查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
S-8 1 iPower _ s8.htm 首次登记声明

 

于2026年4月17日向美国证券交易委员会提交

 

注册号。

 

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

表格S-8

1933年《证券法》下的注册声明

 

 

IPOWER公司。

(其章程中规定的注册人的确切名称))

 

内华达州 82-5144171
(成立或组织的州或其他司法管辖区) (I.R.S.雇主识别号)

 

iPOWER公司。

第九街8798号

Rancho Cucamonga,加利福尼亚州 91730

(主要行政办公室地址)(邮编)

 

第二次修订和重述的2020年股权激励计划

(计划全称)

 

Chenlong Tan

首席执行官

第九街8798号

Rancho Cucamonga,加利福尼亚州 91730

(送达代理人姓名、地址)

 

(626) 863-7344

(代办服务电话,含区号)

 

附副本至:

 

Megan J. Penick ESQ。

Dorsey & Whitney LLP

第52街西51号。

纽约,NY 10019

(212) 415-9200

 

通过复选标记指明注册人是大型加速申报人、加速申报人、非加速申报人、较小的报告公司还是新兴成长型公司。参见《交易法》第12b-2条中“大型加速申报人”、“加速申报人”、“小型申报公司”、“新兴成长型公司”的定义。

 

大型加速披露公司 加速披露公司
非加速披露公司 较小的报告公司
  新兴成长型公司

 

如果是新兴成长型公司,请用复选标记表明注册人是否选择不使用延长的过渡期来遵守根据《证券法》第7(a)(2)(b)节规定的任何新的或修订的财务会计准则。☐

 

 

 

     

 

 

解释性说明

增持股份的登记

 

根据表格S-8的一般指示E,iPower Inc.(“注册人”)根据2025年12月21日获得的股东批准,以表格S-8向美国证券交易委员会(“委员会”)提交本注册声明,以便根据第二次经修订和重述的2020年股权激励计划(“第二次经修订和重述的计划”)登记其普通股的45,000,000股额外股份,每股面值0.00 1美元(“普通股”)。

 

2020年10月15日,注册人董事会(“董事会”)通过并经其股东批准批准了iPower Inc.2020年股权激励计划(“初始计划”)。此外,于2021年5月5日,注册人董事会通过了对初始计划(“经修订的初始计划”)的修订,其股东批准并批准了该修订。于2021年11月16日,公司于表格S-8提交登记声明,登记当时根据经修订的初步计划可发行的全部5,000,0000股股份。2024年5月6日,注册人董事会及其多数股东批准了经修订的初始计划的修订和重述,将根据经修订的初始计划授权的股份从5,000,000股增加到10,000,000股(“经第一次修订和重述的计划”)。2025年12月21日,注册人董事会和多数股东批准了对第二次经修订和重述计划的修订,其唯一目的是使根据第一次经修订和重述计划可供发行的普通股股份数量增加40,000,000股普通股。根据委员会颁布的表格S-8第I部的指示说明,表格S-8第I部所指明的资料已从本注册声明中省略。

 

注册人此前在2021年11月16日向委员会提交的表格S-8(档案编号:333-261100)上的注册声明上登记了根据2020年计划发行的普通股股份,并于2022年12月7日、2023年9月15日和2023年11月22日进行了修订。根据表格S-8的一般指示E,本注册声明特此通过引用纳入上述注册声明的内容。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  2  

 

 

第二部分

注册声明中要求的信息

 

 

项目3。以参考方式纳入文件。

 

注册人向委员会提交的以下文件通过引用并入本注册声明:

 

(a)注册人的截至本财政年度的10-K表格年度报告2025年6月30日,于2025年10月9日向委员会提交。

 

(b)注册人向监察委员会提交的有关表格10-Q的季度报告,日期为2025年11月14日及2026年2月20日。

 

(c)注册人向监察委员会提交的有关表格8-K的现行报告,日期为2025年6月30日,2025年7月3日,2025年7月29日,2025年8月12日,2025年8月19日,2025年9月9日,2025年9月23日,2025年10月21日,2025年10月22日,2025年11月12日,2025年12月1日,2025年12月9日,2025年12月23日,2025年12月23日,2025年12月29日,2026年2月2日,2026年2月10日,2026年3月31日和2026年4月17日。

 

(d)我们于于2021年5月5日提交的表格8-A(档案编号001-40391),以及为更新本说明而提交的任何修订或报告;

 

(e)登记人随后根据《交易法》第13(a)、13(c)、14和15(d)条提交的所有其他报告和文件(不包括根据表格8-K的第2.02项或第7.01项提供的当前报告以及在该表格上提供的与此类项目有关的证物)在本登记声明日期或之后,以及在提交本登记声明的生效后修正案之前,该修正案表明所有所提供的证券均已售出或注销了当时仍未售出的所有证券,应被视为通过引用并入本文,并自提交此类报告和文件之日起成为本注册声明的一部分。包含在通过引用并入或被视为通过引用并入本文的文件中的任何声明应被视为为本注册声明的目的而被修改或取代,只要包含在本文中的声明或任何随后提交的文件中也被视为通过引用并入本文的声明修改或取代此类声明。任何经如此修改或取代的该等声明,除非经如此修改或取代,否则不应被视为构成本注册声明的一部分。

 

 

项目8。展览。

 

附件编号

  附件的说明
     
4.1   A系列可转换优先股的指定证书(透过参考于2021年2月2日提交的表格S-1上的注册声明的附件 4.1而纳入)。
4.2   认股权证的形式(透过参考于2024年6月18日提交的有关表格8-K的当前报告的附件 4.1并入)。
4.3   A系列优先有担保可转换票据的形式(以参考于2025年12月23日提交的有关表格8-K/A的当前报告的附件 4.1并入)。
4.4   B系列优先有担保可转换票据的形式(透过参考于2025年12月23日提交的有关表格8-K/A的现行报告的附件 4.2而纳入)。
4.5   A系列优先有担保可转换票据的形式(透过参考于2026年2月10日提交的表格10-K的当前报告之附件 10.1而并入)。
5.1   Dorsey & Whitney LLP的法律意见书*
23.1   独立注册会计师事务所HTL International,LLC的同意*
23.2   UHY LLP、独立注册会计师事务所同意*
23.3   Dorsey & Whitney LLP的同意(包括在附件 5.1)*
24.1   授权书*
99.1   iPOWER公司。二次修订重述2020年股权激励计划*
107   备案费率表*

 

*随函提交。

 

 

 

  三-2  

 

 

签名

 

根据1933年《证券法》的要求,注册人证明其有合理理由相信其符合在表格S-8上提交的所有要求,并已正式安排本注册声明由以下签署人代表其于2026年4月17日在加利福尼亚州库卡蒙加牧场(Rancho Cucamonga)市签署,并因此获得正式授权。

 

  IPOWER公司。
     
  签名: /s/Chenlong Tan
    姓名:Chenlong Tan
    首席执行官
    (首席执行官)

 

 

签署及授权书权力

 

通过这些礼物认识所有人,其签名出现在下面的每个人都构成并指定Chenlong Tan为其真实合法的代理人和代理人,具有完全的替代和重新替代权力,供他们并以他们的名义、地点和代替,以任何和所有身份签署对本登记声明的任何和所有修订,并将其连同所有证物以及与此有关的其他文件提交给委员会,以及一般以他们的名义和以他们作为高级职员和董事的身份做所有这些事情,以使公司能够遵守1933年《证券法》的规定和委员会的所有要求,授予上述事实上的律师和代理人充分的权力和授权,以做和执行与此相关的每一个必要和必要的行为和事情,尽可能充分地满足他或她可能或可能亲自做的所有意图和目的,批准和确认所有上述实际代理人和代理人或其替代人或替代人可能凭借本协议合法做或促使做的事情。

 

签名   标题   日期
         
/s/Chenlong Tan   首席执行官、临时首席财务官、董事会主席   2026年4月17日
Chenlong Tan   (首席执行干事和首席财务干事)    
         
/s/杨懿   董事   2026年4月17日
杨懿        
         
/s/Bennet Tchaikovsky   董事   2026年4月17日
Bennet Tchaikovsky        
         
/s/Hanxi Li   董事   2026年4月17日
Hanxi Li        
         
/s/岳国   董事   2026年4月17日
岳国        

 

 

 

 

 

  三-3