查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.1 2 amba-ex10 _ 1.htm EX-10.1 EX-10.1

附件 10.1

第8号修正案至

销售代表协议

销售代表协议第8号修订(“修订”)乃由营业地点位于开曼群岛KY1-1104大开曼岛Ugland House PO Box 309的加拿大安大略省有限合伙企业Ambarella International LP(“公司”)与营业地点位于台湾中国台北市中河市中正路738号14F的WT Microelectronics Co.,Ltd.(“代表”)订立。

鉴于,Ambarella, Inc.(Ambarella International LP的关联公司)与销售代表订立销售代表协议,自2011年1月31日起生效,经销售代表协议第1号修订,自2012年2月1日起生效,销售代表协议第2号修订,自2012年10月1日起生效,销售代表协议第3号修订,自2013年2月1日起生效,销售代表协议延长期限的修订,自2015年8月1日起生效,销售代表协议的修订,自2019年6月1日起生效,销售代表协议的第6号修订,自2021年5月1日起生效,以及销售代表协议的第7号修订,2023年3月6日生效(统称“协议”),并

然而,Ambarella,Inc.将该协议转让给Ambarella International LP,自2020年12月7日起生效,双方现在希望修订该协议。

现据此,考虑到本修正案所载的条款和条件,并为其他良好和有价值的对价,兹确认其收到和充分性,双方同意,现将本协议修订如下:

1.
除本文另有定义外,本文中列出的所有大写术语应具有在协议中归属于此类术语的相同含义。
2.
本修正案自2026年2月1日起生效(“修订生效日期”),并在协议到期或终止时到期或终止。本修正案的规定在协议规定的范围内应在期满或终止后继续有效。
3.
延长任期.自2026年2月1日起生效,并在符合《协定》第14节规定的情况下,《协定》的期限应延长至并包括2029年1月31日(The "任期”).如果双方在上述期限届满后继续履行协议项下的义务,则协议将自动续签连续的固定期限,每次期限为十二(12)个月,除非在本协议的每个连续周年日至少提前六十(60)天以书面通知方式终止。
4.
除本修正案另有规定外,协议的所有条款和条件应保持完全有效。如本修正案与协议有冲突,则由本修正案的条款和条件控制。

【签名页如下】

NUMPAGES 2第1页

 


附件 10.1

作为见证,各方已促使其正式授权的代表自修订生效之日起执行本《销售代表协议》第8号修订。

 

Ambarella International LP

(由Ambarella, Inc.代理,以其作为Ambarella International LP普通合伙人的身份行事)

WT微电子有限公司。

 

作者:/s/Yun-Lung Chen

 

作者:/s/Eric Cheng _________

 

姓名:Yun-Lung Chen

 

姓名:Eric Cheng

 

职称:副总裁

 

头衔:董事长兼首席执行官

 

日期:2/2/2026____

 

日期:2/2/2026____

 

 

 

NUMPAGES 2第2页