证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

表格6-K

 

外国私营发行人的报告

根据规则13A-16或15D-16

根据1934年证券交易法

2026年5月

委员会文件编号：001-12102

 

YPF Sociedad An ó nima

（在其章程中指明的注册人的确切名称）

 

玛卡查G ü emes 515

C1106BKK阿根廷布宜诺斯艾利斯

（主要行政办公室地址）

 

以复选标记指明注册人是否以表格20-F或表格40-F为掩护提交或将提交年度报告：

表格20-F表格40-F ☐

 

 

 

YPF Sociedad An ó nima

目录

 

项目1 2026年5月7日致阿根廷证券委员会（Comisi ó n Nacional de Valores）的信函的翻译。

 

 

 

布宜诺斯艾利斯，2026年5月7日。

 

COMISION NACIONAL DEVALORES（“CNV”）

25 de Mayo 175

布宜诺斯艾利斯市

 

BOLSAS Y MERCADOS ARGENTINOS S.A.（“BYMA”）

萨尔米恩托299

布宜诺斯艾利斯市

 

A3 MERCADOS S.A.（“A3 MERCADOS”）

Maip ú 12 10

布宜诺斯艾利斯市

 

 

 

 

Ref.：Material Event。终止与Vista Energy – Bandurria Sur、Bajo del Toro和Bajo del Toro Norte的协议（“交易”）

 

 

女士们先生们，

我们写信给您是为了遵守CNV规则以及BYMA和A3 Mercados的相应规定。

 

对此，根据我们日期为2026年2月2日的通讯，谨此通知，该“交易”于今天结束，据此，YPF从Vista Energy收购：（i）Bandurria Sur Participaciones S.A.（前身为Equinor Argentina S.A.U.）16.3%的股权，后者持有“Bandurria Sur”地区30%的权益；这一点，加上YPF目前持有的40%的股权，合计在上述地区直接和间接持有44.9%的股权；以及（ii）“Bajo del Toro”和“Bajo del Toro Norte”地区15%的股权，加上其目前的股权，在上述地区合计持有65%的股权。值得注意的是，Bandurria Sur以及Bajo del Toro和Bajo del Toro Norte是由YPF经营的地区。

此前告知的交易总价约为1.63亿美元，加上收盘价调整和或有对价，截至当日金额约为4100万美元，其中包括公司的现金和营运资金以及资产等。

以下是有关收购所涉区块的最新运营信息的细分：

Bandurria Sur是一个非常规碳氢化合物生产特许权（“CENCH”），于2015年授予，期限35年，由YPF运营。它覆盖了56.2万英亩的Vaca Muerta地层，在2026年第一季度（“2026年第一季度”），在100%工作权益的基础上，每天生产82.3千桶油当量（100%页岩油）。

Bajo del Toro Norte也是一个CENCH区块，于2021年授予，期限35年，由YPF运营。占地28.1万英亩，2026年Q1实现100%生产5.4万桶油当量/天（100%页岩油）。反过来，Bajo del Toro对应着一份占地1.06万英亩的非常规油气勘探许可证。

真诚的，

玛格丽塔·春

市场关系干事

YPF S.A。

 

 

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告，并因此获得正式授权。

 

		YPF Sociedad An ó nima
日期：2026年5月7日		签名：		/s/玛格丽塔·春
		姓名：		玛格丽塔·春
		职位：		市场关系主任