查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
Possr 1 d434727dposasr.htm Possr Possr

于2023年2月7日向美国证券交易委员会提交

档案编号333-166309

 

 

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

 

生效后第2号修正案

F-3型

注册声明

1933年《证券法》

 

 

Mechel PAO

(注册人的确切名称在其章程中指明)

 

 

 

俄罗斯联邦   3312  

(国家或其他管辖权

公司或组织)

 

(初级标准工业

分类代码编号)

 

(I.R.S.雇主

识别号)

 

Krasnoarmeyskaya街1号

莫斯科125167

俄罗斯联邦

+7-495-221-8888

 

Puglisi & Associates

图书馆大道850号,套房204

特拉华州纽瓦克19715

(302) 738-6680

(地址,包括邮编和电话

登记人的号码,包括区号

主要执行办公室)

 

(姓名,地址,包括邮编,以及

电话号码,包括区号,

代理服务)

 

 

连同一份副本:

 

沃尔特·范·多恩

Dentons US LLP

美洲大道1221号

纽约州纽约10020-1089

(212) 768-6985

 

阿列克谢·卢卡绍夫

Mechel PAO

Krasnoarmeyskaya街1号

莫斯科125167

俄罗斯联邦

+7-495-221-8888

 

 

建议向公众发售的大约开始日期:如在本表格上登记的唯一证券是根据股息或利息再投资计划发售的,请勾选以下方框。☐

如果根据1933年《证券法》第415条规则,在本表格上登记的任何证券将延迟或连续发售,请选中以下方框。☐

如果根据《证券法》第462(b)条提交本表格以登记发行的额外证券,请选中以下方框,列出同一发行的先前有效登记声明的《证券法》登记声明编号。☐

如果本表格是根据《证券法》第462(c)条提交的生效后修订,请选中以下方框,列出同一发行的较早生效登记声明的《证券法》登记声明编号。☐

如果本表格是根据一般指示I. C.提交的登记说明或根据《证券法》第462(e)条向委员会提交后生效的修正案,请选中以下方框。☑

如果本表格是对根据《证券法》第413(b)条为登记更多证券或更多类别证券而根据一般指示提交的登记声明的生效后修正,请选中以下方框。☐

用复选标记表明注册人是否为1933年《证券法》第405条所界定的新兴成长型公司。

新兴成长型公司☐

如果一家新兴成长型公司按照美国公认会计原则编制财务报表,请勾选注册人是否选择不使用延长的过渡期来遵守《证券法》第7(a)(2)(b)节规定的任何新的或经修订的财务会计准则†。☐

 

“新的或经修订的财务会计准则”是指财务会计准则委员会在2012年4月5日之后发布的对其会计准则编纂的任何更新。

 

 

 

证券的撤销登记

Mechel PAO(“注册人”)提交此项生效后修订,以注销在F-3表格档案编号333-166309登记以供发行的证券(“注册声明”)。登记声明最初登记的优先股数量不定,将由优先美国存托股(“优先ADS”)代表。每份优先股ADS代表优先股的二分之一。提交了一份关于F-6表格的单独登记声明,用于登记优先股ADS,并以优先股存入时可发行的美国存托凭证为凭证。所有根据登记声明仍未售出的证券,现予注销登记。由于这一撤销登记,没有任何证券仍然根据登记声明登记出售。

签名

根据1933年《证券法》的要求,登记人证明其有合理理由相信其符合提交F-3表格的所有要求,并已正式安排下列签署人于2023年2月7日在俄罗斯联邦莫斯科市正式授权代表其签署本登记声明。

 

Mechel PAO

签名:

 

/s/Oleg V. Korzhov诉科尔佐夫

 

Oleg V. Korzhov

首席执行官

根据经修订的1933年《证券法》的要求,本登记声明已由下列人士在所列日期签署。

 

签字

  

标题

 

日期

/s/Igor V. Zyuzin诉Zyuzin

Igor V. Zyuzin

   董事长兼董事   2023年2月7日

/s/Oleg V. Korzhov诉科尔佐夫

Oleg V. Korzhov

   首席执行官兼董事   2023年2月7日

/s/Alexander D. Orishchin

Alexander D. Orishchin

   董事   2023年2月7日

/s/Georgy G. Petrov

Georgy G. Petrov

   董事   2023年2月7日

/s/Nelli R. Galeeva

Nelli R. Galeeva

   董事   2023年2月7日

/s/Alexander N. Kotsky

Alexander N. Kotsky

   董事   2023年2月7日

/s/Irina N. Ipeeva

Irina N. Ipeeva

   董事   2023年2月7日

在美国的授权代表的签字

根据经修订的1933年证券法,以下签名人为Mechel PAO在美国的正式授权代表,已于2023年2月7日在美利坚合众国特拉华州纽瓦克签署本登记声明。

 

Puglisi & Associates
签名:   /s/唐纳德·J·普利西
  姓名:Donald J. Puglisi
  职务:董事总经理