查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 d124066d6k.htm 表格6-K 表格6-K
目 录
 
 

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

 

表格6-K

 

 

外国私营发行人的报告

根据第13a-16条或第15d-16条规则

1934年证券交易法

2026年4月

委员会文件编号:001-14856

 

 

ORIX Corporation

(注册人姓名翻译成英文)

 

 

港区滨松町2-4-1号南塔世贸大厦,

日本东京

(主要行政办公室地址)

 

 

(以复选标记表明注册人是否会以表格20-F或表格40-F为掩护提交年度报告。)

表格20-F表格40-F ☐

 

 
 


目 录


目 录

签名

根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告,并因此获得正式授权。

 

  ORIX Corporation

日期:2026年4月14日

   

/s/山田正孝

   

山田正孝

   

高级管理执行官

首席财务官和首席战略官

负责企业战略和管理单位

ORIX Corporation


目 录

LOGO

关于转让股权(子公司变更)的通知:IX NTI Holdings,LLC(美国PE投资:Network Connex)

日本东京– 2026年4月14日– ORIX Corporation(“欧力士”)今天宣布,其关联公司之一已于美国时间2026年4月13日与Olympus Partners(“Olympus”)附属的特殊目的公司(“SPC”)订立股权转让协议,以将IX NTI Holdings,LLC(“IX NTI Holdings”)的全部股权转让给Olympus。

1.转让全部股权的目的

IX NTI Holdings是我公司投资的NTI Connect,LLC(DBA“Network Connex”)的控股公司*1于2018年透过由我司全资附属公司ORIX Corporation USA旗下专注于营运的私募股权(PE)团队,由欧力士 Capital Partners(“OCP”)管理的基金。Network Connex成立于2003年,在美国提供数据中心、光纤和无线服务方面的网络部署解决方案。

自我们投资以来,OCP为Network Connex做出了重大贡献,包括附加收购、有机增长计划、加强治理和运营改进。Network Connex继续提供强劲的业绩,上一财年的收入达到历史新高。

在此背景下,OCP确定PE基金Olympus将是支持Network Connex持续增长的最佳合作伙伴,因此决定转让其股权。

 

*1

欧力士 Capital Partners收购NTI Connect,LLC(2018年12月4日)

2.转让股权概要

 

(1)

  

方法

  

转让欧力士特定子公司拥有的(已发行)股权

(2)

  

持股比例前后

  

转让前

  

IX Capital NTI Holdings,LLC 100%

  

转让后

  

最高人民法院100%


目 录

3.具体拟转让子公司概况

 

(1)

  

姓名

  

IX NTI Holdings,LLC

(2)

  

位置

  

c/o 欧力士 Capital Partners,2001 Ross Ave Suite 1900,Dallas,TX 75201

(3)

  

代表姓名及职务

  

Christopher Suan,欧力士 Capital Partners总裁

(4)

  

业务说明

  

控股公司

(5)

  

实收资本

  

2.853亿美元*2

(6)

  

日期

建立

  

2018年9月12日

(7)

  

主要股东及持股比例

  

IX Capital NTI Holdings,LLC 100%

(8)

 

 

  

上市公司与前述公司的关联关系

 

  

资本关系

 

  

IX Capital NTI Holdings,LLC是欧力士的特定子公司,拥有100%的会员权益。

 

  

人事关系

 

  

不适用

 

  

业务关系

 

  

不适用

 

 

(9)

  

 

合并附属公司近三年业绩及财务状况*3

会计年度

   FY22.12    23.12财年    24.12财年
    

净资产

   2.232亿美元    2.191亿美元    246.3百万美元
    

资产总额

   4.519亿美元    4.535亿美元    4.491亿美元
    

收入

   2.625亿美元    2.761亿美元    2.845亿美元
    

净利润及亏损

   980万美元    -320万美元    美元-38.0百万

 

*2

截至12月25日,未经审计

*3

IX Capital NTI Holdings,LLC,IX NTI Holdings的母公司,经审计的合并财务报表。IX Capital NTI Holdings,LLC是一家控股公司,没有实质性业务,IX NTI Holdings是其唯一的子公司。

4.股权转让标的公司概况*4

 

(1)

  

姓名

  

NTI买方有限责任公司

(2)

  

位置

  

c/o Olympus Growth Fund VIII,L.P.,Metro Center,4th Floor,One Station Place,Stamford,CT 06902

(3)

   Name and title of
代表
  

马修·博伊德,总统

(4)

   说明
商业
  

控股公司

(5)

   日期
建立
  

2026年3月26日

(6)

   主要股东
和持股比例
  

由奥林巴斯管理的基金和账户100%间接拥有

(7)

   之间的关系
上市公司
和前述
公司
  

资本关系

  

不适用

  

人事关系

  

不适用

  

业务关系

  

不适用

   关联方地位    证监会及其关联方和关联人不是欧力士的关联方。

 

*4

出于受让方意愿,我们将不披露“实收资本”“净资产”和“总资产”。


目 录

5.拟转让股权数量及转让前后持有股权情况*5

 

(1)

  

转让前持有的股权数量

  

100%会员百分比

(2)

  

拟转让股权数量

  

100%会员百分比

(3)

  

转让后持有的股权数量

  

0.000%会员百分比

(投票权百分比:0%)

 

*5

出于受让方意愿,我们将不披露“转让价格”。

6.交易时间表

 

(1)

  

该交易的股份转让协议日期

  

美国时间2026年4月13日

(2)

  

股份转让生效日期

  

股份转让事项于股权权益转让协议项下先决条件达成后即时筹划。

7.展望

这项交易须遵守某些先决条件,包括根据《哈特-斯科特-罗迪诺反托拉斯改进法案》获得必要的批准。此外,本次交易出售收益的金额将受外汇波动等因素影响而波动。据此,欧力士无法合理估计本次交易对其合并经营业绩的影响。

倘先决条件获满足且交易完成,且出售收益随后可合理估计并确定对欧力士的综合经营业绩产生重大影响,欧力士将作出公告。截至本公告日期,出售收益的金额仍未确定,因此,截至2026年3月31日止财政年度的综合盈利预测并无修订。


目 录

联系方式:

投资者关系部

ORIX Corporation

电话:+ 81-3-3435-3121

关于欧力士集团:

欧力士集团(ORIX CorporationTSE:8591;NYSE:IX)成立于1964年,从起源于日本的租赁发展成为一个全球化、多元化、独具特色的企业集团。如今,它活跃在世界各地的融资和投资、人寿保险、银行、资产管理、房地产、特许权、环境和能源、汽车相关服务、工业/ICT设备、船舶和飞机领域。自1971年向日本以外地区扩张以来,欧力士集团的业务不断在全球范围内发展壮大,目前在全球约30个国家和地区开展业务,拥有约3.6万名员工。欧力士集团围绕其目标在全球范围内联合起来:“寻找路径。产生影响。”结合多样化的专业知识和创新思维,帮助我们的世界以可持续的方式发展。

更多详情请登录我们的网站:https://www.orix.co.jp/grp/en/

(截至2025年9月30日)

有关前瞻性陈述的注意事项:

这些文件可能包含有关预期未来事件和财务结果的前瞻性陈述,其中涉及风险和不确定性。此类陈述基于我们当前的预期,并受到可能导致实际结果与前瞻性陈述中描述的结果大不相同的不确定性和风险的影响。可能造成这种差异的因素包括但不限于公司向美国证券交易委员会提交的20-F表格年度报告中“风险因素”项下描述的因素,以及“1”中“(4)风险因素”项下描述的因素。表格6-K提供的“2024年4月1日– 2025年3月31日合并财务业绩”的“合并财务业绩摘要”。


目 录

特别报告的提交

日本东京— 2026年4月13日(美国时间)—领先的综合金融服务集团ORIX Corporation(TSE:8591;NYSE:IX)今天宣布,该公司就NTI Connect,LLC d/b/a Network Connex(“Network Connex”)的控股公司IX NTI Holdings,LLC(“Target”)的潜在出售向日本关东金融局局长提交了一份特别报告。Network Connex是欧力士 Capital Partners(“OCP”)的投资组合公司,该公司是我们全资子公司ORIX Corporation USA(“OCU”)的专注于运营的私募股权团队。

 

1.

备案原因

ORIX Corporation提交这份非凡报告是因为一家关联公司已与隶属于Olympus Partners的实体NTI Buyer LLC(“买方”)签订了一项购买协议,以向买方出售Target。这项交易受惯例先决条件的约束,包括根据《哈特-斯科特-罗迪诺反垄断改进法案》获得必要的监管批准。

由于本次交易将导致一家特定子公司发生变更,本特别报告根据《金融工具和交易法》第24-5条第(4)款和《关于披露公司信息的内阁府条例》第19条第(2)款第(3)项提交。

 

2.

报告说明

 

  (1)

指定附属公司的名称、地点、代表名称及职务名称、资本、业务说明

 

姓名

  

IX NTI Holdings,LLC

位置

  

c/o 欧力士 Capital Partners,2001 Ross Ave Suite 1900,Dallas,TX 75201

代表姓名

  

Christopher Suan,欧力士 Capital Partners总裁

资本

  

2.853亿美元(截至2025年12月31日)*

业务描述

  

网络部署解决方案提供商Network Connex的控股公司

 

  *

未经审计

 

  (2)

转让前后持有指定子公司的表决权数量、占指定子公司股东表决权总数的比例等

 

  a.

公司及其附属公司持有的指定附属公司的表决权数量

 

转让前

  

-单位

转让后

  

-单位

 

  b.

特定子公司表决权占特定子公司全体股东所持表决权总数的比例

 

转让前

  

100.00%

转让后

  

0.00%

 

  (3)

转让原因及日期

 

原因

  

2026年4月13日(美国时间),ORIX Corporation的关联公司与Olympus Partners的关联实体Buyer订立购买协议,向买方出售Target,该公司被视为ORIX Corporation的特定子公司。自本次交易完成后,Target将不再是ORIX Corporation的子公司,从而导致指定子公司发生变更。

日期

  

股份转让事项于股权权益转让协议项下先决条件达成后即时筹划。