查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-4.14 13 tm206461d1_ex4-14.htm 执行部分4.14

 

表4.14

 

合营协议的修订

 

本修正案适用于联合供应协议(本)修正案" )于2019年6月23日订立生效日期"由根据开曼群岛法律成立并存在的具有有限责任的豁免公司"9有限公司(以及为直接持有该9股而成立的直接或间接全资子公司)或在该公司之间,九号" )和Faraday&Future Inc. ,根据加利福尼亚州法律在美国成立并存在的公司。 (连同为直接持有F&F股份而成立的智能国王的间接全资子公司,或为直接持有F&F股份而成立的智能国王的现有间接全资子公司)F&F股F&F " ) 。根据合并协议(如下所定义)成为合资协议当事人的任何9人和F&F人以及任何依照合资协议附表2所载的基本形式成为合资协议当事人的人,在本文中均被单独称为"合资协议"缔约方作为一个整体缔约方”.

 

鉴于双方已于2019年3月24日订立合资协议合资协议”);

 

鉴于本合作协议的条款和条件,双方希望修改本合作协议;以及

 

鉴于根据《合资企业协议》第14.07条(修正;放弃) ,合资企业协议只能通过双方签订的书面协议进行修正。

 

考虑到上述以及其他良好和有价值的考虑,双方同意修改并确实修改合资协议如下:

 

1.  定义本修正案中使用和未定义的资本化术语具有《合资企业协议》赋予它们的各自含义。

 

2.  《合资企业协议》修正案.

 

(1) 《合资企业协议》第1.01节(定义)中"许可协议"的定义现予删除,并在其实体中替换如下:

 

““许可证协议"许可证协议"指由F&F和合资公司以主要当事方合理接受的形式和实质内容诚意谈判订立的许可证协议;但须不迟于2019年7月31日订立许可证协议。 "

 

(2) 《合资企业协议》第2.07条(F&F和9个缔约方)现予删除,全文改为:

 

" (a)2019年6月24日之后,F&F应在合理可行的情况下尽快将书面通知9号公司,通知9号公司,该实体应为新成立的智能国王直接或间接全资子公司,或现有的智能国王直接或间接全资子公司,将直接持有F&F股票。

 

  1  

 

 

(b)2019年6月24日之后,该实体应在合理切实可行范围内尽快向F&F发出书面通知,通知F&F该实体为新成立的直接或间接全资子公司这将直接持有这9个股份。 "

 

(3) 《合资企业协议》第3.02(a)条(资本出资附表)现予删除,并以以下全文取代:

 

第一笔2亿美元的分期付款第一批" )应由合营企业9人以两笔付款方式向合营企业捐款: (i)第一批款项的一部分,数额应由合营企业9人与F&F人在2019年8月6日或之前向合营企业捐款,(二)第一批的剩余部分,由第九批按照《许可协议》规定和合理约定的付款时间表提供给合营企业;提供该合资公司须依据第2.01条成立,而第9号则须缴付第一批款项;提供此外,第一批中的500万美元将由第九批存入F&F,通过电汇即时可用资金到F&F指定的账户,在7个(7)个营业日内(无论如何不迟于2019年4月2日下午5时)存入F&F,洛杉矶时间)初始存款" ) ,初始存款不得退还,如第一批存款在本条例所规定的期限内未获第九批出资,则须按照第4.11条的转换价格,转换为智能国王的B级普通股;

 

(4) 《合资企业协议》第6.01条(许可证协议)现予删除,并全文改为:

 

尽快,无论如何不迟于2019年7月31日许可证谈判期限" ) ,F&F和合资公司应诚意谈判,并根据主要当事方合理接受的条件签订许可协议;提供许可证协议只有在F&F收到2019年7月31日或之前紧接着一句话中所述的保证金时或之后生效。许可证协议只有在F&F收到2019年7月31日或之前紧接着一句话中所述的保证金时或之后生效。本公司同意于2019年7月31日或之前向F&F支付现金500万美元,根据许可证协议,合资公司必须支付的任何许可证费用将贷记存款。 "

 

3.  有效日期;有限效力本修正案自生效之日起生效。除本修正案另有明确规定外, 《合资企业协议》的所有条款和规定现在和将来都将全面生效,并在此得到双方的批准和确认。本修正案自生效之日起生效。除本修正案另有明确规定外, 《合资企业协议》的所有条款和规定现在和将来都将全面生效,并在此得到双方的批准和确认。在不限制前述内容的一般性的情况下,本合作协议所载的修正不会被解释为对任何其他条款的修正或放弃,也不会被解释为任何一方放弃或同意任何进一步或未来的行动另一方. . .在生效日期当日及之后,合资协议中每一处提及"本协议" 、 "本协议" 、 "本协议" 、 "本协议" 、 "本协议" 、 "本协议"或类似的重要词语,即是指经本修正案修正的合资协议。在生效日期当日及之后,合资协议中每一处提及"本协议" 、 "本协议" 、 "本协议" 、 "本协议" 、 "本协议" 、 "本协议"或类似的重要词语,即是指经本修正案修正的合资协议。

 

  2  

 

 

4.  杂项《合资企业协议》第14.01条(通知) 、第14.03条(管辖法律) 、第14.04条(仲裁) 、第14.05条(对口部分) 、第14.06条(可撤销性) 、第14.10条(无第三方受益人)和第14.11条(全部协议)适用于本修正案,比照变异.

 

[故意留下空白页的其余部分]

 

 

 

  3  

 

 

作为证明,双方已安排各自的正式授权代表在上述日期和年份签署本修正案。

 

九号:  
  上海第九城市信息技术有限公司
   
   
  通过: 黎国浩
  姓名: 黎国浩
  标题: 董事及首席财务主任
   
   
F&F :  
  法拉第&未来公司。
   
   
  通过: 王家伟
  姓名: 王家伟
  标题: 总统

 

 

[合营协议修订签署页]