisha、卡特彼勒 International Finance Luxembourg S. à r.l.（不时订约方为银行的金融机构、Citibank，N.A.（代理）、Citibank Europe plc，UK Branch（到岸当地货币代理及到岸LUX当地货币代理）及MUFG Bank，Ltd.（作为日本当地货币代理）订立的信贷协议（2025年364天融资），其内容可能会不时修订、豁免、修改或重列。

“日本本币预付款”是指根据信贷协议第2.03C和2.03D节以及本增编向CFKK进行的任何以日元计价的预付款。日本本币预付款应按附表二规定的利率计息。

“日本本币银行”是指本增编签署页所列的每一家银行，或根据转让和接受或假设和接受成为本协议的一方的每一家银行。

第1.02节。条款一般。除本文另有定义外，信用协议中定义的术语在本增编中具有相同的含义。在上下文可能需要的地方，任何代词应包括相应的阳性、阴性和中性形式。“包括”、“包括”、“包括”等字样后，视为“不限”等字样。除非上下文另有要求，否则本文对章节和附表的所有引用均应视为对本增编的章节和附表的引用。

第二条

学分

第2.01节。日本本币走高。本增编（可能不时修订、放弃、修改或重述）为信贷协议中定义的“日本当地货币增编”，连同根据本协议进行的借款，在所有方面均受信贷协议条款和规定的约束，但信贷协议的条款和规定被本增编修改或与本增编不一致的情况除外，在这种情况下，本增编应予以控制。

（a）根据本增编对利息支付日期、利息期限、利率和适用于日本本币预付款的任何其他特别规定所作的任何修改载于附表二。如果附表II就其所列的任何项目注明“无”或“与信贷协议相同”，则信贷协议的相应条款（未经修改）应适用于本增编和根据本增编进行的日本当地货币预付款。

（b）本增编项下日本当地货币预付款的任何特别借款程序或资金安排、发行本票以证明本增编项下日本当地货币预付款的任何规定以及本增编项下适用于日本当地货币预付款的任何补充资料要求载于附表三。如果附表III没有规定此类特别程序、资金安排、规定或额外要求，则应以信贷协议中规定的相应程序、资金安排、规定和信息要求为本增编管辖。

第2.02节。最高借款金额。日本当地货币承诺总额，以及本增编各日本当地货币银行缔约方截至本增编之日的日本当地货币承诺，列于附表一。

（a）在至少提前五（5）个工作日向代理人、日本当地货币代理人和日本当地货币银行发出不可撤销的书面通知后，CFKK可不时在日本当地货币银行之间永久减少本增编项下的日本当地货币承诺总额的全部或部分，总额最低为10,000，000美元，超过其1,000，000美元的整数倍；但条件是，日本当地货币承诺总额的金额不得低于与此相关的未偿还日本当地货币垫款的本金总额。任何此类减少应在本增编的所有日本本币银行缔约方之间参照其日本本币承诺按比例分配。

第三条

申述及保证

CFSC和CFKK各自作出并确认信贷协议第四条所载适用于其或其任何子公司的每项陈述和保证。CFSC和CFKK各自向本增编的每一日本本币银行缔约方声明并保证，没有发生任何违约事件，或如果没有发出通知或时间流逝或两者兼而有之的要求，将构成违约事件的事件，并且仍在继续，并且不会发生任何违约事件，或如果没有发出通知或时间流逝或两者兼而有之的要求，将构成违约事件的事件，应因根据本协议进行日本本币预付款或在此设想的任何其他交易而产生。

第四条

杂项规定

第4.01节。修正；终止。本增编（包括本增编的附表）未经本增编项下多数日本当地货币银行的事先书面同意，不得修改，但须遵守信贷协议第8.01节的规定。

（a）未经本协议的每一日本当地货币银行方、CFSC和CFKK的事先书面同意，不得终止本增编，除非本协议项下没有日本当地货币预付款或任何其他未偿金额，在这种情况下，无需任何日本当地货币银行的此类同意；但前提是本增编应在信贷协议根据其条款终止之日终止。

第4.02节。作业。信贷协议第8.07条适用于日本当地货币银行转让本协议项下的债务、日本当地货币承诺和日本当地货币预付款；但条件是，日本当地货币银行不得将本协议项下的任何债务、日本当地货币承诺或权利转让给不是（或不同时成为）信贷协议项下银行的任何人。

第4.03节。通知等。除本协议另有规定外，本协议项下规定的所有通知、要求、请求、同意和其他通信均应以书面形式或通过任何能够创建书面记录的电信设备（包括电子邮件）发出，并按如下方式向拟通知的当事人发出：

（a）if to CFKK，at 卡特彼勒 Finance Kabushiki Kaisha，SBS Tower 14F，4-10-1 Yoga，Setagaya ku，Tokyo 158-0097，Japan，Attention：Managing Director（Fachimile No。813-5797-4522），并按信用协议第8.02节中提及的地址和传真号码或电子邮件地址向CFSC提供一份副本；

（b）if to CFSC，在其地址和信贷协议第8.02条所指的传真号码或电子邮件地址；

（c）如向日本当地货币代理人，请于日本大阪541-8530大阪市中央区福岛町3-5-6号大阪公司银行集团大阪公司银行三部公司银行三部，注意：高木勇人（电传：050-3501-4187）将副本以其地址及信贷协议第8.02节所指的传真号码或电子邮件地址抄送代理人；

（d）如寄往日本当地货币银行，则寄往附表I所列的地址（及传真号码或电子邮件地址）或该日本当地货币银行成为本协议缔约方所依据的转让和接受或假设和接受中所列的地址；

（e）如向代理人，请在其地址Citibank，N.A.，One Penns Way，Ops II，Floor 2，New Castle，Delaware 19720，收件人：Lending Agency（usagencyservicing@citi.com），并附一份副本至Citibank，N.A.，388 Greenwich Street，New York，New York，10013，收件人：Lisa Stevens Harary（邮箱：lisa.stevensharary@citi.com）；

或就每一方而言，在该方在给其他方的书面通知中指定的其他地址。

本条第4.03条所述的所有通知、要求、要求、同意书及其他通信，均须具有效力：（i）如以专人送达，包括任何隔夜快递服务，在亲自送达时；（ii）如以邮件送达，则存放于邮件中；及（iii）如以电子邮件或任何其他电讯装置送达，则传送至本条第4.03条所规定的电子邮件地址（或以其他电子送达方式）时；但条件是，根据本协议第二条或第五条或信贷协议第二条向日本当地货币代理人发出的通知和通信在日本当地货币代理人收到之前不生效。

第4.04节。批准担保。CFSC通过执行本增编，批准并确认其在信贷协议第九条中所载的关于根据本增编提供的日本当地货币预付款的担保，该担保仍然完全有效。

第4.05节。共享支付等。如任何日本本币银行因其所作的日本本币垫款（根据信贷协议第2.02（c）、2.05（d）、2.10、2.12或8.04节除外）而获得的任何款项（不论是自愿、非自愿、通过行使任何抵销权或其他方式）超过其因所有日本本币银行所获的日本本币垫款而应予分摊的款项份额，该日本当地货币银行应立即向其他日本当地货币银行购买其为促使该购买日本当地货币银行与其各自按比例分摊超额付款所必需的参与日本当地货币预付款，但前提是，如果此后从该购买日本当地货币银行收回该超额付款的全部或任何部分，此种相互购买的日本当地货币银行应予撤销而每一该等其他日本当地货币银行须向购买日本当地货币银行偿还该等追回范围内的购买价款，并须连同相当于该等其他日本当地货币银行的应课税份额（按（i）该等其他日本当地货币银行要求偿还的金额与（ii）从购买日本当地货币银行如此收回的总金额的比例）购买日本当地货币银行就如此收回的总金额已支付或应付的任何利息或其他金额。CFKK同意，任何日本当地货币银行根据本条第4.05款如此购买另一日本当地货币银行的参与，可在法律允许的最大限度内，充分行使其对该参与的所有付款权利（包括抵销权），如同该日本当地货币银行是CFKK在该参与金额方面的直接债权人一样。

第4.06节。适用法律。本增编应由纽约州法律管辖、解释和执行（不考虑将导致适用除纽约州内务法以外的任何法律的法律冲突原则）。

第4.07节。在对口部门执行。本增编可由任意数目的对应方签署，也可由不同的对应方在不同的对应方签署，这样签署时，每一份都应被视为正本，所有这些内容加在一起构成一份相同的协议。

第五条

The Japan Local Currency Agent

第5.01节。任命；关系性质。MUFG银行由日本当地货币银行指定为本协议项下和信贷协议项下的日本当地货币代理人，且各日本当地货币银行不可撤销地授权日本当地货币代理人担任该日本当地货币银行的合同代表，享有本协议项下和适用于日本当地货币代理人的信贷协议项下明确规定的权利和义务。日本当地货币代理人同意根据本条五所载明示条件担任该合同代表。尽管使用了定义术语“日本当地货币代理人”，但明确理解并同意，日本当地货币代理人不应因本增编而对任何日本当地货币银行或其他银行承担任何信托责任，日本当地货币代理人仅作为日本当地货币银行的代表，承担本增编和信贷协议中明确规定的职责。作为日本当地货币银行的合同代表，日本当地货币代理人（i）不对任何银行承担任何受托责任，（ii）是《统一商法典》第9-102节含义内的日本当地货币银行的“代表”，以及（iii）作为独立承包商行事，其权利和义务仅限于本增编和信贷协议中明确规定的那些。各日本本币银行同意不就任何代理理论或任何其他违反受托责任的责任理论向日本本币代理人主张任何索赔，所有这些索赔均由各银行放弃。

第5.02节。力量。根据本增编和信贷协议，日本当地货币代理人应拥有并可行使其各自条款具体授予日本当地货币代理人的权力，以及合理附带的权力。日本当地货币代理人对日本当地货币银行或银行不承担任何默示责任或受托责任，也不对日本当地货币银行或银行承担根据本协议或根据信贷协议采取任何行动的任何义务，但本增编或信贷协议具体规定的任何行动要求日本当地货币代理人采取的行动除外。

第5.03节。一般豁免。日本本币代理人或其各自的任何董事、高级职员、代理人或雇员均不对任何借款人或任何银行根据本协议或根据信贷协议或与本协议或与本协议或与本协议有关的任何已采取或未采取的任何行动承担法律责任，除非主管司法管辖权的法院在最终不可上诉的判决中认定该作为或不作为是由该人的重大过失或故意不当行为引起。

第5.04节。垫款、信誉、押品、背书等不负责任【故意遗漏。这些规定见信贷协议第7.03和7.04节。]

第5.05节。针对日本本币银行指令采取的行动。日本当地货币代理人在任何情况下均应根据多数日本当地货币银行签署的书面指示在本协议项下和根据信贷协议项下采取行动或在不采取行动方面受到充分保护（信贷协议项下规定的需要所有银行同意的行动除外，包括但不限于其第8.01条），而此类指示以及根据该指示采取的任何行动或未根据该指示采取行动均应对所有日本当地货币银行具有约束力。除非日本本币银行应首先就其因采取或继续采取任何此类行动而可能产生的任何和所有责任、成本和费用按比例向日本本币银行作出令其满意的赔偿，否则日本本币代理人应完全有理由不采取或拒绝根据本协议和信贷协议采取任何行动。

第5.06节。聘用代理人和法律顾问。日本当地货币代理人可由或通过雇员、代理人和事实上的律师执行其在本协议项下和信贷协议项下的任何职责，并且不对银行或日本当地货币银行负责，但其或其授权代理人收到的款项或证券除外，不对其合理谨慎选择的任何此类代理人或事实上的律师的违约或不当行为负责。日本本币代理人应有权就日本本币代理人与日本本币银行（视情况而定）之间的合同安排以及与其在本协议项下和信贷协议项下的职责有关的所有事项获得大律师的建议。

第5.07节。对文件的依赖；律师。[故意省略。这些规定见信贷协议第7.03节。]

第5.08节。其他交易。除本增编或信贷协议所设想的交易外，日本当地货币代理人可接受来自CFSC、CFKK或其各自的任何子公司的存款、出借款项，并一般从事任何种类的信托、债务、股权或其他交易，在此日本当地货币代理人不被禁止与任何其他人合作。

第5.09节。银行信贷决策。[故意省略。这些规定见信贷协议第7.07节。]

第5.10节。继任者日本当地货币代理。日本当地货币代理人（i）可随时通过向代理人、日本当地货币银行和借款人发出书面通知而辞职，并可指定其关联公司之一作为继任日本当地货币代理人，以及（ii）可随时被多数日本当地货币银行在有或无原因的情况下免职。在任何此类辞职或免职时，多数日本本币银行经代理人同意，有权（除非在日本本币代理人辞职的情况下，辞职的日本本币代理人已指定其关联公司之一作为继任日本本币代理人），代表借款人和日本本币银行指定继任日本本币代理人。如无继任日本本币代理人如此委任，并应在退休日本本币代理人发出离职通知或多数日本本币银行解除退休日本本币代理人职务后三十天内接受该委任，则退休日本本币代理人可代表借款人和日本本币银行委任继任日本本币代理人，其不必是其关联机构之一。尽管本文有任何相反的规定，但只要没有发生违约事件，或如果没有发出通知的要求、时间已过或两者兼而有之，将构成违约事件的事件已经发生并仍在继续，每个此类继任的日本当地货币代理人应接受CFSC和CFKK的书面批准，不得无理拒绝批准。此类继任日本当地货币代理人应为资本和留存收益至少为500,000，000美元的商业银行。在继任日本本币代理人接受任何委任为本协议项下的日本本币代理人时，该继任日本本币代理人应随之继承并被授予退任日本本币代理人的所有权利、权力、特权和义务，退任日本本币代理人应解除其在本协议项下和在信贷协议项下的职责和义务。任何退休的日本当地货币代理人在本协议项下辞去日本当地货币代理人职务后，就其在本协议项下和根据信贷协议担任日本当地货币代理人期间采取或不采取的任何行动而言，本条第五款的规定应继续有效。

作为证明，本协议各方已安排本增编由其正式授权人员作为契据正式签署，所有日期和年份均为上述所写日期和年份。

签名页到
日本当地货币增编
（364天设施）

签名页到
日本当地货币增编
（364天设施）

签名页到
日本当地货币增编
（364天设施）

签名页到
日本当地货币增编
（364天设施）

附表一
对日本当地货币增编

日本本币银行

日本当地货币承诺

日本当地货币承诺总额

适用贷款办公室

附表二
对日本当地货币增编

修改

“营业日”：与信贷协议相同。

属于TONAR预付款的每笔日本当地货币预付款应按年利率等于该日本当地货币预付款的（i）TONAR加上（ii）在该计息期内不时生效的适用保证金之和计息；但条件是，在违约事件或将构成违约事件的事件发生后和持续期间，如果没有发出通知或时间流逝或两者兼而有之的要求，则应适用信贷协议第2.07（d）节的规定。每笔属于日本基准利率预付款的日本当地货币预付款应在任何计息期内按年利率计息，利率等于（i）日本基准利率加上（ii）在该计息期内不时有效的适用保证金之和。第2.07节的条款和信贷协议的其他条款应以其他方式管辖日本本币预付款的应计和支付利息。

附加条件先例：无

增编之现行终止日期：信贷协议项下之「现行终止日期」。

增编的延长终止日期：信贷协议项下的“延长终止日期”。

定期贷款偿还日：信贷协议项下的“定期贷款偿还日”。

预付款通知：CFKK应被允许在任何工作日根据信贷协议第8.04（b）节的规定预付日本当地货币预付款，前提是在任何预付款的情况下，不迟于上午10：00（东京时间）至少在该预付款日期前三（3）个工作日向日本当地货币代理人（连同一份副本给该代理人）发出有关通知。

附表三
对日本当地货币增编

其他规定

（a）CFKK应不迟于提议的日本当地货币借款日期前第三个营业日上午10：00（东京时间）（或不迟于提议的日本当地货币借款营业日上午10：00（东京时间）（如果要求在同一天进行这种提议的日本当地货币借款）向日本当地货币借款代理人发出日本当地货币借款通知通知，日本当地货币代理人应根据第4.03节向每个日本当地货币银行发出及时通知。

（b）每份日本当地货币借款通知应按第4.03节规定的地址寄给日本当地货币代理人，并应指明日本当地货币预付款的银行账户。

日本本币借款、还款和预付款的最低金额/增量：

同信贷协议。