查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.3 4 保存-ex103x2025930x10q.htm OMNIBUS对Spirit与美国银行签署协议的修订。 文件

附件 10.3

本展览中使用以下说明表明,已根据项目601(b)(10)(iv)省略了保密部分,其中某些已识别信息已被排除,因为它既不是实质性的,如果公开披露,可能会对注册人造成竞争性损害:[***]

2025年OMNIBUS修正案

这份2025年的《奥密布修正案》(这份"修正“)由Spirit航空,LLC f/k/a Spirit Airlines, Inc.(”承运人“),以及美国银行全国协会(”美国会员”),美国银行全国协会,通过其加拿大分行(“加拿大签证会员“)、Elavon Canada Company(”加拿大 万事达会员”连同美国成员和加拿大签证成员,包括以各自作为协议(定义见下文)下的服务人员的身份,“提供者”).

简历

a.承运人和美国会员是截至2009年5月21日签署协议(美国签证和万事达交易)的缔约方(因为该协议已不时修订、重述或以其他方式修改(包括经信函协议(2024-1)、信函协议(2024-2)、信函协议(2024-3)和信函协议(2025-1)修订),并附有主服务条款(“MTOS”)中纳入的“美国协议").
b.Carrier、加拿大Visa会员和加拿大万事达会员是日期为2019年3月14日的某些签署协议(加拿大交易)的缔约方(由于该协议已不时修订、重述或以其他方式修改,且其中已纳入MTOS,“加拿大人 协议,”连同美国协议,“协议”).

c.承运人和提供者希望对协议进行某些修改,因此同意订立本修正案。

协议

现在,因此,为了良好和有价值的对价,特此确认其收到和充分性,本合同双方约定并约定受以下约束:

第1节。大写条款.此处使用且未另行定义的大写术语应具有协议中赋予它们的含义,除非上下文另有要求。

第2节。协议.






2.1定义.

(a)MTOS第1.1节中定义的术语“适用费率”被删除,取而代之的是:

适用费率–适用费率按照暴露保护计划表确定。”

(b)MTOS第1.1节定义的“保证金”一词全部删除,代之以“保证金金额”(定义见敞口保护附表),协议中对“保证金”的所有提及均应改为对“保证金金额”的提及。

(c)“票据条件”一词全部删除。

(d)MTOS第1.1节定义的术语“结算期”是
已删除。

(e)以下定义按字母顺序添加到MTOS第1.1节如下:

操作指南– Provider’s Operation Guide,located athttps://www.mypaymentsinsider.com/api/file/c/Operating_Guide_English (或提供商可能指定的其他网站),其中规定了规则和程序,以规范
交易和运营商对服务的使用。供应商可修订营运指南
不定期,哪些修订将在通知承运人后生效。”

提供者–与Carrier就提供卡处理服务或其他相关服务达成任何协议的每一成员和/或服务商。协议中对“提供者”的每一处提及,均应酌情针对该成员所提供服务的适用成员。”

PSS提供商– Carrier用于提供或以其他方式管理其乘客服务系统的第三方。”

结算档案–承运人以当事人约定的形式或格式以电子方式向提供商提交的汇总差旅费用和交易的结算文件。”


2.2操作指南.MTOS新增第2.3节如下:

“2.2除协议条款外,Carrier将遵守《运营指南》的适用条款(前提是《运营指南》中所有提及“Elavon”的内容将被视为提及提供商)以及提供商提供的任何文件



不时以书面形式向Carrier提交适用于Provider所提供服务的文件。如果任何签署协议(包括其任何修订或增编)或MTOS与操作指南的条款之间存在冲突,则应适用该签署协议和MTOS的条款。”

2.3任期。《美国协定》第10条和《加拿大协定》第10条分别修改和重述全文如下:

“10.任期.本协议自生效之日起生效,除非根据MTOS第15条提前终止,否则本协议将持续到2027年12月31日(“当前到期日”);提供了该协议将自动延长两个
(2)自当前到期日起一(1)年的连续期限,但在任何情况下不得迟于2029年12月31日,除非任何一方通过在当时有效的当前期限届满至少九十(90)天前发出有关该确定的书面通知,向另一方提供书面通知,表明其不打算将该协议延长任何该等额外年度。”

2.4结算.MTOS第6.2(e)节全部删除,改为:

“(e)受制于提供商根据协议(包括但不限于根据风险敞口保护时间表)保留和持有资金的任何权利,提供商将努力在每个工作日通过联邦电汇(如果是美元交易)和SWIFT(如果是加元交易)存入或促使存入每种适用货币的适用结算账户,金额等于每个工作日与该货币相关的净活动金额。”

2.5暴露保护时间表。对协议的暴露保护附表进行修订和重述,详见本协议的附件 A。

第3节。致谢.每一方承认并同意,所包含的修改仅限于此处所写词语的确切含义。

第4节。生效日期.本修正案自提供人和承运人签署并交付正式签署的对应方提供人时生效(“有效 日期”).

第5节。兼并整合,替代效应.除根据本修正案作出明确修改外,协议的所有条款和条件仍然完全有效。自本修正案之日起及之后,本修正案体现了双方之间的全部协议和谅解,并取代并合并了双方先前就同一主题达成的所有口头和书面协议,其大意是本修正案应就本修正案及其特定主题进行控制。协议中包含的所有引用以及
其附表至“协议”系指在此补充和修正的协议。




第6节。管治法.本修正案应受纽约州法律管辖并按其解释。

第7节。对口单位.本修正案可由任意数目的对应方签署,每一份经如此签署和交付后视为正本,而所有这些对应方合并在一起构成一份同一文书。

【页面剩余部分故意留空】





作为证明,本协议各方已促使本修正案自下文所述日期和年份起执行。

Spirit Airlines,LLC
签名:/s/布赖恩·麦克梅纳米


姓名:布赖恩·麦克梅纳米
职位:副总裁兼财务总监


日期:8/20/2025 |太平洋夏令时间上午10:29:55



美国银行全国协会,
通过其加拿大分支机构行事

签名:/s/库尔特·贾勒特
姓名:库尔特·贾勒特
职位:SVP信用风险日期:8/20/2025 |美国东部时间下午1:25:02




美国银行全国协会

签名:/s/库尔特·贾勒特
姓名:Kurt Jarrett

Elavon加拿大公司

签名:/s/库尔特·贾勒特
姓名:Kurt Jarrett
职位:
SVP信用风险

职位:

SVP信用风险

日期:
8/20/2025 |美国东部时间下午1:25:02



日期:

8/20/2025 |美国东部时间下午1:25:02





展品A

[***]