第1页BOEING公司与COPA HOLDINGS S.A.就BOEING Model 737 MAX飞机签订的编号为COP-PA-05596的BOEING专有购买协议某些信息已被排除在外，因为该信息并不重要，并且被注册人视为私人或机密
COP-PA-05596第2页BOEING专有目录条款第1条。数量、型号及说明....................................................................。第2条。交付时间表...................................................................................。第3条。价格...................................................................................。第4条。付款...................................................................................。第5条。附加条款...................................................................................。表1飞机信息表...................................................................。展览一架飞机配置...................................................................................。B飞机交付要求和责任......................。补充展览AE1机身和可选特性升级调整.....。BFE1 BFE变量...................................................................................。EE1发动机升级调整、发动机保修和专利赔偿...................................................................................。SLP1使用寿命策略组件....................................................................。
COP-PA-05596第3页BOEING专有信函协议LA-2503386 LA-2503391 LA-2503188 LA-2503194 LA-2503398 LA-2503442 LA-2503185 LA-2503189 LA-2503665 LA-2505216 LA-2505082
COP-PA-05596第4页BOEING产权购买协议编号。波音公司与COPA HOLDINGS S.A.之间的PA-05596这份采购协议第特拉华州公司The Boeing Company（Boeing）与巴拿马公司科帕控股 S.A.（客户）之间的PA-05596，对购买和销售737 MAX型飞机连同所有表格、展品、补充展品、信函协议和其他附件（如有）具有约束力，并在下文执行的日期（生效日期）完全生效，（购买协议）包含双方于1998年11月25日签订的飞机通用条款协议的条款和条件（下文具体规定的除外），确定为AGTA-COP（AGTA）。1.数量、型号和说明。将交付给客户的飞机将被指定为737MAX型飞机（Aircraft）。波音公司将按照采购协议表1所列的数量制造并向客户销售符合附件 A中所述配置的飞机，该数量可能会根据本采购协议的规定不时修订。2.交付时间表。该飞机的预定交付月数列于附表1。。各方同意，每架飞机将不超过一次交付重置。如果预定交付月份被重置，那么只有在交付重置后根据购买协议需要履行的义务才会被履行到新设立的预定交付月份。附件 B描述了客户和波音双方为完成飞机交付而承担的某些责任。3.价格。3.1飞机基本价格。飞机基本价格列于表1，并根据本采购协议的条款进行升级。3.2机身价格。表1中反映的机身价格包含了基本推力水平下的发动机价格。
COP-PA-05596第5页BOEING专有3.3预缴款基准价。4.付款。4.14.2737MAX型飞机的标准预付款时间表要求客户进行一定的预付款，以每架飞机开头的付款表示，减去定金后，在生效日期内到期。每架飞机的额外预付款应在附表1所列月份的第一个工作日按规定到期。4.3适用于预定交付月份较少的任何飞机。4.4客户将在交付时支付每架飞机的飞机价格的余额。5.附加条款。5.1飞机信息表。表1综合了第1、2、3和4条所载关于（i）飞机数量、（ii）适用的详细规格、（iii）预定交付的月份和年份、（iv）飞机基本价格、（v）适用的升级系数和（vi）预付款基本价格和预付款及其时间表的信息。5.2机身和可选功能升级调整。补充的附件 AE1包含适用的机身和可选特性升级公式。AGTA的附件 D条款不适用于本采购协议。5.3买方提供设备变量。补充附件 BFE1包含供应商选择日期、上岸日期和适用于该飞机的其他变量。5.4发动机升级调整。补充附件 EE1包含：a）当该发动机价格在表1中单独规定时适用于该发动机价格的发动机升降公式，以及b）该飞机的发动机保修和发动机专利赔偿。5.5使用寿命策略组件变量。补充附件 SLP1列出了飞机使用寿命政策涵盖的SLP组件。5.6公示。波音公司保留在客户公关部门或其他授权代表事先书面批准波音公司的新闻稿后，就客户购买飞机进行公开宣布的权利。
COP-PA-05596第6页BOEING专有5.7协商协议；整个协议。本购买协议，包括AGTA第8.2条有关保险的规定，以及AGTA第C部分第2部分有关免责声明和解除及排除连带及其他损害的第11条，均为各方讨论和协商的主题，并为各方理解，本购买协议所述的飞机价格及各方的其他协议均为考虑该等规定而达成。本采购协议，包括AGTA，包含各方之间的全部协议，并取代之前的所有提议、谅解、承诺或陈述，无论是口头的还是书面的，并且只能通过各方授权代表签署的书面形式进行变更。5.8到期。本采购协议第PA-05596如未在[***].同意并接受本日期BOEING COMPANY COPA HOLDINGS S.A. Signature Signature Printed Name Attorney in-fact Printed Name Title [***] [***] [***] Pedro Heilbron [***]首席执行官
T ab le 1 t o p u rc h as e a gr ee m en t n o。p a-0 5596 a ir cr af t d el iv er y，d es c r ip ti on，p ri ce a n d a d va nc e p ay m en ts c o p-p a-0 5596123270-1 f.t xt b oe in g p ro p ri et ar y p a ge 1
第1页BOEING公司与COPA HOLDINGS S.A.之间的BOEING专有飞机配置购买协议编号PA-5596的附件 A
COP-PA-5596-EXA-1第2页BOEING专有展品一项日期为2025年9月30日的与BOEING型号737飞机有关的飞机配置本展品附件 A的内容将根据信函协议的规定进行定义。
第1页BOEING专有飞机交付要求和BOEING Company与COPA HOLDINGS S.A. Exhibit B购买协议号PA-05596之间的责任
COP-PA-05596-EXB第2页波音专有展览B飞机交付要求和与波音型号737 MAX飞机相关的责任波音和客户在飞机建造周期的不同时间都有一定的文件和批准责任，这对于使每架飞机的交付成为双方的积极体验至关重要。本附件 B记录这些责任，并指明拟完成的行动的建议完成期限。1.政府文件要求。客户需要在每架飞机的预定交付月份之前就获得某些政府签发的文件采取某些行动。1.1适航和登记文件。不迟于每架飞机交付前，客户将通知波音公司要在飞机侧面喷漆的注册号。如果监管机构要求，Customer将通过信函向有管辖权的监管机构授权，波音公司在飞机交付前测试期间展示此类注册号，不迟于每架飞机。客户负责提供任何具有管辖权的政府当局要求的任何临时或永久登记证书，以便在交付后在飞机上展示。1.2卫生施工证书。1.2.1波音公司将从美国公共卫生服务局获得一份美国卫生建筑证书，在交付给客户后将在每架飞机上展示。上述波音义务仅适用于商用客机。1.3海关单证。1.3.1导入文档。如果飞机打算从美国出口，客户必须不迟于每架飞机交付前通知波音公司海关当局或进口国任何其他机构要求的任何文件。1.3.2一般声明-美国如果飞机打算从美国出口，波音公司将准备海关表格7507，即一般申报，在飞机轮渡飞行前立即由美国海关执行。为此目的，客户将不迟于交付前向波音公司提供美国海关和边境保护局要求的所有信息，包括但不限于（i）一份完整的机组人员和乘客名单，标明姓名、出生日期、
COP-PA-05596-EXB第3页BOEING所有机组人员和乘客的专有护照号码和护照到期日期以及（ii）完整的渡轮飞行行程，包括飞机的美国出境点。如果客户打算在飞机的渡轮飞行期间，在交付时通关后降落在美国机场，客户必须在不迟于交付此种意向之前通知波音公司。如果波音公司收到此类通知，波音公司将向客户提供构成海关许可的文件，以便继续进行，从而允许此类飞机在任何此类降落后离开。将向客户提供足够的填妥的7507表格副本以及乘客舱单，以涵盖渡轮航班预定的美国停靠站。1.3.3出口报关-美国如果飞机打算在交付后从美国出口，并且（i）客户是非美国客户，波音将以电子方式向美国海关和边境保护局（CBP）提交出口申报，或者（ii）客户是美国实体，则美国实体作为记录出口商有责任向CBP提交出口申报。2.保险证书。除非更早提供，否则客户将根据AGTA第8条的要求，不迟于每架飞机交付前向波音公司提供必要的年度保险证书副本。3.FlyAway配置通知。不迟于飞机交付前，客户将向波音公司提供一份配置信函，说明为其渡轮飞行要求的飞机“飞行配置”。这份配置函应包括：（i）将为渡轮航班提供燃料的公司名称和任何预定的交付后飞行培训，此类燃料的付款方式，以及渡轮航班的燃料装载量；（ii）将装载的货物以及将在飞机上存放的位置，货物在飞离后将被装运的地址，并通知任何需要特殊处理的危险材料；（iii）任何BFE设备将在飞离前被移除并返回波音BFE商店安装在客户的后续飞机上；（iv）将登上渡轮航班的每个机组成员和非收入乘客的完整名单和公民身份；以及（v）完整的渡轮飞行行程。4.波音公司的交付行动。4.1检查时间表。美国联邦航空局、波音公司、客户以及如果需要，美国海关局的所有检查都将由波音公司安排在飞机交付或起飞前完成。客户将被告知这样的时间表。
COP-PA-05596-EXB第4页BOEING专有4.2示范航班时刻表。所有FAA和Customer演示飞行将由波音公司安排，在飞机交付前完成。4.3客户飞行乘组时间表。波音公司将告知客户，与交付飞机相关的验收程序需要飞行机组人员的日期。4.4波音公司提供的燃料。波音公司将免费向客户提供下表中所示飞机交付型号的燃料量（以美加仑为单位），以及在交付时或飞机渡轮飞行前的满载发动机机油。737型飞机燃料提供了4.5个飞行机组和乘客消耗品。波音公司将为该飞机提供合理数量的食物、衣架、毛巾、厕纸、饮水杯和肥皂，用于渡轮航班的第一航段。4.6交付文件、文件和数据。波音公司将在交付飞机时获得某些交付文件、文件和数据，以供执行和交付。如果这架飞机将在美国联邦航空局注册，波音公司将在俄克拉荷马州俄克拉何马城预先定位，以便在飞机交付时向美国联邦航空局提交一份已执行的原始表格8050-2，即飞机销售单，表明飞机所有权从波音公司转移到客户。4.7授权。如果客户事先特别要求，波音公司将出示授权的核证副本，指定并授权某些人在交付飞机时代表其行事。5.客户的交付行动。5.1飞机广播电台执照。交付时，客户将提供飞机无线电台许可证，以便在交付后放置在飞机上。5.2飞机飞行日志。交付时，客户将为飞机提供飞机飞行日志。5.3授权。如果波音公司提出要求，客户将在交付飞机时向波音公司出示客户授权指定和授权某些人在交付指定飞机方面代表其行事的授权的原件或核证副本。5.4 TSA豁免批准。除非客户已经制定了TSA批准的安全计划，否则可能会要求客户根据客户的途中停靠站和目的地，对渡轮航班拥有经批准的运输安全管理局（TSA）豁免。客户负责申请TSA豁免并获得TSA批准。客户将在抵达波音交付中心后向波音提供一份经批准的TSA豁免副本。5.5电子先行旅客信息系统。如果飞机的渡轮航班离开美国，国土安全部办公室要求客户遵守电子预先乘客信息系统
COP-PA-05596-EXB第5页BOEING Proprietary（eAPIS）。客户需要在美国海关和边境保护局建立自己的账户，才能申请离境。客户验收团队抵达波音交付中心后，客户将向波音公司提供一份eAPIS表格副本。
第1页BOEING公司与COPA HOLDINGS S.A.采购协议编号PA-05596的补充附件 AE1升级调整
第2页与BOEING型号737 MAX飞机有关的BOEING专有飞机框架和可选特性升级调整
第3页BOEING Proprietary
第4页BOEING Proprietary
第1页BOEING专有买方提供波音公司与COPA HOLDINGS S.A.之间的设备变量补充附件 BFE1购买协议编号PA-05596
COP-PA-05596-BFE1第2页波音专有买方提供与波音型号737 MAX飞机有关的设备变量本补充附件 BFE1包含供应商选择日期、在坞日期和适用于该飞机的其他要求。1.供应商选择。客户将在下个月的第一天选择并通知波音公司以下BFE项目的供应商和部件号：Galley System Galley Inserts Seats（Passenger）Overhead & Audio System In-Seat Video System杂项应急设备货物处理系统**对于新的认证，供应商要求在货物装卸系统上岸日期之前。客户将在上述供应商选择日期后或之前与选定的Galley System、Galley Inserts、Seats、In-Seat Video System供应商订立初步协议。客户将与波音公司一起积极参与完成所有必要的行动，包括但不限于初步技术协调会议（ITCM）。2.码头日期等信息。波音公司将在客户的首架飞机上或之前向客户提供BFE要求。这些要求可能会由波音公司定期修订，列出项目、数量、在岸日期、运输指示和其他
COP-PA-05596-BFE1第3页与BFE顺序安装有关的BOEING专有要求。附件 A中规定的客户和波音公司对AGTA的权利和义务适用于本补充附件 BFE1中的BFE要求。3.额外交付要求-进口。客户将是进口到美国的所有BFE的记录进口商（由美国海关和边境保护局定义），因此，它有责任确保客户的所有BFE货物符合美国海关服务法规。如果客户以书面形式要求波音公司担任客户BFE的记录进口商，而波音公司同意这种要求，客户有责任确保波音公司能够遵守所有美国海关进口规定，确保在装运时，所有BFE货物都符合《国际货运路线指示》中的要求，包括下文提及的波音网站上规定的海关贸易反恐怖主义伙伴关系（C-TPAT）。客户同意在客户与BFE供应商的每份合同中包含国际货运路线指示，包括C-TPAT要求。http://www.boeing.com/companyoffices/doingbiz/supplier_portal/index_general.html
第1页波音公司与COPA HOLDINGS S.A.之间的专有发动机升级调整和发动机保修补充附件 EE1购买协议编号PA-05596
COP-PA-05596-EE1第2页与波音型号737 MAX飞机有关的波音专有发动机升级调整和发动机保修
第1页BOEING公司与COPA HOLDINGS S.A.补充展览SLP1之间的BOEING专有服务寿命政策组件购买协议编号PA-05596
COP-PA-05596-SLP1第2页与BOEING型号737 MAX飞机有关的BOEING专有服务寿命政策组件
COP-PA-05596-SLP1第3页BOEING Proprietary
COP-PA-05596-SLP1第4页BOEING Proprietary
COP-PA-05596-SLP1第5页BOEING Proprietary
The Boeing Company P.O. Box 3707 Seattle，WA 981242207 Page 1 BOEING Proprietary COPA Holdings S.A. Business Park，Torre Norte Urbanizacion Costa del Este Apartado 0816-06819 Panama，Republic of Panama标的：参考：购买协议编号The Boeing Company（Boeing）与科帕控股 S.A.（客户）关于波音737 MAX飞机（航空器）的PA-05596（购买协议）本信函协议（Letter Agreement）对购买协议进行修订和补充。本信函协议中使用但未定义的所有术语将与采购协议中的含义相同。1.
第2页BOEING Proprietary
第3页BOEING Proprietary
第4页BOEING Proprietary 2。3.4.
第5页BOEING Proprietary
Page BOEING Proprietary
第1页
第2页
第3页
第4页
第5页
第6页
第7页
第8页
第9页
第10页
第11页
第12页
第1页
第2页
第3页
第4页
第5页
第6页
第7页
第8页
第9页
第10页
第11页
第12页
第13页
第14页
第15页
第16页
The Boeing Company P.O. Box 3707 Seattle，WA 981242207 Page 1 BOEING Proprietary COPA Holdings S.A. Business Park，Torre Norte Urbanizacion Costa del Este Apartado 0816-06819 Panama，Republic of Panama标的：参考：购买协议编号The Boeing Company（Boeing）与科帕控股 S.A.（客户）关于波音737 MAX飞机（航空器）的PA-05596（采购协议）本信函协议（Letter Agreement）对采购协议进行修订和补充。本信函协议中使用但未定义的所有术语将与采购协议中的含义相同。2.3.
第2页BOEING Proprietary 4。5.
第3页BOEING Proprietary 6。7.8.
The Boeing Company P.O. Box 3707 Seattle，WA 981242207 Page 1 BOEING Proprietary COPA Holdings S.A. Business Park，Torre Norte Urbanizacion Costa del Este Apartado 0816-06819 Panama，Republic of Panama标的：参考：购买协议编号The Boeing Company（Boeing）与科帕控股 S.A.（客户）关于波音737 MAX飞机（航空器）的PA-05596（采购协议）本信函协议（Letter Agreement）对采购协议进行修订和补充。本信函协议中使用但未定义的所有术语将与采购协议中的含义相同。1.2.3.
第2页BOEING Proprietary 4。
The Boeing Company P.O. Box 3707 Seattle，WA 981242207 Page 1 BOEING Proprietary COPA Holdings S.A. Business Park，Torre Norte Urbanizacion Costa del Este Apartado 0816-06819 Panama，Republic of Panama标的：参考：购买协议编号The Boeing Company（Boeing）与科帕控股 S.A.（客户）就波音737 MAX飞机（航空器）签订的PA-5596（采购协议）本信函协议（Letter Agreement）对采购协议进行修订和补充。本信函协议中使用但未定义的所有术语将与采购协议中的含义相同。1.
第2页BOEING Proprietary 2。
第3页BOEING Proprietary 3。
第4页BOEING Proprietary 4。
第5页BOEING Proprietary
COP-PA-5596-LA-2503194第6页BOEING Proprietary 5。6.7.接受并同意本
第1页BOEING Proprietary The Boeing Company P.O. Box 3707 Seattle，WA 98124-2207 COPA Holdings S.A. Business Park，Torre Norte Urbanizacion Costa del Este Apartado 0816-06819 Panama，Republic of Panama标的：参考：购买协议编号The Boeing Company（Boeing）与COPA Holdings S.A.（客户）就波音737 MAX飞机（航空器）签订的PA-05596（购买协议）本信函协议（Letter Agreement）对购买协议进行修订和补充。本信函协议中使用但未定义的所有术语与采购协议中的含义相同。1.
第2页BOEING Proprietary 1.22。2.1 2.2 2.3 2.4
第3页BOEING专有2.5 2.63。4.
第1页BOEING Proprietary The Boeing Company P.O. Box 3707 Seattle，WA 98124-2207 COPA Holdings S.A. Business Park，Torre Norte Urbanizacion Costa del Este Apartado 0816-06819 Panama，Republic of Panama标的：参考：购买协议编号The Boeing Company（波音公司）与COPA Holdings S.A.（客户）就波音737 MAX飞机（航空器）签订的PA-05596（购买协议）
The Boeing Company P.O. Box 3707 Seattle，WA 981242207 Page 1 BOEING Proprietary COPA Holdings S.A. Business Park，Torre Norte Urbanizacion Costa del Este Apartado 0816-06819 Panama，Republic of Panama标的：参考：购买协议编号The Boeing Company（波音公司）与科帕控股 S.A.（客户）之间的PA-5596（购买协议）1。
第2页BOEING Proprietary 2。2.1
第3页BOEING Proprietary 2.2 2.33。4.5.5.1 5.2
The Boeing Company P.O. Box 3707 Seattle，WA 981242207 Page 1 BOEING Proprietary COPA Holdings S.A. Business Park，Torre Norte Urbanizacion Costa del Este Apartado 0816-06819 Panama，Republic of Panama标的：参考：购买协议编号The Boeing Company（Boeing）与COPA Holdings S.A.（客户）关于737 MAX型飞机（航空器）的PA-05596（购买协议）本信函协议（Letter Agreement）对购买协议进行修订和补充。本信函协议中使用但未定义的所有术语将与采购协议中的含义相同。1.
第2页BOEING Proprietary 2。3.
第3页BOEING Proprietary 4。
第4页BOEING Proprietary 5。6.7.8.9.
第6页BOEING专有附件A
第7页BOEING专有附件B
The Boeing Company P.O. Box 3707 Seattle，WA 981242207 Page 1 BOEING ROPRIETARY COPA Holdings S.A. Business Park，Torre Norte Urbanizacion Costa del Este Apartado 0816-06819 Panama，Republic of Panama标的：参考：↓ The Boeing Company The Boeing Company（Boeing）与科帕控股 S.A.（客户）就波音737MAX型飞机（航空器）签订的第05596号购买协议（购买协议）本信函协议（信函协议）对购买协议进行修订和补充。本信函协议中使用但未定义的所有术语将与采购协议中的含义相同。1.2.
第2页BOEING Proprietary 3。
第3页BOEING Proprietary 4。
The Boeing Company P.O. Box 3707 Seattle，WA 981242207 Page 1 BOEING Proprietary COPA Holdings S.A. Business Park，Torre Norte Urbanizacion Costa del Este Apartado 0816-06819 Panama，Republic of Panama标的：参考：购买协议编号The Boeing Company（波音公司）与COPA（Compania Panamena de Aviacion S.A.）（客户）就737 MAX模型飞机（航空器）签订的PA-5596（采购协议）本信函协议（信函协议）对采购协议进行修订和补充。本信函协议中使用但未定义的所有术语将与采购协议中的含义相同。1.2.
The Boeing Company P.O. Box 3707 Seattle，WA 981242207 Page 1 BOEING Proprietary COPA Holdings S.A. Business Park，Torre Norte Urbanizacion Costa del Este Apartado 0816-06819 Panama，Republic of Panama标的：参考：购买协议编号The Boeing Company（波音公司）与COPA（Compania Panamena de Aviacion S.A.）（客户）就737 MAX模型飞机（航空器）签订的PA-05596（采购协议）本信函协议（信函协议）对采购协议进行修订和补充。本信函协议中使用但未定义的所有术语将与采购协议中的含义相同。1.2.3.3.1 3.2 4.
第2页BOEING Proprietary 5。6.7.
第4页BOEING专有附件附函协议