查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.1 2 faf-ex10 _ 1.htm EX-10.1 EX-10.1

 

附件 10.1

RSU和PRSU取消协议

这份日期为2026年4月29日(“生效日期”)的RSU和PRSU注销协议(“协议”)由特拉华州公司(“公司”)和个人(“承授人”)Dennis J. Gilmore共同作出,并由他们之间订立。

然而,根据公司与承授人日期为2025年6月20日的《First American Financial Corporation 2020年激励薪酬计划》(“计划”)及该项若干限制性股票奖励协议,承授人获授予12,980个限制性股票单位(“RSU”);

然而,承授人根据该计划及公司与承授人于2025年6月20日订立的若干业绩限制性股票奖励协议,获授予12,980个目标基于业绩的受限制股份单位(“PRSU”);

然而,公司及承授人希望取消受限制股份单位及PRSU,以换取不作任何代价。

现据此,公司与承授人约定如下:

1.
RSU和PRSU注销.根据本协议的条款,自生效之日起,RSU和PRSU将被取消和没收,受赠人将不再拥有与此相关的权利。
2.
申述及保证.本协议的每一方均向本协议的另一方声明并保证:(i)如果该一方不是自然人,则该一方根据其注册成立或成立的司法管辖区的法律是适当组织、有效存在并具有良好信誉的,(ii)该方拥有执行和交付本协议以及在此完成交易的必要权力和权力,以及(iii)该方执行和交付本协议并不与该方的组成文件的任何规定(如适用)发生冲突或导致违反,或要求该方获得任何其他方或政府当局的同意。
3.
绑定效果.本协议对公司和受让人及其各自的继承人、继承人、法定代表人具有约束力,并对其有利。承授人在本协议上签署的下文申明,他已阅读并理解本协议的所有条款,并且承授人同意遵守本协议的所有条款。
4.
整个协议.本协议构成本公司与承授人之间的全部协议,并载有他们之间关于本协议标的的所有协议。
5.
适用法律.本协议应根据特拉华州的法律进行管理、解释和执行,而不考虑将使另一法域的法律生效的法律冲突条款。
6.
进一步保证.双方应执行进一步的文书,并采取合理必要的进一步行动,以实现本协议的意图。本协议每一方均应与本协议其他方积极合作,在该等其他方合理要求的范围内,以执行本协议规定的权利和义务。

 


 

7.
修正;放弃.本协议只能通过双方正式签署的书面文书进行修订或修改。没有放弃本协议项下的任何条文或任何违反或失责延伸至或以任何方式影响任何其他规定或先前或随后的违约或违约。
8.
对应件;电子传输.本协议可在不同的对应方签署,每一份协议将被视为原件,但所有这些协议将共同构成一份相同的文书。通过传真或其他电子传输(包括PDF格式)向本协议交付已执行的签名页,将作为本协议的手动执行对应方的交付有效。

页的剩余部分有意留白;签名页如下。

2


 

在哪里作证、本协议自上述首次约定之日起由双方签署并交付。

 

First American Financial Corporation

作者:/s/Dennis J. Gilmore

姓名:Dennis J. Gilmore

标题:承授人

【RSU与PRSU注销协议签署页】