查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.2 3 d398003dex992.htm EX-99.2 EX-99.2

附件 99.2

本协议于2023年4月5日订立

其中:

 

(1)

Nam Tai Property Inc.(“NTP”)是一家在英属维尔京群岛注册的公司

 

(2)

Oasis Management Company Ltd.,一家开曼群岛豁免公司,地址为Ugland House,PO Box 309 Grand Cayman,KY1-1104,Cayman Islands

 

(3)

IAT再保险有限公司,一家开曼群岛豁免公司,其地址位于4、2号楼nd开曼群岛总督广场Lime Tree Bay Avenue 23楼

 

(4)

IsZo Capital Management LP,一家根据美国特拉华州法律注册成立的投资基金和有限合伙企业,地址:21号麦迪逊大道590号St纽约10022楼

 

(5)

Prescott Group Aggressive Small Cap Master Fund GP,根据美国俄克拉何马州法律注册的合伙企业,地址:1924 South Utica Avenue,Suite 1120,Tulsa,Oklahoma 74104

((1)至(5)ae在本文中分别称为“当事人”和统称为“当事人”,(2)至(5)中的每一人在本文中分别称为“股东”和统称为“股东”)

鉴于:

 

(A)

Nam Tai Group Limited(“NTG”)是一家开曼群岛豁免公司,是NTP的全资子公司。

 

(b)

Nam Tai Investment(Shenzhen)Co. Limited(“NTI”)是一家在中华人民共和国(“PRC”)注册成立的公司,是NTG的全资子公司。NTI是PRC多家运营子公司的母公司。

 

(C)

2021年12月1日,NTG就NTI通过了一项唯一股东的书面决议,其中:

 

  (一)

委任Yu Chunhua(即陈春华)(“Mr Yu”)为NTI的执行董事、法定代表人及授权签署人;

 

  (二)

免去Jiabiao Wang先生(王家标)(“王先生”)的NTI执行董事、法定代表人及授权签字人职务;

 

  (三)

确认王先生和Yu Zhang女士(张欣)(“张欣”)没有权力

拥有或控制NTI的印章(包括但不限于公司印章、法人印章、财务印章、合同印章、发票印章和税务印章,统称为“NTI印章”)、许可证、财务账簿和合同记录(“公司法定材料”);以及

  (四)

确认Wang先生和Zhang女士被要求立即与NTI的新任执行董事、新任总经理、新任法定代表人和新任监事(“新管理层”)就公司法定材料(统称“书面决议”)的移交和交付进行协调。

(d)新管理层试图控制NTI及其子公司的努力,一直(并将继续)因王健林和张欣的行为而受挫。这些行动包括(但不限于):

 

  (一)

王立军致函深圳市市场监督管理局宝安分局,敦促宝安市场监督管理局不要对NTI进行变更登记。

 

  (二)

王岐山拒绝向新管理层交出NTI的印章。

 

  (三)

Wang先生在深圳前海合作区人民法院(“前海法院”)对(1)NTP(2)NTG和(3)NTI提起诉讼,质疑(其中包括)书面决议的有效性(“WJB决议有效性案”)。

 

(E)

由于上述行为,截至本协议签署之日,NTI新管理层未能在宝安AMR注册。

 

(F)

为了方便新管理层在宝安AMR注册,NTG在WJB决议有效性案中提出反诉,要求前海法院确认书面决议的有效性。

 

(G)

为了获得NTI的印章,NTG作为NTI的唯一股东,在前海法院对(1)王家彪和(2)张女士提起诉讼,要求法院除其他外,命令王家彪和张女士将NTI的印章交给于先生。(《侵权案》)。

 

(H)

WJB决议有效性案和侵权案的审理工作已经结束,尚待前海法院作出一审判决。

 

(一)

如果余先生不再担任NTI的执行董事和法定代表人,将增加在WJB决议有效性中获得有利决定的难度

案,因为书面决议任命俞炳彦为NTI新管理层。此外,即使作出了有利的判决,也可能不会帮助新管理层在Bao'an AMR注册和/或获得NTI印章。

(J)

如果Yu先生不再担任NTI的执行董事和法律代表,这将对侵权案件产生负面的后果影响,原因如下:

 

  (一)

所寻求的救济或补救措施需要修改,以表明NTI印章应交付给另一名指定个人,而不是于先生。然而,在审判已经结束的现阶段,前海法院是否会批准原告提出的修改诉讼请求的申请,目前还存在很大的不确定性。

 

  (二)

即使是在前海法院准许上述修改的特殊情况下,前海法院也可以给予被告进一步的机会对修改作出答复,这会造成延误获得判决。

 

  (三)

被告(即王先生和张女士)极有可能利用这一申请拖延诉讼程序,除其他外,申请许可援引新的证据,甚至进行另一次审判。

 

(k)

有鉴于此,各股东均承认,在(1)上述所有程序和/或(2)为取得NTI的控制权而启动的任何其他法律程序结束之前,让余先生担任NTI的执行董事和法定代表人非常重要。

因此,每一位股东,单独而不是与任何其他股东一起,特此同意NTP如下:

 

1.

为了将在岸控制权合法移交给NTP的利益,该股东不得采取任何会直接或间接导致撤销或具有撤销余先生作为NTI执行董事和法定代表人的效力的行动,直至条件(1)NTI New Management获得NTI印章和(2)余先生作为NTI法定代表人在Bao'ao AMR注册双方均获满足。

 

2.

本协定以及因本协定而产生或与之有关的任何争端或索赔应受《纽约法律》管辖并按《纽约法律》解释。

 

3.

由本协定引起或与本协定有关的任何争端、争议、分歧或要求,包括本协定的存在、有效性、解释、履行、违反或终止,或由本协定引起或与本协定有关的与非合同义务有关的任何争端,均应提交国际商会仲裁,并最终解决。本仲裁条款的法律适用于纽约。仲裁地应为纽约。仲裁员人数应为三人。仲裁程序应以英文进行。

4.本协议可由四个对应方签署,但在每一方至少签署一份对应方之前不生效。每一对应方应构成本协定的正本,但所有正本加在一起应构成同一文书。为本协议的效力,电子邮件中的签字副本应视为原件。如果不是根据本协议的条款提前终止,则本协议项下的义务应在2024年12月31日之前终止。

 

5.

每一股东在本协议项下的义务是多项的,不与任何其他股东的义务共同承担,任何股东对任何其他股东履行或不履行本协议项下的义务均不承担任何责任。本协议所载的任何内容,以及任何股东根据本协议或本协议所采取的任何行动,均不应被视为构成股东的合伙企业、协会、合资企业或任何其他类型的实体,或推定股东在此类义务或本协议所设想的交易方面以任何方式一致行动或作为一个集团。每一股东均有权独立地保护和执行其权利,包括但不限于因本协议而产生的权利,任何其他股东无需为此目的在任何程序中作为额外的一方加入。在审查和谈判本协议时,每一股东都由其自己的独立法律顾问代理。本公司选择根据本协议向所有股东提供相同的条款和协议是为了方便本公司,而不是因为任何股东要求或要求这样做。本协议所载的每项条款均由本公司与股东单独订立,而非由本公司与股东集体订立,而非由股东之间订立。

作为证据,本协议双方自本协议第一段规定的日期起已签署本协议。

 

绿洲管理有限公司:
签名人

S/Phillip Meyer

姓名:Phillip Meyer
职务:主任

为及代表Oasis Management Company Ltd获正式授权

作为证据,本协议双方自本协议第一段规定的日期起已签署本协议。

 

IAT再保险有限公司:
签名人

David Pirrung

姓名:David G. Pirrung
职衔:首席财务官

代表IAT再保险有限公司获正式授权

作为证据,本协议双方自本协议第一段规定的日期起已签署本协议。

 

IsZo Capital Management LP:
签名人

Brian Sheehy

姓名:Brian Sheehy
职位:

代表IsZo Capital Management LP获得正式授权

作为证据,本协议双方自本协议第一段规定的日期起已签署本协议。

 

Prescott Group Aggressive Small Cap Master Fund GP:
签名人

Phil Frohlich

姓名:Phil Frohlich
职称:经理

代表Prescott Group Aggressive Small Cap Master Fund GP获正式授权

作为证据,本协议双方自本协议第一段规定的日期起已签署本协议。

 

Nam Tai Property Inc.:
签名人

Michael Cricenti

姓名:Michael Cricenti
职务:主席

正式授权代表Nam Tai Property Inc.。