查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-4.16 6 ea028727701ex4-16.htm 北京RETO恒业科技有限公司于2025年10月15日签订的热带水果种植技术开发和技术服务合同。与北京浩宇润泽科技集团有限公司

附件 4.16

 

热带水果栽培技术开发及技术服务合同

 

甲方(委托方):北京热拓恒业科技有限公司

 

乙方(受托方):北京昊宇润泽科技集团股份有限公司

 

根据《中华人民共和国民法典》等法律法规的规定,甲乙双方经友好协商,本着诚信、平等互利的原则,现就乙方向甲方提供技术开发、技术许可和技术服务事项订立本合同。

 

1.合作事项

 

1.1乙方将其拥有的与热带水果种植相关的专利技术许可给甲方,并提供相应的技术指导。

 

1.2乙方向甲方提供其目前掌握的以下品种的栽培技术:百香果、红火龙果(火龙果)、金蜜桃、黄黑色蜜酥腊果、糖苹果、蜜雪芒、金油桃、香果、澳洲指青柠、龙空果、越南皂荚、满米苹果、巴西樱桃、花生酱果、泰国琵琶芒果、墨西哥山竹、QO鳄梨等。

 

1.3乙方利用甲方资金进行新设施建设,为甲方引进热带水果新品种,并研发相应栽培技术。该等成果产生的知识产权归甲方所有。

 

1.4乙方指派专业技术人员指导甲方在甲方指定区域内进行热带水果规模化种植生产。

 

2.合作期限

 

2.1合作期限5年,自2025年12月1日起,至2030年11月30日止。

 

3.费用及支付方式

 

3.1合同总价:仅人民币三十万元(¥ 30,000,000)。

 

总价包括甲方为乙方履行本合同义务应支付的全部费用,包括但不限于技术许可费、技术开发费、技术服务费、人工费、设备使用费、场地使用费等。除非另有约定,在合同履行期间,甲方不得再向乙方支付任何费用。

 

3.2支付方式

 

乙方应按照以下阶段和条件向甲方提供发票;甲方在收到发票后向乙方支付分期付款:

 

首期:本合同签订生效后15个工作日内,甲方支付仅人民币200万元(¥ 20,000,000).

 

 

 

第二期:乙方完成本协议第1条第2项约定的新品种引进工作,向甲方交付完整的研发资料并取得甲方书面认可后15个工作日内,甲方支付仅人民币九百万元(¥ 9,000,000).

 

第三期:合作期满且乙方履行本合同全部义务后15个工作日内,甲方支付仅人民币一百万元(¥ 1,000,000).

 

4.甲方的权利与义务

 

4.1甲方应拥有本合同项下开发的技术成果的全部知识产权。在合作期限内,甲方有权使用乙方许可的专利技术。

 

4.2按合同约定缴纳费用。

 

4.3为乙方派驻的技术人员提供必要的工作和生活条件。

 

4.4按照乙方技术要求,部署符合标准的农业生产设施和人员。

 

4.5采纳乙方就项目提出的合理建议和要求。

 

4.6拥有使用乙方技术生产的水果产品的全部所有权和收益权。

 

5.乙方的权利与义务

 

5.1保证许可给甲方的专利技术合法、有效且不存在任何权利瑕疵,该等技术适用于中国北方热带水果的规模化种植。

 

5.2负责引进适合中国北方种植的热带水果新品种,并保证此类品种的合法性和适应性。

 

5.3负责研发与新引进品种相匹配的栽培技术,包括但不限于完整的栽培、水肥管理、病虫害防治、越冬保护等技术方案。

 

5.4将其研制的全部完整、准确的技术资料,包括实验数据、技术报告、操作手册等交付甲方,指导甲方掌握这些技术。

 

5.5指派有资质、有经验的技术人员驻点,提供全流程技术指导和服务,确保实现栽培目标。分配人员的人数、资格条件和时间安排详见附件。

 

5.6对甲方指定的生产管理人员和技术工人进行系统培训,使其能够独立进行生产操作。

 

5.7在合作期限内,未经甲方书面同意,不得将许可给甲方的技术和研发成果向任何第三方披露或许可。

 

5.8有权按照本合同约定取得技术服务费。

 

2

 

 

6.技术成果的所有权

 

6.1因乙方在本合同项下为甲方引进新品种和研发栽培技术而产生的技术成果(包括但不限于技术方案、工艺流程、实验数据、技术诀窍及后续专利申请权等)的全部知识产权及相关权益,由甲方独资拥有。

 

6.2乙方在技术成果符合条件时协助甲方申请专利、植物新品种权等知识产权保护,相关费用由甲方承担。

 

6.3乙方对甲方拥有知识产权的技术成果应当保密,不得擅自使用或泄露给任何第三方。

 

7.违约责任

 

7.1乙方许可的专利技术发生权利纠纷或被宣告无效,导致甲方无法使用的,乙方应退还甲方已支付的全部费用,并赔偿甲方因此遭受的一切损失。

 

7.2乙方指派的技术人员不合格或指导不力,导致甲方栽培失败的,乙方负责再次免费提供技术支持,直至成功;造成全茬等重大损失的,乙方应赔偿甲方直接经济损失。

 

7.3乙方违反保密义务或知识产权约定,擅自披露或使用甲方技术成果的,乙方应向甲方支付相当于合同总价款30%的违约金,违约金不足以弥补甲方损失的,甲方有权进一步索赔。

 

7.4甲方迟延支付费用的,按迟延一天逾期金额的0.05%向乙方支付违约金。

 

8.豁免条款

 

8.1发生不可抗力,包括但不限于自然灾害、战争、骚乱、罢工等;或法律法规或政府政策发生变化;或发生意外事故,致使本合同无法履行的,受豁免事件影响的当事人应当通知对方,采取相应措施避免损失扩大,并在豁免事件发生后向对方提供有关部门的书面证明文件,从而免除相应的违约责任。

 

8.2如发生双方当事人在订立合同时无法预见且不构成商业风险的重大变化,双方当事人未能协商修改合同从而解除合同的,双方均不承担违约责任。

 

8.3因治安案件、刑事案件,包括但不限于故意伤害、爆炸、盗窃、抢劫等造成的人身伤害、财产损失,由行为人承担。

 

9.其他协议

 

9.1本合同经双方签字盖章后生效。

 

3

 

 

9.2本合同签订后对合同条款的任何修改或对本合同未尽事宜的补充,经双方协商达成书面协议后方为有效。

 

9.3合同履行过程中发生的争议,由双方协商解决;协商不成的,任何一方均可向甲方住所地人民法院提起诉讼。

 

9.4本合同一式四份,甲方持有两份正本,乙方持有两份正本,均具有同等法律效力。

 

(以下无文字)

 

甲方(盖章):/s/公司印章

 

授权代理:

 

签署地点:北京

 

乙方(盖章):/s/公司印章

 

授权代理:

 

签署日期:2025年10月15日

 

4