查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-4.51 4 nio-20251231xex4d51.htm EX-4.51

附件 4.51

修订及补充协议二至
蔚来中国B轮投资协议

蔚来中国B轮投资协议之本修订及补充协议II(本“修订及补充协议II”)由以下各方于2025年7月11日(“执行日”)作出:

1.

合肥建翔投资有限公司,为根据中华人民共和国(“中国”)法律正式成立并存续的有限责任公司,就本修订及补充协议之二而言,不包括香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾地区),持有统一社会信用代码为91340100060811593C的营业执照,法定代表人为赵章华,注册地为合肥市滨湖新区武汉路229号(“合肥建翔”);

2.

CS Capital Co.,Ltd.,一家根据中国法律正式成立并存续的有限责任公司,持有营业执照,统一社会信用代码为91130600MA094UG35F,法定代表人为高国华,注册地为河北省保定市容城县洛萨街道北东奥纬路(“CS Capital”);

3.

安徽新兴产业宇文微元科技合伙企业(有限合伙),系根据中国法律正式成立并存续的有限合伙企业,持有营业执照,统一社会信用代码为91340100MAE0UF7A30,执行事务合伙人为安徽众安兴源投资管理有限公司,注册办公地点为安徽省合肥市高新区城西桥社区服务中心望江西路920号众安创谷科技园NO.A1栋39楼3921室(“安徽新兴产业宇文微元科技”,连同CS资本和/或其指定投资主体及“出资人”合肥健翔);

蔚来汽车机密

1


机密

4.

NIO Inc.,一家根据开曼群岛法律正式组建并有效存续的公司,注册地址为PO Box 309,Ugland House,Grand Cayman,KY1-1104,Cayman Islands(“NIO Inc.”);

5.

蔚来 NexteV Limited,一家根据香港法律妥为组织及有效存续的有限公司,公司编号为2199750,注册地址为香港湾仔港湾道26号华润大厦2609室(“蔚来HK”);

6.

NIO User Enterprise Limited,一家根据香港法律正式组建并有效存续的有限公司,公司编号为2487823,注册地址为香港湾仔港湾道26号华润大厦2609室(“UE HK”);

7.

NIO Power Express Limited,一家根据香港法律正式组建并有效存续的有限公司,公司编号为2472480,注册地址为香港湾仔港湾道26号华润大厦2609室(“PE HK”,连同NIO HK和UE HK,“NIO HK控股平台”;连同NIO Inc.,“NIO各方”);及

8.

蔚来控股有限公司,为一家根据中国法律正式组建并有效存续的有限责任公司,统一社会信用代码为91340111MA2RAD3M4R,法定代表人为李斌,注册地址为安徽省合肥市经济技术开发区宿松路3963号恒创智能科技园F栋(“蔚来中国”、“目标公司”或“公司”)。

在本修订补充协议二中,上述各方分别称为“一方”,统称为“各方”。

除本修正及补充协议II另有规定外,本修正及补充协议II中的条款应具有与B系列投资中给出的相同含义并受相同的解释规则约束

蔚来汽车机密

2


机密

协议(定义如下)。

Whereas:

(1)

合肥建恒新能源汽车投资基金合伙企业(有限合伙)(“建恒新能源基金”)、CS Capital、安徽省新兴产业投资有限公司(“安徽高新”)、蔚来各方与公司于2024年9月30日订立蔚来中国B轮投资协议(“B轮投资协议”);

(2)

建恒新能源基金、CS资本、安徽高新科技、合肥建翔、安徽新兴产业宇文微源科技、蔚来各方与公司订立日期为2024年12月28日的蔚来中国B系列投资协议的修订及补充协议(“修订及补充协议I”)。根据修订及补充协议I,建恒新能源基金特此指定合肥建翔继承其在B轮投资协议项下的所有权利及义务;安徽高新科技股份有限公司特此指定安徽新兴产业宇文微源科技继承其在B轮投资协议项下的所有权利及义务。

(3)

公司、蔚来各方、建恒新能源基金、先进制造产业投资基金、安徽三中一创、新能源汽车基金、合肥建翔、安徽新兴产业宇文微源科技于2025年订立蔚来中国增资协议(“增资协议”),据此,蔚来HK控股平台将向蔚来中国作出出资;及

(4)

各方在此一致同意根据本修订及补充协议II对B系列投资协议及修订及补充协议I的若干条款作出若干修订及补充。

现据此,各方在此一致同意如下

蔚来汽车机密

3


机密

规定:

1.

由于蔚来各方根据《增资协议》完成对蔚来中国的增资将导致蔚来中国的股权结构发生变化,因此B系列投资协议第2.2条修订如下:

自交割日起,目标公司的注册资本为人民币11,186,139,316.78元。目标公司各股东的认缴注册资本金额及股东在目标公司的持股比例如下:

股东名称

认缴资本
贡献(人民币)

百分比
已认购
资本
贡献

蔚来HK

7,946,205,066.76

71.0362%

UE HK

2,158,360,762.23

19.2950%

PE HK

103,133,996.17

0.9220%

建恒新能源基金

262,237,762.24

2.3443%

合肥建翔

285,725,142.19

2.5543%

先进制造业
投资基金

157,342,657.35

1.4066%

中信建投资本及/或其指定
投资主体

71,431,285.54

0.6386%

安徽三中一创

52,447,552.45

0.4689%

新能源汽车基金

34,965,034.97

0.3126%

安徽新兴产业宇文
威远科技

114,290,056.88

1.0217%

合计

11,186,139,316.78

100.00%

2.

B系列投资协议(本次交易完成后目标公司的股权Structure)之附件 2中的表格修改如下:

蔚来汽车机密

4


机密

没有。

股东名称

出资
(人民币)

百分比
持股

1

蔚来HK

7,946,205,066.76

71.0362%

2

UE HK

2,158,360,762.23

19.2950%

3

建恒新能源基金

262,237,762.24

2.3443%

4

合肥建翔

285,725,142.19

2.5543%

5

先进制造业
投资基金

157,342,657.35

1.4066%

6

安徽新兴产业宇文
威远科技

114,290,056.88

1.0217%

7

中信建投资本及/或其指定
投资主体

71,431,285.54

0.6386%

8

PE HK

103,133,996.17

0.9220%

9

安徽三中一创

52,447,552.45

0.4689%

10

新能源汽车基金

34,965,034.97

0.3126%

合计

11,186,139,316.78

100.0000%

3.

本修订及补充协议二的形成、其有效性、解释、实施及解决本协议项下产生的任何争议,均受中国法律管辖并按中国法律解释。

4.

因实施本修正补充协议二或与本修正补充协议二有关的一切争议,由各方友好协商解决。任何无法在该争议发生后三十(30)日内协商解决的争议,可由任何一方按照当时有效的中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则提交设在北京的中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁。仲裁庭由按照仲裁规则指定的三(3)名仲裁员组成。申请人指定一(1)名仲裁员,被申请人指定一(1)名仲裁员,第三(3)名仲裁员

蔚来汽车机密

5


机密

由前两名仲裁员协商指定或中国国际经济贸易仲裁委员会指定。共同申请人、共同被申请人中的任何一方当事人未共同指定仲裁员的,不妨碍另一方当事人指定仲裁员。仲裁程序以中文进行。仲裁裁决为终局裁决,对各方均具有约束力。

5.

在争议解决期间,各方应继续享有各自的权利,履行本修正和补充协议II项下除争议相关方之外的义务。

6.

本修订及补充协议II自外国实体各方的正式授权代表以及中国实体各方的法定代表人、授权签字人或各自的授权代表签署并贴上各自的公司印章后生效。B系列投资协议、修正补充协议I和本修正补充协议II的优先顺序为:

(1)

B系列投资协议、修正补充协议I与本修正补充协议II的任何条款发生冲突时,以本修正补充协议II为准;

(2)

B轮投资协议与修正补充协议I的任何条款发生冲突时,以修正补充协议I为准;

(3)

此处未提及的任何事项,以修正补充协议I为准;若修正补充协议I未提及该事项,则以B系列投资协议为准。

除本文另有规定外,B系列投资协议及修正补充协议I的其他条款的有效性不受本修正补充协议II的影响。

蔚来汽车机密

6


机密

7.

本修订及补充协议II须以中文写成八(8)份具有同等法律效力的正本。各缔约方应持有一(1)份原件。

[签名页如下]

蔚来汽车机密

7


机密

(此为蔚来中国B轮投资协议之修订及补充协议二签署页)

作为证明,双方已促使本修订和补充协议II自上述首次写入之日起正式签署。

合肥建翔投资有限公司

(公司印章)

由:/s/获授权签字人

名称:授权签字人

职位:

蔚来汽车机密

签名页


机密

(此为蔚来中国B轮投资协议之修订及补充协议二签署页)

作为证明,双方已促使本修订和补充协议II自上述首次写入之日起正式签署。

中信建投资本有限公司

(公司印章)

由:/s/获授权签字人

名称:授权签字人

职位:

蔚来汽车机密

签名页


机密

(此为蔚来中国B轮投资协议之修订及补充协议二签署页)

作为证明,双方已促使本修订和补充协议II自上述首次写入之日起正式签署。

安徽新兴产业宇文

威远科技合伙企业

企业(有限合伙)

(公司印章)

由:/s/获授权签字人

名称:授权签字人

职位:

蔚来汽车机密

签名页


机密

(此为蔚来中国B轮投资协议之修订及补充协议二签署页)

作为证明,双方已促使本修订和补充协议II自上述首次写入之日起正式签署。

蔚来汽车有限公司

(公司印章)

由:/s/获授权签字人

名称:授权签字人

职位:

蔚来汽车机密

签名页


机密

(此为蔚来中国B轮投资协议之修订及补充协议二签署页)

作为证明,双方已促使本修订和补充协议II自上述首次写入之日起正式签署。

蔚来 Nextev Limited

(公司印章)

由:/s/获授权签字人

名称:授权签字人

职位:

蔚来汽车机密

签名页


(此为蔚来中国B轮投资协议之修订及补充协议二签署页)

作为证明,双方已促使本修订和补充协议II自上述首次写入之日起正式签署。

蔚来用户企业有限公司

(公司印章)

由:/s/获授权签字人

名称:授权签字人

职位:

蔚来汽车机密

签名页


(此为蔚来中国B轮投资协议之修订及补充协议二签署页)

作为证明,双方已促使本修订和补充协议II自上述首次写入之日起正式签署。

蔚来动力快车有限公司

(公司印章)

由:/s/获授权签字人

名称:授权签字人

职位:

蔚来汽车机密

签名页


(此为蔚来中国B轮投资协议之修订及补充协议二签署页)

作为证明,双方已促使本修订和补充协议II自上述首次写入之日起正式签署。

蔚来控股有限公司。

(公司印章)

由:/s/获授权签字人

名称:授权签字人

职位:

蔚来汽车机密

签名页