查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
新台币10-Q 1 卡拉-20250930xnt10q.htm 新台币10-Q

证券交易委员会

华盛顿特区20549

表格12b-25

委托档案号001-38150

迟交备案的通知

(勾选一项):☐表格10-K TERM0☐表格20-F ☐表格11-K表格10-Q TERM0☐表格10-D ☐表格N-CEN TERM0☐表格N-CSR

截至日期:2025年9月30日

10-K表格的☐过渡报告

表格20-F的☐过渡报告

关于表格11-K的☐过渡报告

关于表格10-Q的☐过渡报告

对于已结束的过渡期:

本表格的任何内容均不得解释为暗示委员会已核实本表格所载的任何资料。

如果通知涉及上述检查的备案的一部分,请确定通知所涉及的项目:N/A

第一部分-注册人信息

KALA生物股份有限公司。

注册人全名

不适用

前名称(如适用)

麻萨诸塞大道1167号

主要行政办公室地址(街道及编号)

MA阿灵顿02476

市、州和邮政编码

第二部分-规则12b-25(b)和(c)

如果没有不合理的努力或费用就无法提交主题报告,而登记人根据规则12b-25(b)寻求救济,则应完成以下工作。(酌情勾选复选框)

(a)

本表第三部分中合理详细描述的原因,若不付出不合理的努力或费用,就无法消除;

(b)

表格10-K、表格20-F、表格11-K、表格N-CEN或表格N-CSR或其部分的主题年度报告、半年度报告、过渡报告将于规定的到期日后的第十五个日历日或之前提交;或表格10-Q上的主题季度报告或过渡报告或表格10-D上的主题分布报告或其部分将于规定的到期日后的第五个日历日或之前提交;和


(c)如适用,已附上细则12b-25(c)所要求的会计师报表或其他证物。

第三部分-叙述性

KALA BIO,Inc.(“公司”)无法在规定的时间段内提交截至2025年9月30日止季度的10-Q表格季度报告(“10-Q表格”),而无需付出不合理的努力或费用。

如先前所披露,于2025年9月29日,公司收到Oxford Finance LLC(“Oxford”)就截至2021年5月4日的贷款和担保协议(经修订,“贷款协议”)发出的关于违约事件的书面通知(“通知”),该通知由公司、Combangio,Inc.和Oxford作为贷款人和抵押代理人并在他们之间发出。在通知中,Oxford宣布,由于违约事件,公司在贷款协议下的所有义务立即到期应付。2025年10月19日,根据贷款协议的条款,Oxford通知公司,其打算取消公司所有剩余资产的赎回权,并且在Oxford取消公司资产的赎回权之前,Oxford不会同意公司出于除最低工资和相关费用之外的任何原因使用现金。此外,牛津从其银行账户中扫走了该公司几乎所有的现金资源。因此,公司董事会于2025年10月19日终止了牛津认为没有必要执行公司资产止赎的所有剩余员工。因此,公司无法向员工、外部顾问或公司的独立注册会计师事务所支付费用,以协助编制和及时提交10-Q表格。

2025年11月3日,Oxford通知公司,它打算暂停其对公司资产的止赎,并允许公司使用之前扫过的125,000美元现金,为可转换贷款协议(定义见下文)的谈判和执行以及表格10-Q的初步准备工作提供资金。

于2025年11月9日,公司与一名个人投资者(“贷款人”)订立可转换贷款协议(“可转换贷款协议”),据此,贷款人同意向公司提供总额不超过375,000美元的可转换贷款。根据可换股贷款协议的条款,公司获准将可换股贷款协议的部分所得款项用于编制及提交表格10-Q。

由于上述原因,公司无法在没有不合理努力或费用的情况下及时提交表格10-Q,表格10-Q将不迟于规定的到期日后的第五个日历日提交。

第四部分-其他信息

(1)

与本通知有关的联系人姓名和电话。

Mary Reumuth

    

(781)

    

996-5252

(姓名)

(区号)

(电话号码)

(2)

是否在过去12个月内或在要求注册人提交此类报告的较短期限内提交了根据1934年《证券交易法》第13或15(d)条或1940年《投资公司法》第30条要求的所有其他定期报告?如果答案是否定的,请识别报告。

是☐否

(3)

是否预计与上一会计年度相应期间相比,经营业绩的任何重大变化将反映在将包含在主题报告或其部分中的收益报表中?

☐是否

如有:附上对预期变化的解释,包括叙述性和定量的,并酌情说明无法对结果作出合理估计的原因。

不适用。


KALA生物股份有限公司。

(《章程》指明的注册人名称)

已促使本通知由以下签署人代表其签署并获得正式授权。

日期:2025年11月14日

签名:

/s/Mary Reumuth

Mary Reumuth

首席财务官和公司秘书

说明:表格可由注册人的执行人员或任何其他正式授权的代表签署。签字人的姓名、职称应当在签字下方打字或打印。如声明由获授权代表(执行人员除外)代表注册人签署,则代表有权代表注册人签署的证据应随表格存档。

 

注意

 

故意错误陈述或事实遗漏构成联邦刑事违法行为(见18 U.S.C. 1001)。

关于前瞻性陈述的注意事项

本12b-25表格中包含的有关非历史事实事项的陈述属于1995年《私人证券诉讼改革法》、1933年《证券法》第27A条和1934年《证券交易法》第21E条含义内的“前瞻性陈述”。由于此类陈述受到风险和不确定性的影响,实际结果可能与此类前瞻性陈述明示或暗示的结果存在重大差异。此类声明包括但不限于有关公司计划按预期时间表提交10-Q表格的声明以及Oxford计划取消公司资产赎回权的声明。本12b-25表格中的任何前瞻性陈述均基于管理层当前对未来事件的预期,并受到许多风险和不确定性的影响,这些风险和不确定性可能导致实际结果与此类前瞻性陈述中所述或暗示的结果存在重大不利差异。导致前瞻性陈述的不确定性的风险包括,除其他外,公司的持续经营能力;牛津止赎程序的结果和时间的不确定性;公司成功获得额外融资的能力;公司识别和完成战略交易的能力以及公司向SEC提交的文件中列出的其他风险和不确定性,包括其截至2024年12月31日的财政年度的10-K表格年度报告和公司截至3月31日的季度期间的10-Q表格季度报告,2025年和2025年6月30日,以及公司可能向SEC提交的后续文件。本12b-25表格中包含的所有前瞻性陈述仅在本12b-25表格发布之日发表。该公司预计,后续事件和发展将导致其观点发生变化。然而,公司不承担更新此类前瞻性陈述以反映本12b-25表格日期之后发生的事件或存在的情况的义务,除非法律要求。