查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 tm2412687d1 _ 6k.htm 表格6-K

 

 

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

表格6-K

外国私营发行人的报告

 

根据规则13a-16或15d-16

《1934年证券交易法》

 

2024年4月

 

委员会文件编号:001-13464

 

Telecom Argentina S.A.

(注册人姓名翻译成英文)

 

Hornos General,No. 690,1272

阿根廷布宜诺斯艾利斯

(主要行政办公室地址)

 

以复选标记指明注册人是否以表格20-F或表格40-F为掩护提交或将提交年度报告:

 

  表格20-F

x

  表格40-F ¨  

 

如注册人按照条例S-T规则第101(b)(1)条的许可提交纸质表格6-K,请以复选标记表示:

 

  ¨  

x

 

 

如果注册人按照S-T规则第101(b)(7)条的允许提交纸质表格6-K,请用复选标记表示:

 

  ¨  

x

 

 

 

 

 

 

 

Telecom Argentina S.A.

 

目 录

 

项目

 

1. 2024年4月25日召开的普通、临时股东大会决议摘要

2. 董事会、监事会、审计委员会成员和独立审计师的组成

 

 

 

 

免费翻译

 

普通和特别会议通过的决议摘要
2024年4月25日召开的股东大会

 

股东大会召开,股东亲自参加。

 

股东在审议股东大会议程各项目时通过了以下决议。

 

1)委任两名股东签署会议记录。

 

股东Cablevisi ó n Holding S.A.的代表和股东Fintech Telecom LLC的代表被指定在会议记录上签名。

 

2)审议第19550号法律第234节第1款、Comisi ó n Nacional de Valores(“CNV”)规则和Bolsas y Mercados Argentinos(“BYMA”)规则要求的文件,以及美国证券交易委员会规则和条例要求的公司截至2023年12月31日的第三十五个财政年度(“2023财政年度”)的英文财务文件。

 

提交股东审议的所有文件均获得董事会、监事会和审计委员会的批准,且未作任何变更,并向控制当局报告。

 

3)考虑截至2023年12月31日的留存收益,报告的负余额为257,729,766,816里亚尔。提议:1)从“为维持公司资本支出水平及其当前偿付能力水平的自愿准备金”中吸收257,729,766,816里亚尔的金额;2)还提议将84,256,933,314里亚尔(负数)从“为维持公司资本支出水平及其当前偿付能力水平的自愿准备金”账户中重新分类(从而达到111,703,053,403里亚尔的金额)并从“已贡献盈余”账户中扣除,因此,在此类分配后,将达到1,178,727,157,642里亚尔的余额;以及3)提交股东大会审议向董事会授予的权力,以便为其提供最大的灵活性,以最终决定解除“自愿储备以维持公司的资本支出水平及其当前的偿付能力水平”,并在满足或豁免2023年财务报表附注13点c)倒数第二段中详述的条件后,以现金或实物或两种选择的任意组合方式分配股息,并达到其中规定的最大金额。

 

股东们批准了董事会的提议,该提议根据CNV第777/2018号决议的规定,使用2024年4月12日公布的全国消费者价格指数(全国CPI)调整为2024年3月31日,关于截至2023年12月31日的留存收益,其中报告的负余额为390,774,751,644里亚尔至:

 

1)从“维持公司资本支出水平及其当前偿付能力水平的自愿准备金”中吸收390,774,751,644里亚尔;

 

2)关于127,751,957,396里亚尔(负数)的金额,将其从“为维持公司资本支出水平及其当前偿付能力水平的自愿准备金”账户中重新分类(从而达到169,366,284,269里亚尔的金额),并从“贡献盈余”账户中扣除,因此,在此类分配后,余额将达到1,787,208,431,425里亚尔;

 

3)还批准授权董事会在满足或豁免2023年财务报表附注13点c)倒数第二段中详述的条件后,以允许以现金或实物或任何两种选择的3种组合分配股息的金额提取“维持资本投资水平和公司当前偿付能力水平的临时准备金”,最高分配金额为1亿美元。

 

 

 

 

4)审议在2023财年任职的董事会成员和监事会成员的业绩。

 

于2023财年任职的全体董事会成员及监事会成员的履职情况获通过,至本次股东大会召开之日止。

 

5)审议截至2023年12月31日的财政年度董事会成员的薪酬(分配金额:889,453,418里亚尔),根据CNV规则的条款,该公司报告了可计算的亏损。

 

对于2023年1月1日至2023年12月31日任职的董事,批准了总额为889,453,418里亚尔的薪酬,将按照董事会同意的方式,在独立董事或执行技术行政任务或特别任务的董事之间分配,同时考虑到他们收到的预付款。

 

6)授权董事会向在截至2024年12月31日的财政年度(2024财政年度)内担任独立董事或执行技术行政任务或执行特别任务的董事(在《一般公司法》确定的准则范围内并视股东大会决议而定)支付费用预支款。

 

授权董事会在《一般公司法》规定的准则范围内并视股东大会决议向在2024财年担任独立董事或执行技术行政任务或执行特殊任务的阿根廷电信董事支付费用预付款。

 

7)审议与截至2023年12月31日止财政年度相对应的对监事会成员的补偿。提议支付总额106,243,621里亚尔。

 

考虑到他们收到的预付款,批准了对阿根廷电信监督委员会成员在2023年1月1日至2023年12月31日期间提供的服务的总薪酬106,243,621里亚尔。这一总额应在分配给在执行委员会中代表监督委员会的成员的相应数额后,由监督委员会确定的五名定期成员平均分配。

 

8)授权董事会向在2024财年任职的监事会成员预缴费用(视股东大会决议而定)。

 

董事会被授权向将在2024财年任职的监事会成员支付费用预支款,具体取决于股东大会的决议。

 

9)确定自本次股东大会召开之日起、任期三(3)个会计年度的董事会常规成员和候补成员人数。

 

常规董事人数定为十一(11)人,候补董事人数定为十一(11)人。任期三(3)个会计年度,即2024、2025和2026年,自任职之日起至依照《一般公司法》第257条之规定予以撤换为止。

 

10)选举定期董事。

 

以下人员当选为定期董事:Carlos Alberto Moltini、Alejandro Alberto Urricelqui、Ignacio Rolando Driollet、Dami á n Fabio Cassino、丨Carlos Alejandro Harrison Martín、H é ctor D’Ambrosio、Mariano Marcelo ib á ñ ez、Ignacio Cruz Moran、Luca Luciani、Baruki Luis Alberto Gonz á lez和Juli á n Akerman。

 

 

 

 

根据CNV规则和美国证券交易委员会规则规定的标准,Carlos Alejandro Harrison先生、Martín H é ctor D’Ambrosio先生和Ignacio Cruz Moran先生符合“独立”董事资格。Moltini先生、Urricelqui先生、Driollet先生、Cassino先生、Ib á ñ ez先生、Luciani先生和Gonz á lez先生符合CNV《规则》规定的“非独立”资格。

 

根据CNV的规则,Juli á n Akerman先生有资格获得“独立”资格。

 

11)选举候补董事

 

以下人士当选为候补董事:Mar í a Lucila Romero、Sebasti á n Ricardo Frabosqui Diaz、Claudia Irene Ostergaard、Ignacio TERM0José Mar í a S á enz Valiente、José Carlos Cura、Miguel Angel Gra ñ a、Facundo Martín Goslino、Lucrecia Mar í a Delfina Moreira Savino、Maria Constanza Martella、Carolina Susana Curzi和Alberto Viglino。

 

Mar í a Lucila Romero女士、Claudia Irene Ostergaard女士、Sebasti á n Ricardo Frabosqui Diaz先生和Ignacio José Mar í a S á enz Valiente先生将隐约担任Carlos Alberto Moltini先生、Alejandro Alberto Urricelqui先生、Ignacio Rolando Driollet先生和Dami á n Fabio Cassino先生的候补委员。José Carlos Cura先生和Miguel Angel Gra ñ a先生将隐约担任Carlos Alejandro Harrison先生和Martín H é ctor D’Ambrosio先生的候补委员。Carolina Susana Curzi女士、Maria Constanza Martella女士、Lucrecia Mar í a Delfina Moreira Savino女士和Facundo Martín Goslino先生将隐约担任Mariano Marcelo ib á ñ ez先生、Ignacio Cruz Moran先生、Luca Luciani先生和Baruki Luis Alberto Gonzalez先生的候补委员。Alberto Viglino先生将担任Juli á n Akerman先生的候补委员。

 

根据CNV《规则》和美国证券交易委员会《规则》规定的标准,José Carlos Cura先生和Miguel Angel Gra ñ a先生符合“独立”董事资格。Frabosqui Diaz先生、S á enz Valiente先生、Goslino先生、Romero女士、Ostergaard女士、Moreira Savino女士、Martella女士和Curzi女士符合CNV规则下的“非独立”资格。

 

根据CNV的规则,Alberto Viglino先生有资格成为“独立的”。

 

12)选举五(5)名监督委员会定期成员,在2024财政年度任职。

 

以下人员被任命为监督委员会定期成员:Pablo Andrés Buey Fern á ndez、Pablo Gabriel San Martín、Alejandro H é ctor Massa、Mar í a Ximena Dig ó n和Saturnino Jorge Funes。

 

Mar í a Ximena Dig ó n女士、Pablo Andrés Buey Fern á ndez先生、Saturnino Jorge Funes先生为律师,Pablo Gabriel San Martín先生、Alejandro H é ctor Massa先生为注册会计师。他们都符合CNV规则规定的标准,成为“独立”成员。

 

最后获悉,监事会的拟任成员、彼等为成员的律师事务所或该等律师事务所的其他成员均未曾担任过阿根廷电信的独立审计师,故不得拟担任该职务。

 

13)确定在2024财政年度任职的监督委员会候补委员人数,并进行选举。

 

决议任命五(5)名候补成员,以下人员当选:哈维尔·阿莱格里亚、鲁本·苏亚雷斯、马特亚斯·亚历杭德罗·弗雷德里克斯、卢克雷西亚·索非亚·迈博格·迪亚斯和阿古斯蒂娜·贝伦·韦尔。

 

Javier Alegr í a先生将担任Pablo Andrés Buey Fern á ndez先生的候补委员;Rub é n Su á rez先生将担任Pablo GabriSan Martín先生的候补委员;Mat í as Alejandro Fredriks先生将担任Alejandro H é ctor Massa先生的候补委员;Lucrecia Sofia Myburg D í az女士和Agustina Bel é n Weil女士将交替担任Mar í a Ximena Dig ó n女士和Saturnino Jorge Funes先生的候补委员。

 

Javier Alegr í a先生、Mat í as Alejandro Fredriks先生、Lucrecia Sof í a Myburg D í az女士和Agustina Bel é n Weil女士为律师,Rub é n Su á rez先生为注册会计师。根据CNV规则规定的标准,他们都有资格成为“独立”成员。

 

 

 

 

提议的候补成员、他们所属的律师事务所或该等律师事务所的其他成员均未曾担任过阿根廷电信的独立审计师,因此不得提议以该身份任职。

 

14)确定在2023财年任职的独立审计师的薪酬。

 

核定2023财年阿根廷电信财务报表独立审计员提供的审计服务报酬总额为49004.69万里亚尔(不包括增值税),其中33481.07万里亚尔对应于财务报表的审计任务,155236200里亚尔对应于根据《萨班斯-奥克斯利法案》第404节进行的与认证相关的审计活动。

 

15)任命2024财年财务报表的独立审计师,并确定他们的薪酬。

 

“Price Waterhouse & Co SRL”被任命为阿根廷电信截至2024年12月31日止财政年度财务报表的独立审计师。Alejandro Javier Rosa将担任常规认证会计师,Reinaldo Sergio Cravero和Ezequiel Luis Mirazon将交替担任他的候补。

 

经决议,独立审计师的薪酬应由股东大会审议2024财年财务文件确定,授权审计委员会确定服务条款和条件,并授权按审计委员会认为合理的金额向独立审计师支付费用预付款。

 

16)考虑审计委员会2024财年的预算(127,958,619里亚尔)。

 

2024财年审计委员会业务预算定为127,958,619里亚尔。

 

代表国家瓦洛雷斯委员会的Luc í a Soutullo女士和代表布宜诺斯艾利斯证券交易所的注册会计师Eduardo Kupfer参加了会议。

 

  Telecom Argentina S.A.
   
  /s/Andrea诉Cerd á n
  律师----事实

 

 

 

 

项目2。

 

Telecom Argentina S.A. 

董事会、监察委员会、审计委员会成员及独立核数师的组成

 

根据2024年4月25日召开的普通和临时股东大会及同日召开的董事会会议决议,Telecom Argentina S.A.董事会组成如下:

 

主席:卡洛斯·阿尔贝托·莫尔蒂尼。副主席:马里亚诺·马塞洛·伊巴涅斯。定期董事:Alejandro Alberto Urricelqui;Ignacio Rolando Driollet;Dami á n Fabio Cassino;Carlos Alejandro Harrison;Martín H é ctor D’Ambrosio;Ignacio Cruz Moran;TERM3;Luca Luciani;Baruki Luis Alberto Gonz á lez和Juli á n Akerman。候补董事:Mar í a Lucila Romero;Sebasti á n Ricardo Frabosqui D í az;Claudia Irene Ostergaard;Ignacio ↓ Jos é 丨José丨Carlos Cura;Miguel á ngel Gra ñ a;Facundo Martín Goslino;Lucrecia Mar í a Delfina Moreira Savino;Mar í a Constanza Martella;Carolina Susana Curzi丨Alberto Viglino。

 

任期为三(3)个会计年度,即2024、2025和2026年,自任职之日起至依照《一般公司法》第257条之规定予以撤换为止。

 

根据2024年4月25日召开的普通和临时股东大会决议,阿根廷电信监事会组成如下:

 

监督委员会:正式成员:Pablo Andrés Buey Fern á ndez先生、Pablo Gabriel San Martín先生、Alejandro H é ctor Massa先生、Mar í a Ximena Dig ó n女士和Saturnino Jorge Funes先生。候补成员:Javier Alegr í a先生、Rub é n Su á rez先生、Mat í as Alejandro Fredriks先生、Lucrecia Sofia Myburg D í az夫人和Agustina Bel é n Weil女士。

 

监事会成员任期一个会计年度。

 

根据董事会于2024年4月25日举行的会议决议,审核委员会的组成如下:

 

审计委员会:Carlos Alejandro Harrison先生(审计委员会“财务专家”);Martín先生H é ctor D ø Ambrosio和Ignacio Cruz Mor á n先生。

 

根据2024年4月25日举行的普通股东和临时股东大会决议,普华永道S.R.L.被指定为2024财年财务报表的独立审计师,任命Alejandro Javier Rosa先生为定期认证会计师,Reinaldo Sergio Cravero先生和Ezequiel Luis Miraz ó n先生为其候补人。

 

  Telecom Argentina S.A.
   
  /s/Andrea诉Cerd á n
  律师----事实

 

 

 

 

签名

 

根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告,并因此获得正式授权。

 

 

Telecom Argentina S.A.

   
日期: 2024年4月25日 签名: /s/路易斯·费尔南多·里亚尔·乌巴戈
      姓名: 路易斯·费尔南多·里亚尔·乌巴戈
      职位: 负责市场关系