查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 form6k.htm 主要文件 form6k
 
证券交易委员会
华盛顿特区20549
 
 表格6-K
外国发行人的报告
根据第13a-16条或第15b-16条规则
1934年证券交易法
 
2025年10月
 
 
 Cresud Sociedad An ó nima,Comercial,Inmobiliaria,
金融和农业
(在其章程中指明的注册人的确切名称)
 
Cresud Inc.
(将注册人的名字翻译成英文)
 
 阿根廷共和国
(成立法团或组织的管辖权)
 
卡洛斯·德拉·保莱拉261
(C1001ADA)
阿根廷布宜诺斯艾利斯
(主要行政办公室地址)
 
表格20-F丨表20-F丨表20-F丨表20-F丨表20-F丨表20-F丨表20-F丨表20-F丨表20-F丨表20-F丨表20-               表格40-F ☐
 
 根据1934年《证券交易法》第12g3-2(b)条,通过提供本表格所载信息,用复选标记表明注册人是否也因此向委员会提供了信息。
 
是o               没有x
 
 
 
 
 
CRESUD S.A.C.I.F.和A。
(The“Company”)
 
关于表格6-K的报告
 
 

附件为公司于2025年10月31日向布宜诺斯艾利斯证券交易所(Bolsa de Comercio de Buenos Aires)和国家瓦洛雷斯委员会(Comisi ó n Nacional de Valores)提交的信函的英文译文.

 
 
布宜诺斯艾利斯,2025年10月31日– CRESUD S.A.C.I.F. Y A.(NASDAQ:CRESY,BYMA:CRES),以下为2025年10月30日举行的普通及临时股东大会决议摘要。
 
第一项:委任两名股东签署会议记录。
会议以多数票通过决议,授权股东ANSS-FGS和纽约梅隆银行 ADRS(“BONY”)的代表与主席一起批准和签署会议记录。
 
第二项:审议第19550号法律第234条第1款所设想的截至2025年6月30日的财政年度的文件。
决议以多数票通过阿根廷第19550号一般公司法(“AGCL”)第234条第1款所设想的截至2025年6月30日的财政年度的文件。
 
第三项: 截至2025年6月30日的财政年度分配净收入75,608,298,323.55美元(七百五十亿六百八十万二十三百二十三PESOS 55/100美分),并考虑上一财政年度的未分配业绩19,480,344,053.25美元(九百五十亿四百八十万三考虑以现金和/或实物形式支付的股息的分配,最高可达88,500,000,000美元(880亿欧元/500万欧元PESOS)。
会议以多数票通过决议,从财政年度的净收入中,金额为75,608,298,323.55阿根廷比索(七百五十亿六千八百万二十九万八千三百二十三比索,含五十五美分),截至会议召开之日重列,金额为80,120,804,734.51阿根廷比索(八亿二千八百四千七百三十四比索,含五十一美分),连同未分配的留存收益19,480,344,053.25阿根廷比索(一亿九千四百八百万三百四十四千五十三比索,含二十五美分),其中,根据所提到的指数重报,金额为20,642,983,331.97阿根廷比索(二亿六千四十二万九百八十三万三千三十一比索九十七美分):(i)将财政年度重列净收入的5%(5%)和以前年度重列的未分配留存收益,金额为5,038,189,403.32阿根廷比索(五亿三千八百万一百八万九千四百三十三比索,含三十二美分),分配给法定准备金。(二)根据以前年度重列未分配留存收益和财政年度重列净收益的总额,按股东持股比例向股东派发股息,总额为88,500,000,000阿根廷比索(880亿5亿比索),根据主席先前提到的指数重列,总额为93,781,917,808.30阿根廷比索(930亿七千八百一十万九千七百七十八比索,含三十美分),分配:(i)重报金额65,079,917,808.30阿根廷比索(65,079,917,888比索,含30美分)用于派发现金股息;(ii)剩余重报金额28,702,000,000.00阿根廷比索(28,880,720百万比索)用于派发实物股息,包括公司持有的IRSA Inversiones y Representaciones Sociedad An ó nima(“IRSA”)普通股12,700,000(1,200,000百万),每股面值10阿根廷比索,以2025年10月29日收盘市价每IRSA普通股2,260.00阿根廷比索为基础,授权董事会在法定期限内实施其支付。(III)将该财政年度的净收益及以往年度的未分配留存收益扣除法定准备金和股息后的余额,金额为1,943,680,854.86阿根廷比索(十亿九亿四千三百万六百八十万八千五十四比索八十六分),分配给称为“特别准备金”的酌情准备金,可用于未来的股息分配、股份回购和/或与公司经营计划相关的新项目,将基于上述目的的实施时间委托给董事会,并在适用的情况下,股息分配决定时的支付。
 
第四项:审议董事会截至2025年6月30日止财政年度的业绩。
It经多数表决决议,批准董事会在截至2025年6月30日的财政年度就其每个成员的业绩,以及兼任审计和执行委员会成员的定期董事在所审议的财政年度开展的活动的业绩,并酌情考虑到法律弃权。
 
第五项:审议 监督委员会的 截至2025年6月30日止财政年度业绩.
会议以多数票通过了关于批准所审议财政年度监督委员会业绩的决议。
 
第六项:审议截至2025年6月30日的财政年度应付董事会的补偿金686,090,66 0.27美元(六百八十六万九千六百六十六比索,27/100美分)。
决议以多数票通过:(i)批准董事会对截至2025年6月30日止财政年度的总金额为686,090,66 0.27阿根廷比索(六亿八千六百万九万六千六百六十比索,含二十七美分)的补偿。此类薪酬包括由董事履行的技术和行政职能,并与高管薪酬的合理标准保持一致,同时考虑到董事会成员的技术、运营和业务专长、他们对职责的承诺以及类似规模公司的可比市场惯例,所有这些均符合公司《企业管治守则》中确立的企业管治惯例;以及(ii)授权董事会(i)根据其成员履行的具体职责及时分配和分配此类薪酬,及(ii)按月预付董事酬金,须待下次普通股东大会表决后方可作实。
 
第七项:审议截至2025年6月30日的财政年度应支付给监督委员会的补偿金3155.9086万美元(三百一十万五十九万八十六比索,分配款项)。
经多数票表决,决议向监督委员会支付总额为31,559,086里亚尔(三千一百五十五万九千八十六比索)的款项,用于在所审议的财政年度内执行的任务,即截至2025年6月30日,将这一数额的个别分配授权给监督委员会本身。
 
第八项:根据《章程》第十二条,确定任期最长为三个财政年度的定期董事和候补董事的人数和任命。
经多数票通过,决议:(i)将常务董事人数维持在十二(12)名,候补董事人数维持在五(5)名;(ii)续聘Alejandro Gustavo Elsztain、Fernando Adri á n Elsztain、Alejandro Mario Bartolom é和Mar í a丨Gabriela Macagni 丨Gabriela Macagni女士为常务董事,任期三年,即至2028年6月30日;(iii)续聘Ilan Ariel Elsztain和Iair Manuel Elsztain先生为候补董事4,任期三年,即至2028年6月30日。特此记录,常规董事Alejandro Mario Bartolom é和Mar í a Gabriela Macagni先生符合独立董事资格,董事Alejandro Gustavo Elsztain、Fernando Adri á n Elsztain、Ilan Ariel Elsztain和Iair Manuel Elsztain先生符合非独立董事资格,均符合CNV规则(2013年修订)第11节第三章标题II的规定。
 
第九项:任命监察委员会常任和候补委员,任期一年财政年度。
会议以多数票决议,批准任命普华永道会计师事务所成员事务所PRICEWATERHOUSE & Co.为截至2026年6月30日的财政年度的认证会计师,其中Martín Barbafina先生为定期外部审计师,Andrés Su á rez先生为候补外部审计师。
 
第十项: 委任截至2026年6月30日止财政年度的核证会计师。
会议以多数票决议批准:(i)任命José Daniel Abelovich先生和Marcelo H é ctor Fuxman先生以及Noem í Ivonne Cohn女士为监督委员会的正式成员,并任命Roberto Daniel Murmis先生和MMS先生为监督委员会的正式成员。Cynthia Deokmellian和Paula Andrea Sotelo担任监督委员会候补成员
任期一个财政年度,记录在案,根据CNV规则,被提名人以独立身份行事,他们根据AGCL第33条就公司提供了有报酬的专业协助,以及(ii)根据AGCL第273和298条的规定,授权监督委员会的拟议成员以这种身份在其他公司履行职责。
 
第十一项:核准截至2025年6月30日财政年度应付核证会计师的补偿金。
决议以多数票通过,批准为截至2025年6月30日的财政年度由认证会计师执行的任务支付477,976,172阿根廷比索(肆亿七千七百七十七百万九百七十六千一百七十二比索)的费用。
 
第十二项:公司作为代持责任方代表股东缴纳的作为个人资产所得税的款项的处理。
经多数票表决通过,公司先前作为替代纳税人代表股东支付的金额,共计3,051,853,027.66阿根廷比索(三亿五千一百八十五万三千二十七比索六十六分)由公司全额吸收。
 
第十三项:审议根据公司与ComputerShareInc.于2021年2月18日发布的发行招股说明书,在阿根廷证券委员会授权的资本增加框架内执行的经2021年9月17日修订的2021年2月24日认股权证协议增编(“认股权证协议”)的认购。和ComputerShareTrust Company,N.A.,通过以现金支付的行使价值与等值市场价值之间的差额交付股份,纳入在不支付现金的情况下行使认购股份的期权的可能性。以最广泛的权力执行董事会代表团.
决议以多数票通过:(i)签署认股权证协议的增编,引入无现金行使替代方案(股份面值支付除外),即允许以相当于支付现金的该等期权的行权价与股份等值市值之间的差额(扣除其面值支付)的金额交付股份。这一修订的目的是为认股权证持有人增加一个行使备选方案,根据该方案,无需支付现金(支付股份面值除外)。这一备选方案意味着,如果投资者选择以这种方式行使其期权,公司将发行的股份数量将减少,从而导致公司其他股东因在这种方式下行使该等期权而获得的稀释较少。明确表示,纳入无现金行使备选方案(股份面值支付除外)并不影响受益人通过认股权证协议规定的其他方式行使其期权的权利,而是作为额外备选方案而增加。另据记载,提议的模式不影响其他股东的经济权利。这一备选方案还避免了公司认股权证和股份的交易量增加和价格波动,否则可能会因套利机会或为行使期权提供资金而进行的股份出售而产生,这可能会对其市场报价产生负面影响;以及(ii)授权给公司董事会和/或其可能指定的人员,实施对认股权证协议的必要修订,确定根据这一模式行使期权的条款,根据市场情况确定行使方法,以及执行所有行动、谈判和/或设定任何其他条款和条件,这些条款和条件可能是实施拟议进程所必需或可取的。
 
第十四项:考虑根据第26,831号法第67条的规定,按其所持股份的比例向股东分配最多5,300,000股(五百万三百)自有股份。
 决议以多数票通过分配5,300,000股库存股,每股面值1阿根廷比索,通过公司股份回购计划获得,按股东持股比例分配,并授权董事会以最广泛的权力实施上述股份的分配。
 
第十五项:审议执行审计委员会年度计划的年度预算。
决议以多数票通过2400000阿根廷比索(20400000比索)的预算,用于实施公司审计委员会的年度计划。
 
 第十六项:授权在阿根廷证券委员会、BOLSAS Y MERCADOS ARGENTINOS S.A.、CAJA de Valores S.A.和公司一般监督机构进行与本次股东大会有关的登记程序。
 会议以多数票通过了批准任命MMES律师的决议。Mar í a Laura Barbosa、Carolina Zang、Mar í a Ang é lica Grisol í a、Lucila Huidobro、Pilar Isaurralde和Nadia Dib、Dr. Gast ó n Di Iorio、Luis Lario Perfetto和Gonzalo Sifon以及Andrea Mu ñ oz女士,以便他们单独和分别行事,可以进行可能需要的所有行动和/或手续,以确保阿根廷证券委员会、Bolsas y Mercados Argentinos S.A.、Caja de Valores S.A.和公司总检查所通过的决议获得授权和/或登记,有权提出申请、签署简报、接受和实施变更、被送达通知,答复通知和/或反对,被送达决议通知,发布法律通知,并进行与上述授权和/或登记有关的所有可能需要的辅助行为。
 
 
 

签名
 
 
根据1934年《证券交易法》的要求,登记人已正式安排由以下签署人代表其在阿根廷布宜诺斯艾利斯市签署本报告,并获得正式授权。
 
 
Cresud Sociedad An ó nima,Comercial,Inmobiliaria,Financiera y Agropecuaria
 
 
 
签名:
/S/Sa ú l Zang
 
 
 
Sa ú l藏
 
 
 
负责与市场的关系
 
2025年10月31日