执行版本
要求豁免
（DFC/9000083212）
本豁免（本“豁免”）由根据南非共和国法律正式注册并有效存续的有限责任公司TETRA4 Proprietary LIMITED（“借款人”）与美利坚合众国的一家机构美国国际发展金融公司（“DFC”）于2025年4月9日及两者之间作出及订立。此处使用且未在此处另行定义的大写术语（包括在独奏会中）应具有协议（以下定义）中赋予的各自含义。
简历
然而，借款人与DFC订立该特定融资协议，日期为2019年8月20日（因该协议可能会不时修订、补充或以其他方式修订，称为“协议”）；
[***]
然而，保荐人正在筹集额外资金，以便在2025年4月30日或之前至少分三期向借款人提供额外股权出资，金额相当于10,000，000美元，在2025年5月31日或之前相当于10,000，000美元，在2025年6月30日或之前相当于10,000，000美元（或在每种情况下，等值南非兰特）（“股权出资”），以资助（i）通过钻探最多十四口新井并建设相关集气基础设施和压缩机站（统称“项目1C扩建”）项目的扩建[***];
现据此，考虑到前提及本协议所载的协议和陈述，并考虑到其他良好和有价值的对价，特此确认其收到和充分性，双方同意如下：
第一条
弃权
[***]
第二条
代表和授权；承诺和修订
第2.1节[***]
第2.2节承诺和修订
(a)
借款人为DFC的利益承诺在2026年1月31日前实现项目完成。DFC和借款人各自同意第6.01条（c）款（项目完成情况）的财务协议，现修订如下：
“导致项目竣工于2026年1月31日或之前实现。”。
(b)
借款人承诺为DFC的利益（i）注册Servitude Security；以及（ii）在不迟于2025年3月31日之前向DFC向项目国的适当契据办公室提供此类注册的证据。DFC和借款人各自同意，特此修订财务协议第6.09（f）节，将“2025年3月31日”字样替换为“2026年1月31日”。
（c）
DFC和借款人各自同意，现对财务协议附表X中“项目完成”的定义进行修订，并将其全文重述如下：
““项目完成”指（i）借款人根据EPC合同（气体收集）签发的接管证书（定义见EPC合同（气体收集）；（ii）独立工程师向DFC提交的形式和实质均令DFC满意的项目完成报告（该报告应包括独立工程师在形式和实质均令DFC满意的确认该项目能够从项目所包括的井中回收足够的氦气和天然气，以每天相当于50吨液化天然气和350公斤氦气的铭牌能力运营液化工厂，并以该铭牌能力连续运营液化工厂超过三个月；以及（iii）DFC可接受的形式和实质的项目完成证书（经与独立工程师协商后）。”
（d）
DFC和借款人各自同意，现对财务协议附表3.01（d）进行修订并将其全文重述为附表1对这一豁免。
（e）
借款人应促使保荐机构分别于2025年4月30日、2025年5月31日和2025年6月30日前分三期进行股权出资，并同意根据财务协议第8.01（d）节，保荐机构未能促使在该日期前向借款人进行股权出资构成违约事件。
第三条
杂项
第3.1节豁免的时效
除此处明确规定外，本豁免不得限制或以其他方式对DFC在融资协议或任何其他融资文件下的权利产生不利影响。DFC保留坚持严格遵守融资协议条款的权利，借款人明确承认此类权利保留。本豁免的授予将不会单独或与任何财务的任何条文的其他豁免（或与其有关的宽限）一起采取
单证或交易单证，视为设定或为行为过程的证据。任何未来或额外放弃任何融资文件或交易文件的任何条款，只有在以与本豁免分开且不同的书面形式提出并由DFC的授权代表签署的情况下，方为有效。除本豁免第2.2节（承诺和修订）明确规定外，本豁免的任何部分在任何情况下均不得被视为对融资协议或任何其他融资文件的任何条款的修订。[***]
第3.2节以引用方式纳入
本协议第8.03条（管辖权和诉讼同意；豁免）、第8.05条（无豁免）、第9.01条（通知）、第9.03条（准据法）至第9.13条（放弃诉讼付款）特此以引用方式并入本协议，并应比照适用于本协议，如同它们已在本协议中充分阐述一样。
第3.3节融资文件
本豁免构成融资文件。
[签名页关注]
作为证明，每一方均已促使本放弃书由其授权代表在上述首次书面日期代表其执行和交付。
|
|
|
TETRA4专有有限公司 |
|
|
|
|
|
|
签名： |
/s/尼克·米切尔 |
姓名： |
尼克·米切尔 |
职位： |
首席运营官 |