查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 表格6-k.htm

 

 

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

表格6-K

 

 

 

外国私人发行人的报告

根据《公约》第13a-16条或第15d-16条

1934年证券交易法

 

2022年12月

 

委员会文件编号:001-39600

 

 

 

EQONEX有限公司

(任命临时司法管理人员)

(将登记人姓名翻译成英文)

 

c/o Quantuma(Singapore)Pte Ltd

厦门街137号,远东广场02-03号

049965

新加坡

(主要执行办公室地址)

 

 

 

用复选标记指明登记人是以表格20-F或表格40-F提交年度报告,还是将以表格40-F提交年度报告。

 

表格20-f ☐

 

如注册人是按规例S-T规则第101(b)(1)条所准许的方式以纸张呈交表格6-K,请以复选标记注明:☐

 

如注册人是按规例S-T规则第101(b)(7)条所准许的方式以纸张呈交表格6-K,请以复选标记注明:☐

 

 

 

 

 

 

本报告所载关于表格6-k的资料

 

EQONEX宣布任命临时司法经理

 

新加坡– 2022年12月14日:EQONEX有限公司(临时司法管理人任命)(纳斯达克股票代码:EQOS)(“EQONEX”或“公司”)宣布,根据新加坡共和国高等法院(“法院”)普通法庭于2022年12月9日作出的命令,公司已被置于临时司法管理人的临时司法管理之下,等待公司的申请被置于司法管理之下,该命令的盖章副本已于2022年12月13日发出。Quantuma(Singapore)Pte Ltd董事总经理Luke Anthony Furler先生和Ellyn Tan Huixian女士已被任命为公司的联合和多名临时司法经理(“临时司法经理”),以待司法管理令颁布。

 

法院还下令,公司的事务、业务和财产应由临时司法管理人员管理,以实现以下一项或多项目的:

 

(a) 公司的存续,或其作为持续经营企业的全部或部分经营;

 

(b) 根据1967年《公司法》第210条或2018年《破产、重组和解散法》(以下简称“IRDA”)第71条批准公司与该条所述任何人之间的妥协或安排;或

 

(c) 公司资产或财产的变现比清盘更为有利。

 

临时司法经理有权并获授权行使《公司章程》(包括《公司章程》附表一)所授予的司法经理的一切权力和权利,以及公司章程或任何其他现行适用法律所授予的公司董事的一切权力和权利,但该命令并不规定临时司法经理必须召集公司的任何会议。

 

在不影响上文这一段的一般性的原则下,授权临时司法管理人员:

 

(a) 开立、操作和关闭一个或多个单独的银行账户,并要求该账户的签字人为临时司法管理人员和/或临时司法管理人员提名的其他人

 

(b) 向前任和现任核数师、会计师、公司秘书、供应商、顾问和/或公司的任何其他代理人和/或任何有关的第三方索取、审查、接收他们管有、保管或控制的属于公司的所有簿册和记录;

 

(c) 在临时司法经理认为适当的情况下,查清及进行所有有关公司的资产、业务、事务及交易的调查;

 

(d) 采取临时司法管理人认为适当的措施,保护和保全公司的资产,经营和管理公司的业务、资产和事务,包括但不限于:(i)公司在新加坡境内或境外的合资公司、子公司或联营公司或其他实体的业务、资产和事务,公司在新加坡境内或境外共同或以其他方式持有,根据该等实体的任何有关章程或有关文件的规定而拥有的控股或多数权益(“附属公司”);及(ii)该等附属公司(直接或间接)拥有的股份;

 

(e) 在临时司法经理认为适当的情况下,关闭或停止经营公司的全部或任何部分业务;及

 

(f) 终止、完成或完善与本公司业务有关的任何合同或交易,包括在不损害本权力的一般性的原则下,更新或转让任何该等合同或交易。

 

临时司法管理人员的最新情况

 

自任命以来,临时司法管理人员与公司管理层密切合作,立即采取措施,稳定公司及其子公司的业务和运作。

 

根据公司2022年11月29日的6-K表格报告,临时司法管理人员已恢复对纳斯达克上市资格部门工作人员关于公司证券从纳斯达克退市的裁定提出上诉的努力。

 

临时司法管理人员还根据公司2022年11月15日和2022年11月21日的6-K表格报告,继续努力获得所需的额外资金,以尽可能保留公司及其子公司的业务。

 

公司任何股东如希望参与并参与与临时司法管理人员的讨论,请通过eqonex@quantuma.com与临时司法管理人员联系。

 

 

 

 

签名

 

根据1934年《证券交易法》的要求,登记人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告,并获得正式授权。

 

  EQONEX有限公司(委任临时司法经理)
     
日期:2022年12月14日 签名: /s/Luke Anthony Furler
  姓名: 卢克·安东尼·富勒
  职位: 联合和多名临时司法经理