查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 ea021878102-6k _ brasilargo.htm 外国私营发行人的报告

 

 

表格6-K
美国证券交易委员会
华盛顿特区20549

 

外国私营发行人的报告
根据第13a-16条或第15d-16条规则
1934年证券交易法

 

日期为2024年10月28日

 

巴西利亚– COMPANHIA BRASILEIRA de PROPRIEDADES AGR í COLAS
(其章程中指明的确切名称)

 

BrasilAgro –巴西农业房地产公司

(注册人姓名的翻译)

 

1309 AV。Brigadeiro Faria Lima,5楼,S ã o Paulo,S ã o Paulo 01452-002,Brazil

(主要行政办公室地址)

 

Gustavo Javier Lopez,

行政官员和投资者关系官员,

电话:+ 551130355350,传真:+ 551130355366,ri@brasil-agro.com

1309 AV。Brigadeiro Faria Lima,5岁地板

S ã o Paulo,S ã o Paulo 01452-002,Brazil

(公司联系人的姓名、电话、电子邮件和/或传真号码和地址)

 

用复选标记表明注册人是否提交或将根据封面表格20-F或表格40-F提交年度报告。

 

表格20-F表格40-F ☐

 

 

 

 

 

巴西利亚– COMPANHIA BRASILEIRA de PROPRIEDADES AGR í COLAS

法定资本的公众持股公司

企业纳税人身份证(CNPJ/ME)第07.628.528/0001-59号

企业注册处(NIRE):35.30 0.3 26.237

 

年度股东特别大会会议记录

2024年10月22日举行

 

1 日期、时间和地点:年度股东大会及临时股东大会(“会议”)于2024年10月22日上午12:00举行的首次电话会议上,仅通过数字方式,通过“十大会议”电子平台,根据1976年12月15日第6404号法律第124条第2-A款规定的特权(“第6404/76号法律“),受2022年3月29日CVM第81号决议(”CVM第81号决议”),作为在总部召开的巴西利亚– COMPANHIA BRASILEIRA de PROPRIEDADES AGR í COLAS,位于圣保罗州圣保罗市,在Avenida Brigadeiro Faria Lima,No. 1,309,5楼层,Jardim Paulistano,邮政编码01452-002(“公司”).

 

2 来电通知:根据第124条第一款第二项、第6404/76号法律第289条的规定,于9月20日、21日和22日在《O Estado de S. Paulo》报纸上发布了关于第一次通话的通话通知,2024年,分别在第B15、B4和B3页,并在该报网站同步发布。

 

3 法律出版物:根据巴西《公司法》第289条第一款,公司截至2024年6月30日的财政年度的管理报告和财务报表,连同独立审计师报告以及财政委员会和审计委员会的意见,以摘要版本在《O Estado de S. Paulo》2024年9月19日版的B7至B9页上发布,同时在同一份报纸的网站上同时披露完整版本。此外,与议程项目有关的所有文件和信息均已在公司总部以及公司网站(ri.brasil-agro.com)、CVM网站(gov.br/cvm)和B3网站(b3.com.br)上向股东提供,根据巴西公司法、经修订的2022年3月29日CVM第81号决议和CVM第80号决议。

 

4 出席情况:股东代表:(i)在普通股东大会中占公司股本的70.28%;及(ii)在临时股东大会中占公司股本的70.31%,根据公司审议的有效远程投票选票以及根据CVM第81号决议第47条第II项和第III项分别规定的远程参加和投票系统的出席登记,足以正常安装。Alejandro G. Elsztain先生作为公司管理层代表出席会议;(ii)Geraldo Affonso Ferreira先生和Ivan Luvisotto Alexandre先生作为公司财政委员会成员出席会议;(iii)Fabiano Nunes 法拉利先生(公司审核委员会成员);以及(iv)公司独立核数师普华永道会计师事务所代表Emerson Lima de Macedo先生出席会议。

 

1

 

 

5 主持成员:主席:Alejandro Gustavo Elsztain;秘书:吉尔赫姆·马丁斯·布赞。

 

6 议程:(a)在年度股东大会上:(一)审查管理层账目,分析、讨论和表决管理层的年度报告和公司的财务报表,包括独立审计师的意见和财政委员会的报告,涉及截至2024年6月30日的财政年度;(二)决议关于分配截至2024年6月30日止财政年度报告的净利润及根据法定利润准备金余额宣派股息;(三)为2024年7月1日启动的会计年度设立公司管理层年度全球薪酬限额;(四)根据公司章程,就确定参加公司财政委员会下届任期的成员人数作出决议;(五)关于选举公司财政委员会现任委员和候补委员的决议;(六)关于设立公司财政委员会委员薪酬的决议;及(b)在临时股东大会上:(一)议决关于修订公司章程第二条的提案,授权董事会在同一州内变更公司总部所在地;(二)就修订公司附例第3条的建议作出决议,将有关为第三方储存及存放农产品的补充活动包括在内;及(三)就建议合并公司附例以反映上述(i)及(ii)项的修订(如获批准)作出决议。

 

7 决议:会议开始时,董事会副主席(一)提出并获得通过,经与会股东一致表决,根据第6,404/76号法律第130条第1款和第2款以及公司章程第10条第5款,股东大会会议记录将作为事实摘要起草,仅包括通过的决议的抄录,并在没有全体股东签名的情况下公布;(二)澄清就待解决事项提出的文件或提案、投票解释、抗议或异议应以书面形式提交给主持会议的成员,为此目的,主持会议的成员将由会议秘书代表;和(三)由于股东完全知悉有关本次年度股东大会及临时股东大会拟议决事项的文件,以全票赞成的方式获出席者免予阅读。

 

经对议程事项进行适当审议和讨论,股东们决议如下:

 

i. 在年度股东大会上:

 

(一) 以出席股东的多数票,在没有任何警告或限制的情况下,以法律阻止的弃权,批准管理层的年度报告和财务报表,包括独立审计师的意见和财政委员会的意见,所有这些都与截至2024年6月30日的财政年度有关。

 

弃权:462.8842万股

通过人数:65,384,572票

未获通过者:1,151票

 

2

 

 

(二) 以出席股东的多数票通过管理层关于截至2023年6月30日止财政年度净收益的提案,金额为26.8亿、53.6万、10.29亿雷亚尔和6.4亿美分(268,536,129.64雷亚尔)(“净利润”),分配如下:

 

    6月30日,
2024年(雷亚尔)
 
财年净利润     226.867.136,25  
(-)法定准备金构成(净利润的5%)     (11.343.356,81 )
调整后净利润     215.523.779,44  
(-)强制股息–调整后净利润的25%     (53.880.944,86 )
(-)建议额外派息– 47%经调整纯利     (101.119.055,14 )
建议派发利润股息     (155.000.000,00 )
分配至投资扩张准备金     60.523.779,44  

 

a. 法律储备:根据《巴西公司法》第193条,净利润的5%,金额为11,343,356.81巴西雷亚尔(1,100万元、30.43万元、356雷亚尔和81美分),应分配给法定储备金的形成。

 

b. 股息:根据公司章程第37条和巴西公司法第201条和第202条,将根据截至2024年6月30日止财政年度的净收入,向公司普通股股东派发总额为155,000,000.00巴西雷亚尔(1.555亿雷亚尔)的股息,对应于截至2024年6月30日的每股1.555983425巴西雷亚尔,不计库存股,包括:(i)53,880,944.86巴西雷亚尔(5.3亿,880,000,九百四十四雷亚尔和八十六美分)作为强制性股息和(ii)101,119,055.14巴西雷亚尔(一亿零一百万,一亿零一万九千,五十五雷亚尔和十四美分)作为额外股息。股息必须在股东周年大会上宣布之日起60天内支付。股息将在股东周年大会日期的交易时段结束时支付给持有公司股票头寸的股东,公司股票自下一个工作日(即2024年10月23日)起交易“除权”股息。宣布的股息金额在宣布至有效支付日期之间不得进行货币调整或薪酬。根据第9,249/95号法第10条和第12,973/14号法第72条,股息也免征所得税。

 

c. 投资和扩大储备:根据章程第35条(c)项,调整后净利润的剩余余额,总额为60,523,779.44巴西雷亚尔(六千万、五百二十三万、七百七十九雷亚尔和四十四美分),将分配给投资和扩张储备金,用于旨在扩大公司活动的投资、物业投资、为增长目的收购新物业,以及增加公司产能的基础设施投资。根据董事会批准的股份回购计划的条款和条件,投资和扩张储备可作为公司收购其自身股份的后盾。

 

弃权:273.496万股

通过人数:67,278,351票

未获通过者:1,254票

 

3

 

 

(三) 以出席股东的多数票,批准设立自2024年7月1日开始的财政年度的管理层薪酬总额上限,于16,927,366.00巴西雷亚尔(1600万,92.7万,366.6万雷亚尔),包括任何性质的福利和代表津贴,董事会随后确定每位经理的个人金额。

 

弃权:3900609股

通过人数:52,572,891票

未获通过者:13,541,065票

 

(四) 经与会股东一致表决通过设立公司下一届财政委员会委员人数为3(3)名主要委员和3(3)名候补委员。

 

弃权:3367.6239万股

通过人数:36,338,326票

未获通过:0票

 

(五) 以出席股东的多数票通过选举以下财政委员会候选人:(a)Ivan Luvisotto Alexandre,巴西人,已婚,律师,在OAB/SP注册,身份证号为258.946,身份证号为29.023.152-8,CPF号为307.599.448-06,商业地址位于圣保罗州圣保罗,地址为Rua Augusta,1.8 19,24th floor,CEP 01413-000,作为主要成员,Luiz Fernando Oliveira Fernandes da Silva,巴西人,单身,律师,身份证号为36.837.681-3 丨SSP/SP,CPFTERM2 No. 419.963.598-00,居住在圣保罗州圣保罗,地址为Rua Costa,No. 52,公寓92,Consola çã o,CEP 01304-010,作为候补成员;(b)马科斯·保罗·帕索尼,巴西籍,已婚,律师,在OAB/SP注册,编号为173.372,ID为21.992.195-7 SSP,CPF编号为121.746.898-63,商业地址位于圣保罗州圣保罗,地址为Rua dos Caet é s,878,公寓111,为主要成员,Ariane Cristina Vilalta,巴西籍,单身,律师,ID为No. 34.425.083-0 SSP/SP,CPF No. 328.312.748-42,居住在圣保罗州圣保罗,办公地点为Rua Augusta,1819,24th floor,Cerqueira Cesar,CEP 01413-000,作为候补成员;和(c)Geraldo Affonso Ferreira Filho,巴西人,已婚,经济师,身份证号8.761.758-4(SSP/SP),CPF号064.409.028-65,居住在圣保罗州圣保罗Rua Pedroso Alvarenga,No. 771,apt. 11,Itaim Bibi,CEP 04531-002,担任主要成员;Leonardo de Paiva Rocha,巴西人,已婚,工程师,身份证号2015468633 CREA/RJ,CPF No. 598.802.797-00,居住在圣保罗州圣保罗Rua Professor Eduardo Monteiro,No. 63,Morumbi,CEP 05614-120,担任候补成员。

 

弃权:289.7395万股

通过人数:67,114,451票

未获通过者:2,719票

 

4

 

 

因此,财政委员会将由Marcos Paulo Passoni先生、Ivan Luvisotto Alexandre先生和Geraldo Affonso Ferreira Filho先生作为主要成员,以及Ariane Cristina Vilalta女士和Luiz Fernando Oliveira Fernandes da Silva先生和Leonardo de Paiva Rocha先生作为各自的候补成员组成,统一条款将在批准公司截至2025年6月30日的财政年度财务报表的年度股东大会上结束。

 

当选的财政委员会成员符合《巴西公司法》第146条和第147条的资格要求,并将在本次会议后的第一次财政委员会会议上以适当的方式签署各自的投资条款,但须遵守公司章程第51条中的仲裁条款。

 

(六) 根据《巴西公司法》第162条第3款,经出席股东的多数票,批准当选的财政委员会成员的薪酬,金额相当于每位代理成员应占公司董事会成员平均薪酬的10%(10%),不包括福利、代表津贴和利润分享。

 

弃权:291.1511万股

通过人数:67,092,012票

未获通过者:11,042票

 

ii. 在临时股东大会上:

 

(一) 以出席股东的多数票通过对公司章程第二条的修订,授予董事会在同一州内变更公司注册办公地址的权力。

 

弃权:273.7468万股

通过人数:67,299,690票

未获通过者:4,107票

 

由于此处批准的修订,公司章程第2条将生效,措辞如下:

 

“第二条——经董事会决议,公司总部地址可以变更,可以在全国境内任何地方设立、搬迁或者解散分支机构或者办事处”。

 

5

 

 

(二) 以出席股东的多数票通过《章程》第3条的修订,以包括有关为第三方储存及仓储农产品的额外活动。

 

弃权:2,737,727股

通过人数:67,300,355票

未获通过者:3,183票

 

由于此处批准的修订,公司章程第3条将生效,措辞如下:

 

“第3条–公司的企业宗旨是:

 

I-对任何种类和性质的农业、畜牧业、林业活动的剥削,提供直接或间接相关的服务;

 

II-购买、出售和/或租赁农村和/或城市地区的物业、土地、建筑物和不动产;

 

三、农畜相关产品和投入品的进出口;

 

四-任何一种房地产经营中的中介;

 

V-作为配额持有人或股东参与其他公司,以及在巴西和/或国外参与与本文所述目标直接或间接相关的任何性质的商业活动;

 

VI-对自有资产和第三方资产的管理;以及

 

七——为第三方提供农产品仓储”。

 

(三) 以出席股东的多数票通过合并公司章程以反映上述(i)和(ii)项中批准的修订。

 

弃权:273.8578万股

通过人数:67,299,231票

未获通过者:3,456票

 

由于已获批准的修订,公司综合章程将根据本会议记录的附件 I生效。

 

8 收盘:由于没有进一步讨论的事项,会议闭幕,本会议记录以摘要形式起草,经阅读并通过后,经全体出席委员正式签署。

 

9 签名:主席:Alejandro Gustavo Elsztain;秘书:吉尔赫姆·马丁斯·布赞。

 

10 出席股东周年大会及特别大会的股东数字上:Alejandro Gustavo ElsZTAIN,ANDR é guillaumon,Gustavo Javier LOPEZ,Mariana FONSECA de SOUZA REZende Bresciani。由Ruan Alves Pires代表:NORDLAND FUNDO DE INVESTIMento DE A ç μ ES – BDR N í VEL I – INVESTIMento NO Exterior,Charles River FUNDO DE INVESTIMento DE A ç μ ES。Andr é Guillaumon代表:BRASIL AGRONEG ó CIO – FUNDO DE INVestimento EM PARTICIPA ç ES MULTIESTRAT é GIA。由Daniela Cristina da Silva代表:Helmir S.A.、Cresud Sociedad An ó nima Comercial Inmobiliaria Financiera y Agropecuaria、CRESUD SACIF Y A.由Christiano Marques de Godoy代表:The Bank of New York – ADR Department。

 

6

 

 

11 出席股东周年大会的股东通过远程投票: JULIO CESAR de Toledo Piza NETO,ELIE HORN,Prudential Trust Company,KOPERNIK Global UnConstrained Master Fund,LP,GMO Implementation Fund,A Series of GMO Trust,MDIM Emerging Markets Equity Pool,UPS Group Trust,Virginia Retirement System,State ST GL ADV Trust Company INV FF Tax EX RET Plans,董事会OF.A.C.R.S.Los Angeles,California,Total INTL Stock M.INDEX TRUST II,International Monetary Fund,Public Employes Retirement System of OHIO,ROTHKO Emerging Markets ALL CAP Equity Fund,L.P.,VANGUARD INVESTMENT SERIES PLC/VANGUARD ESG EMER,ISHARES MSCI Emerging Markets Small CAP ETF,VANGUARD Total International Stock INDEX FD,A SE van S F,CITY of New York Group Trust,TIFF Multi-Asset Fund,SSGATCKOPERNik Global Collective Investment Trust,ISHARES MSCI Global Agriculture Producers ETF,GMO Emerging Markets EX-China Fund,A Series of GM,ISHARES III Public LIMITED Company,BB ETF NDICE DIVERSIDADE B3 Investimento SUSTENTVEL FUNDO DE,Emerging Markets Small Capitalization Equity Index Fund,The TIFF Keystone Fund,L.P.,BRASILPREV TOP ACOES DIVIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDVANGUARD FIDUCIARY TRT Company INSTIT T INTL STK MKT INDEX T、SEGALL BRYANT HAMIL collective investment trust、AMERICAN CENTURY ETF TRUST-AVANTIS Emerging Mark、Dimensional Emerging MKTS Value Fund、Emerging Markets Small Capit Equity Index Non-Lendable Fund、SSGA SPDR ETFS EUROPE I PLC、SPDR SP Emerging Markets Small CAP ETF、AMERICAN CENTURY ETF TRUST-AVANTIS EE一系列GMO信托、新兴市场小资本股票指数基金B、KOPERNIK Global ALL CAP Fund、SPARTAN Group Trust for Employee Benefit Plans:SP、STATE STREET Global ALL CAP Equity EX-US INDEX Portfolio、AMERICAN CENTURY ETF Trust-AVANTIS Emerging Mark、THRIFT SAVINGS Plan、ISHARES CORE MSCI新兴市场IMI INDEX ETF、The United Nations Joints STTLBB ETF IAGRO-FFS B3 FUNDO de æ NDICE、ST MSCI新兴MKT小型CI无贷款共同TRT基金、阿拉斯加州退休和福利计划、对冲替代投资大师FUNDO de Investimento MULTIMERCADO CR é dITO PRIVADO、对冲PreV ICATU Real Estate FIFE MASTER FUNDO de Investimento MULTIMERCADO CR é dITO PRIVADO、BB TOP ACOES DIVIDENDOS FIA、MAR value fundo de investimento em a ç oses、verneuil fundo de investimento multimercado、AGPJ fundo de investimento de a ç oses investimento no exterior、half moon bay fundo de investimento em a ç oses investimento no exterior和paula julieta ragno。

 

7

 

 

12 出席特别股东大会的股东通过远程投票: JULIO CESAR de TOLEDO PIZA NETO,ELIE HORN,KOPERNIK Global UnConstrained Master Fund,LP,GMO Implementation Fund,a Series of GMO Trust,MDPIM Emerging Markets Equity POOL,UPS Group Trust,Virginia Retirement System,State ST GL ADV Trust Company INV FF Tax EX RET PLANS,董事会OF.A.C.E.R.S.LOS ANGELES,California,AMERICAN CENTURY ETF Trust-AVGLTotal INTL Stock M.INDEX TRUST II,International Monetary Fund,Public Employes Retirement System of OHIO,ROTHKO Emerging Markets ALL CAP Equity Fund,L.P.,VANGUARD INVESTMENT SERIES PLC/VANGUARD ESG EMER,ISHARES MSCI Emerging Markets Small CAP ETF,VANGUARD Total International Stock INDEX FD,A SE van S F,CITY of New York Group Trust,TIFF Multi-Asset Fund,SSGATCKOPERNIK Global Collective Investment Trust,ISHARES MSCI Global Agriculture Producers ETF,GMO Emerging Markets EX-China Fund,A Series of GM,ISHARES III Public LIMITED Company,BB ETF NDICE DIVERSIDADE B3 Investimento SUSTENTVEL FUNDO DE,Emerging Markets Small Capitalization Equity Index Fund,The TIFF Keystone Fund,L.P.,BRASILPREV TOP ACOES DIVIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDVANGUARD FIDUCIARY TRT Company INSTIT T INTL STK MKT INDEX T、SEGALL BRYANT HAMILL collective investment trust、AMERICAN CENTURY ETF TRUST-AVANTIS Emerging Mark、Dimensional Emerging MKTS VALUE Fund、Emerging Markets Small Capit Equity Index Non-Lendable Fund、SSGA SPDR ETFS EUROPE I PLC、SPDR SP Emerging Markets Small CAP ETF、AMERICAN CENTURY ETF TRUST-AVANTIS EE一系列GMO Trust、新兴市场小资本股票指数基金B、KOPERNIK Global ALL CAP Fund、SPARTAN Group Trust for Employee Benefit Plans:SP、STATE STREET Global ALL CAP Equity EX-US INDEX Portfolio、AMERICAN CENTURY ETF Trust-AVANTIS Emerging Mark、THRIFT Savings Plan、ISHARES CORE MSCI新兴市场IMI INDEX ETF、The United Nations Joints STSTLTSBB ETF IAGRO-FFS B3 FUNDO DE æ NDICE、ST MSCI新兴MKT小型CI无贷款共同TRT基金、阿拉斯加州退休和福利计划、对冲替代投资大师FUNDO DE INVestimento MULTIMERCADO CR é dITO PRIVADO、对冲PreV ICATU Real Estate FIFE MASTER FUNDO DE INVestimento MULTIMERCADO CR é dITO PRIVADO、BB TOP ACOES DIVIDENDOS FIA,MAR DO ALTO FUNDO DE INVESTIMENTO EM A ç ES – INVESTIMENTO NO EXTERIOR,MAR VALUE FUNDO DE INVESTIMENTO EM A ç aS ES,VERNEUIL FUNDO DE INVESTIMENTO MULTIMERCADO,AGPJ FUNDO DE INVESTIMENTO DE A ç aS ES INVESTIMENTO NO EXTERIOR,HALF MOON BAY FUNDO DE INVESTIMENTO EM A ç aS INVESTIMENTO NO EXTERIOR and PAULA JULIETA RAGNO。

 

圣保罗,2024年10月22日。

【页面剩余部分故意留空】

 

8

 

 

(年度股东大会及临时股东大会会议记录之签署页
Brasilagro – Companhia Brasileira de Propriedades Agr í colas,2024年10月22日举行)

 

主持成员:

 

 

Alejandro Gustavo Elsztain   吉尔赫姆·马丁斯·布赞
总裁   秘书

 

【页面剩余部分故意留空】

 

9

 

 

巴西利亚– COMPANHIA BRASILEIRA de PROPRIEDADES AGR í COLAS

法定资本的公众持股公司

企业纳税人身份证(CNPJ/ME)第07.628.528/0001-59号

企业注册处(NIRE):35.30 0.3 26.237

 

展览I

 

至年度及特别股东大会的会议记录
会议于2024年10月22日举行

 

 

 

合并章程

巴西利亚– COMPANHIA BRASILEIRA de PROPRIEDADES AGR í COLAS

法定资本的公众持股公司

企业纳税人身份证(CNPJ/ME)第07.628.528/0001-59号
企业注册处(NIRE):35.30 0.3 26.237

 

第一章

 

名称、首长办公室、宗旨、期限

 

第1条– BrasilAgro – Companhia Brasileira de Propriedades Agr í colas是一家受本章程和其他适用法律(“公司”)管辖的公司。

 

第二条——经董事会决议,公司总部地址可以变更,可以在全国境内任何地方设立、搬迁或者解散分支机构或者办事处。

 

第3条–公司的企业宗旨是:

 

I 对任何种类和性质的农业、畜牧业、林业活动的利用,提供直接或间接相关的服务;

 

二、二 购买、出售和/或租赁农村和/或城市地区的物业、土地、建筑物和不动产;

 

三届 农畜相关产品和投入品的进出口;

 

四、 房地产经营中的任何一种中介;

 

V 作为配额持有人或股东参与其他公司,以及在巴西和/或国外参与与本文所述目标直接或间接相关的任何性质的商业经营;和

 

六、 对自有资产和第三方资产的管理;以及

 

10

 

 

七、 面向第三方的农产品仓储。

 

第4条–随着公司进入B3 S.A.-Brasil,Bolsa,Balc ã o(分别为“Novo Mercado”和“B3”)名为Novo Mercado的特别上市板块,公司、其股东,包括控股股东、管理层和财政委员会成员(如有)均受B3 Novo Mercado上市条例(“Novo Mercado上市条例”)的规定约束。

 

第5条–公司的任期不定。

 

第二章

 

资本股票和股份

 

第六条–公司股本,全额认购并实缴,为十亿五亿八千七百万、九亿八千七百万、六百六十五巴西雷亚尔和七分(巴西雷亚尔1,587,987,665.07),除以一亿零二百万、六百八十三万、四百四十四(102,683,444)股普通股,均为名义无面值。

 

第7条–根据经修订的1976年12月15日第6.404号法律第168条(“公司法”),公司被授权增加股本,上限为30亿巴西雷亚尔(3,000,000,000.00巴西雷亚尔),无论本章程有何变化。

 

第1款–在法定资本限额内,经董事会决议,公司可通过发行股份、可转换为股份的债权证及认购权证等方式增加股本。董事会将稳定发行的条件,包括价格和付款期限。

 

第2款–在法定资本限额内,并根据股东大会批准的计划,董事会可向其经理和雇员以及公司直接或间接控制的其他公司的经理和雇员授予股票期权或认购股份,不为股东行使优先购买权。

 

第3款–本公司发行的实益权益在此被禁止。

 

第8条–股本将由普通股独家代表,每一股普通股将对应于股东大会决议的一票表决权。

 

第9条–董事会可酌情在发行股份、可转换为股份的债权证和认购权证中排除或减少优先购买权,其配售通过证券交易所或公开认购进行,或通过在公开发行中交换股份以获得控制权,根据法律规定的条款,在法定资本的限制范围内。

 

11

 

 

第三章

 

股东大会

 

第10条–股东将每年举行常会,并于任何时候根据公司法或本附例的条款召开特别会议。

 

除法律及本附例所预见的特殊情况外,一般股东大会的决议须以出席的绝对多数票为准,不计算空白票。

 

第2段–股东大会只能根据各自的召集通知就议程事项进行决议,但须遵守《公司法》规定的例外情况。

 

第3款–在股东大会上,股东应至少提前两(2)天提交证明其身份、对公司股份的所有权以及(视情况而定)其代表的文件。

 

第4款–股东可由不足一(1)年委任的事实上的律师代表出席股东大会,条件是他/她是股东、公司的经理人、律师、金融机构或代表共同所有人的投资基金经理。

 

第5款–股东大会的决议必须以事实发生的概要拟定,简要注明出席股东的表决情况、空白票和弃权票;并经代表出席会议有表决权股份过半数的股东通过决议,公布会议记录,并省略签字。

 

第十一条——股东大会由董事长设置并主持,缺席时由董事会、董事会其他成员或由董事长书面委派的股东设置并主持。股东大会主席最多可委任两(2)名秘书。

 

第十二条——除适用法律规定外,股东大会对下列事项具有专属召集责任:

 

I 选举和罢免董事会成员;

 

12

 

 

二、二 设定董事会和董事会成员以及财政委员会成员的整体年度薪酬;

 

三届 分配股份红利并决定任何股份的分组和分割;

 

四、 批准公司管理人员和员工以及公司直接或间接控制的其他公司的管理人员和员工的股票期权或股票认购计划;

 

V 决议,根据管理层提出的建议,就财政年度利润的去向和股息的分配;

 

六、 选举清算人,以及必须在清算期内行使职能的财政委员会;

 

七、 关于注销公司在CVM登记的公众持股公司的决议;

 

八届 决议关于发行股份、可转换为股份的债权证和金额超过法定资本的认购权证;

 

九世 就与关联方执行交易、向另一公司出售或出资资产,如交易超过公司总资产价值的百分之五十(50%),按最后一次核定的资产负债表进行决议;和

 

X 申请公司破产、司法或法外追偿、清算或解散。

 

第十三条——也可以召开股东大会,豁免Novo Mercado摘牌的公开要约收购(oFerta p ú blica para aquisi çã o de a çõ es或“PTO”),应在至少三分之二股东出席的情况下进行首次召集(2/3)的自由流通量。如果未达到上述法定人数,则可在代表任意数量自由流通股的股东出席的情况下第二次召集股东大会。根据《Novo Mercado上市条例》的规定,有关豁免PTO的决议必须获得出席股东大会的持有自由流通股股东的多数票通过。

 

唯一段–就本附例而言,“自由流通量”指公司发行的所有股份,但由控股股东、任何关联人士、公司经理人及库存股持有的股份除外。

 

13

 

 

第四章

 

管理

 

第一节–管理机构的共同规定

 

第十四条–公司由董事会和高级职员董事会管理。

 

第1段–董事会和董事会成员将在(i)签署在适当的账簿中拟定的授权期后就职,这将考虑其受本附例第53条规定的仲裁条款的约束;以及(ii)遵守适用的法律要求。

 

第2款–董事会和高级管理人员董事会的成员应继续担任其职务,直至任命其替代人员为止,但股东大会或董事会(视情况而定)另有决议的情况除外。

 

第3段–根据Novo Mercado上市条例的条款,董事会主席和首席执行官(CEO)或公司主要高管的角色不得由同一个人累积,除非出现空缺。

 

第15条–股东大会将设定年度全球薪酬在经理人之间分配,董事会将负责在考虑薪酬委员会的意见后单独分配该金额。

 

第16条–除本附例第22条另有规定外,任何管理机构均在其大多数成员出席的情况下有效举行会议,并以绝对多数出席者的表决方式作出决议。

 

唯一段落–根据本附例的条款,管理机构的会议须有事先通知。作为其有效性条件的事先召集会议,只有在其所有成员都出席的情况下才可豁免。管理机构的成员如不能按本附例的规定亲自出席或以任何方式出席会议,亦须被视为出席,并可在他/她愿意的情况下投票,但如他/她向有关机构的主席和/或会议秘书发出书面通讯,述明其将在会议上代表他/她作出的投票指示,在此情况下,只有在根据有关成员发出的书面通讯的条款作出投票时,才可计算投票。

 

第二节–董事会

 

第十七条–董事会由至少五(5)名成员和最多九(9)名成员组成,全部由股东大会选举产生和罢免,统一任期两(2)年,允许连选连任。

 

第1段–关于董事会,根据Novo Mercado上市条例的定义,至少有两(2)名成员或董事会的百分之二十(20%),以较大者为准,必须是独立董事。董事会被提名人被定性为独立董事,必须由选举他们的股东大会决定。

 

14

 

 

第2段–根据Novo Mercado上市条例,当一个小数从上述段落中提到的百分比中产生时,该小数将被四舍五入到下一个整数。

 

第3段–在股东大会上,股东必须决定组成董事会的实际成员人数。

 

第4段–董事必须有无瑕疵的声誉,除非获股东大会豁免,否则不得当选任何(i)在可能被视为公司竞争对手的公司中担任职务的人;或(ii)代表与公司利益冲突的人。

 

第5段–为更好地履行职能,董事会将得到薪酬委员会、执行委员会、审计委员会以及董事会本身决议可能设立的其他委员会的协助。委员会将始终本着向董事会提供建议的意图行事,对其没有任何具有约束力的决定权。委员会将由董事会在管理层成员中任命的人员和/或与公司有直接或间接联系的其他人员整合。

 

第6段–董事会的代理成员将自动由董事会成员联合提案考虑连任。如未要求采用累积投票程序(voto m ú ltiplo),董事会成员应以出席会议者的绝对多数决定提出替代候选人的姓名,以取代拒绝连任的任何董事会代理成员,但前提是根据下文第18条,此种提名对于组成董事会各职位的候选人名单是必要的。如已要求采用累积投票程序,则董事会各代理成员将被视为董事会换届候选人,拒绝连任的任何代理成员的职位将不会被提名替代候选人。

 

第7段–如公司收到股东提出的希望请求采用累积投票程序的书面请求,根据公司法第141条第1款,公司将(i)立即以电子方式向CVM和B3披露收到的请求及其内容;及(ii)在收到请求后两(2)天内(仅计算公司通常使用的报纸正在流通的天数)通过向股东发布通知的方式披露。

 

第8段–如任何股东希望委任一名或多于一名代表组成董事会,而该代表在其最近的组成中并非成员,该股东必须以书面通知公司,最好是在将选举董事会成员的股东大会召开前五(5)天,其中应载有适用条例所要求的候选人的资料,包括其姓名、资格和专业履历。如收到组成董事会的一名或多名候选人的任命,公司将通过通知股东的方式以电子方式披露收到和任命内容。

 

15

 

 

第十八条–董事会成员的选举未被请求采用累积投票程序的,股东大会应采用事先在会议主持人处登记的牌号进行投票,并应向单独或分组持有公司普通股至少百分之十五(15%)的股东保证,但该百分比可根据对CVM的理解和/或规定进行降低的情况下,有权单独投票选举一名成员组成董事会。会议主持人不得接受任何违反本条规定的牌号登记。

 

第十九条–董事会设董事长一(1)人、副董事长一(1)人,由出席人员的绝对多数票选举产生,出席该等成员就任后召开的董事会会议,或在该等职务出现辞职或空缺时,由出席人员的绝对多数票选举产生。副董事长在其不在时行使董事长职务,不涉及任何形式。董事长和副董事长均缺席的,董事长职责由董事长委派的另一名董事会成员履行。

 

唯一段落–董事会的董事长或副董事长召集和主持董事会和股东大会的会议,但股东大会的情况除外,在这种情况下,他/她书面指定董事会、董事会或股东中的一名成员主持会议。

 

第二十条–董事会通常每年召开六(6)次会议,特别是在董事长或其过半数成员召集时召开。董事会会议可通过电话会议、视频会议或任何其他通信方式召开,以允许识别成员身份并与出席会议的所有其他个人同时进行通信。

 

第1段–会议将通过至少提前五(5)个工作日送达每位董事会成员的书面通知召开,其中必须包括会议的议程、日期、时间和地点。

 

第2段–董事会通过的所有决议将记录在董事会会议纪要中,并由出席董事签署。

 

第二十一条——除适用法律和本章程规定的规定外,董事会对以下事项负有召集的专属责任:

 

I 对公司业务给出一般指引;

 

16

 

 

二、二 选举及罢免董事会成员;

 

三届 在符合本附例规定的情况下,指派高级管理人员委员会的每名成员履行其各自的职责,包括投资者关系主任;

 

四、 召开股东大会,在认为方便的情况下,或者依照《公司法》规则或者第一百三十二条的规定召开;

 

V 检查董事会成员的管理情况,随时审查公司的账簿和记录,并要求提供有关已执行或即将执行的协议和任何其他行为的信息;

 

六、 在考虑审计委员会或财政委员会建议(如适用)的情况下,委任或解聘独立核数师;

 

七、 传召独立核数师就任何事项作出必要澄清;

 

八届 评估管理报告和董事会账目,并附有独立审计师报告,并就其提交股东大会决议;

 

九世 批准年度和多(年度)预算、战略计划、扩张项目和投资计划,并监督其执行情况;

 

X 对拟提交股东大会审议的任何议题进行事前表示;

 

XI 授权发行股份、可转换为股份的债权证和公司的认购红利,在本章程第7条授权的范围内,确立发行条件,包括价格和付款条款,也有权排除优先购买权或缩短其在发行股份、认购红利和可转换债权证中行使的期限,根据适用法律规定的第9条,通过在证券交易所出售或通过公开认购或在收购控制权的PTO中进行配售;

 

XII 就本公司收购其本身发行的股份、维持在库房及/或进一步清退或处置作出决议;

 

十三 根据股东大会审议通过的方案条款,在考虑薪酬委员会的意见后,向公司的经理和员工以及公司直接或间接控制的其他公司的经理和员工授予股票期权或股份认购计划,不向股东授予优先购买权;

 

17

 

 

十四届 确定管理人员和员工的利润分成数额,在考虑薪酬委员会的意见后;

 

十五 在高级管理人员之间,在考虑薪酬委员会的意见后,单独分配由股东大会确定的管理层整体年度薪酬的一部分;

 

十六 经考虑薪酬委员会的意见后,批准公司与每名高级人员订立任何协议,考虑支付款项,包括作为弥偿的付款金额,原因是:(i)该高级人员自愿或非自愿解雇;(ii)控制权变更;(iii)任何其他事件。

 

十七届 发行简易债权证,不得转换为股份,且无担保物;

 

十八届 为第三方义务授予任何担保;

 

十九 确立董事会发行任何用于融资的信贷工具的权限,无论是债券、票据、商业票据还是市场上常用的其他工具,还可以决定发行和赎回的条件,并可能在其定义的情况下,要求董事会事先批准作为该行为有效性的条件;

 

XX 批准聘用服务提供公司记账;

 

二十三 根据本附例及适用法律处置有关其工作的议程,并采纳或编辑其运作的团规则;

 

XXII 根据适用法律的条款,决定向股东支付或贷记股权利息;

 

二十三 批准董事会或公司任何附属公司在一(1)年内出售或抵押不动产和/或永久资产;收购不动产和/或永久资产;以及承担与公司或该附属公司拟投资的项目相关的财务承诺,只要所进行的交易金额合计超过一千万巴西雷亚尔(10,000,000.00巴西雷亚尔);

 

XXIV 批准董事会继续处理公司所借款项的债务,只要所承担的未偿还贷款的本金总额超过一千万巴西雷亚尔(10,000,000.00巴西雷亚尔);

 

二十五 批准发布财务报表及股东权益分派(juros sobre o capital pr ó prio)在等于或少于六(6)个月的期间内,到利润帐户(卢克罗斯会议)在该等财务报表中核实的留存收益账户(累积利润账户)或利润准备金账户(conta de reserva de lucros existences)存在于上一年度或半年度资产负债表中,如本附例及适用法例所规定。

 

18

 

 

二十六 授权董事会实施公司子公司的创设和打压以及公司参与巴西境内或境外其他公司的股本。并授权在子公司进行法定变更和企业重组,请求对公司或其子公司进行司法或法外重组或破产。

 

二十七 授权董事会代表公司授出授权书;

 

二十八届 批准内部法规(如适用)以及公司的以下监管行为:(a)行为准则(C ó digo de conduta);(b)补偿政策(Politica de remunera çã o);(c)董事会、咨询委员会和董事会职位的任命和备案政策(Polic í tica de indica çã o e preenchimento de cargos de conselho de administra çã o,comit ê s de assessoramento e diretoria estatut á ria);(d)风险管理政策(Politica de Gerenciamento de Riscos);(e)与关联方交易政策(Polic í tica de Transa çõ es com Partes Relacionadas);及(f)证券交易政策(Politica de Negocia çã o de Valores Mobili á rios);

 

二十九 批准内部审计小组的预算,以及其他咨询委员会的预算(如成立);

 

XXX 编制和披露一份有根据的意见,表明其对任何以公司发行的股份为对象的PTO有利或不利,于PTO通知刊发后十五(15)天内披露,内容涉及:(i)PTO对公司和股东整体利益的便利和机会,包括价格及其对所持证券流动性的潜在影响;(ii)要约人披露的与公司有关的战略计划;(iii)市场上可获得的接受PTO的替代方案,以及CVM建立的适用规则所要求的信息;以及

 

二十三 选举审核委员会、薪酬委员会、执行委员会及其他非法定谘询委员会(如有)的成员。

 

第1款–董事会成员兼高级管理人员,对本条第二十一条第八、十四、十五项规定的事项,应当回避表决。

 

第2段–公司不会向董事会成员或其高级管理人员授予融资或担保,除非根据股票期权计划或长期激励股票计划。

 

19

 

 

第二十二条——对下列事项,除第六项所列事项外,需经董事会三分之二成员的合格多数同意方可解决,对此需经董事会四分之三成员的合格多数同意方可解决:

 

I 股份赎回、回购或摊销的建议;

 

二、二 建议设立或发行认购权证或其他可转换为公司股份的证券;

 

三届 合并提案(incorpa çã o)将公司并入另一公司,合并(incorpa çã o)的另一公司本公司;股份合并(incorpora çã o de a çõ es)涉及公司、合并(Fus ã o)或分拆(顺式);

 

四、 对公司提出清盘、清算或消灭的建议,或暂停公司清算的条件;

 

V 公司参股一组公司的议案;及

 

六、 关于变更公司法人宗旨的提案。

 

第三节–薪酬委员会

 

第23条–薪酬委员会将由三(3)名成员组成,由董事会任命和解聘。成员将从董事会成员中任命,相对于董事会成员而言,这些成员必须是独立的,不得是高级职员、高级职员的配偶或高级职员的亲属。薪酬委员会将根据其内部法规行使咨询职能,还将协助董事会确定高级职员和董事因任何原因将从公司收到的薪酬和其他福利及付款的条款。薪酬委员会应负责:

 

I 向董事会提交年度全球薪酬在董事会高级管理人员和成员之间分配的提案;

 

二、二 就公司经理及/或雇员获授股票期权或股份认购事项发表意见;

 

三届 对公司高级管理人员和员工参与利润提出意见;和

 

四、 就公司与任何高级人员之间拟订立的任何协议提出意见,该协议考虑支付因任何高级人员自愿或非自愿解雇、控制权变更或任何其他类似事件而产生的款项,包括支付作为赔偿的款项。

 

20

 

 

第四节–执行委员会

 

第24条–董事会将从其成员中任命三(3)名董事会成员组成执行委员会。执行委员会将根据其内部法规行使咨询职能,并将协助董事会履行作为监督机构的职能,提出意见和/或定期审查公司的某些战略和/或财务事项。执行委员会负责:

 

I opine on:

 

a. 公司的经营计划;

 

b. 年度和多(年度)预算、战略计划、扩张项目和投资计划,以及监测其执行情况;和

 

c. 任何资本投资或撤资金额超过1,000万巴西雷亚尔(10,000,000,000.00巴西雷亚尔)。

 

二、二 定期修订超过1000万巴西雷亚尔(10,000,000,000.00巴西雷亚尔)的交易的财务要求。

 

第五节–主席团

 

第25条–董事会,其成员应由董事会选举产生并可随时罢免,由两(2)至六(6)名高级职员组成,其中一名为首席执行官,另一名为无特定指定,任期均为一(1)年,允许连任。董事会将委任公司其中一名高级职员担任投资者关系主任一职。

 

第1款–董事会的选举应在股东大会后五(5)个工作日内进行,被选者的任命可能与其前任任期届满时重合。

 

第2段–在其缺席时,首席执行官将由首席执行官选定的另一名官员接替。如首席执行官职位出现空缺,如没有先前指定的继任者,将由董事会在董事会主席立即召集的会议上通过决议选出其替代人选。

 

第3段–在缺席的情况下,其他主席团成员将由首席执行官选定的另一名主席团成员接替。在干事职位出现空缺时,将由首席执行官选择临时替代人员,并将接任干事职位,直至随后举行的第一次董事会会议,董事会将任命一名替代人员,以完成剩余任期。

 

第4款–投资者关系主任应监督公司股东履行本附例第四十四条所列义务的情况,并应在被要求时向股东大会和董事会报告其结论、报告和勤勉尽责情况。

 

21

 

 

第5段–没有特定指定的高级人员负责协助和帮助首席执行官管理公司的业务,并执行与董事会赋予他们的职能相关的活动。

 

第二十六条–董事会有一切权力执行公司正常运营和实现公司宗旨所必需的行为,无论这些行为有多特殊,包括有权出售和抵押永久资产、放弃权利、妥协和同意,遵守相关法律或法定规定。其负责管理公司业务,特别是:

 

I 遵守及执行本附例及董事会及股东大会的决议;

 

二、二 决定公司分支机构、代理机构、仓库、办事处和任何其他机构在巴西或国外的开设、关闭和地址变更;

 

三届 每年提交董事会赞赏的管理报告和董事会的账目,并附上独立审计员的报告,以及上一年度利润分配的提议;

 

四、 制定并向董事会提出年度和多(年度)预算、战略计划、扩张项目和投资方案;

 

V 考虑董事会此前的表现,批准设立和退出子公司以及公司参与其他公司的股本,在巴西或国外;

 

六、 批准房地产物业和/或永久资产的出售或产权负担;收购房地产物业和/或永久资产;以及承担与公司打算投资的项目相关的财务承诺,前提是董事会已批准此类交易,只要金额总计超过一千万巴西雷亚尔(10,000,000.00巴西雷亚尔);

 

七、 公司借款产生债务,前提是董事会已批准此类交易,每当所承担的未偿还贷款的本金总额超过1000万巴西雷亚尔(10,000,000.00巴西雷亚尔);

 

八届 在贷款担保中设押不动产资产、转让适当权利或授予适当权利;以及

 

22

 

 

九世 决定任何属于股东大会或董事会专属权限的事项。

 

第27条–首席执行官负责协调其他高级管理人员的活动,并指导实施与公司总体规划相关的活动:

 

I 提前至少五(5)个工作日以书面形式召开主席团会议,并主持会议;

 

二、二 让董事会成员了解公司的任何活动及其运营进展;

 

三届 在没有排他性主动性的情况下,向董事会提出在每个干事各自当选时的角色分配;

 

四、 行使董事会可能赋予其的其他职能;

 

V 委任其他人员于缺勤情况下接替该等人员;及

 

六、 根据本附例第25条,在出现空缺的情况下,委任临时替换其他人员。

 

第28条–作为一般规则,除后段处理的情况外,公司将由两(2)名高级职员委员会成员,或由一(1)名高级职员委员会成员连同一(1)名事实上的律师,或由两(2)名事实上的律师,在各自的任期范围内代表。

 

第1款–本附例规定须获董事会事先授权的作为,只有在符合此条件的情况下方可履行。

 

第2段–在以下情况下,公司可仅由一(1)名董事或一(1)名事实上的律师代表:

 

a. 当拟实施的行为需要单一代表时,将由具有特别权力的任何官员或事实上的律师代表;

 

b. 涉及聘用服务提供者或雇员时;及

 

c. 当涉及到收取和结算应付公司的款项时,签发和谈判,包括与其销售有关的票据背书和贴现,以及在不对公司产生义务的通信和简单的例行行政行为的实践中,包括在政府部门之前实践的那些,混合经济公司(米斯塔经济学会)、联邦税务局(联邦财政秘书处)、州财政部办公室(秘书处das fazendas estaduais)、市财政所(Secretaria das Fazendas Municipais)、商业登记处(Juntas comerciais),所有司法机关,在任何情况下,国家社会保障研究所(Instituto Nacional do Seguro Social – INSS),失业补偿基金(Fundo de Garantia por tempo de servi ç o – FGTS)和它们的催收银行,以及其他性质相同的。

 

第3款–董事会可授权仅由董事会的一名成员或一名事实上的律师从事对公司具有约束力的其他行为,或进一步采用有限权限标准,在某些情况下,该标准将公司的代表限制为一名高级人员或一名事实上的律师。

 

23

 

 

第4款–在委任律师时,公司可遵守以下规定:

 

a. 所有授权书应由首席执行官或其指定人员与任何其他官员共同授予;

 

b. 任何授权书的授予须经董事会事先批准;及

 

c. 所有授权书都必须明确规定所授予的权力的范围及其期限,但以下情况除外ad judicia授权书,可授予无限期授权书。

 

第5段–公司不得在出售不动产、转让物权或为担保贷款而授予物权方面仅由事实上的律师代表,只有在与公司的高级人员共同进行的情况下。

 

第6款–违反本条规定实施的行为无效,也不对公司具有约束力。

 

第五章

 

财政委员会

 

第29条–财政委员会将长期运作,始终遵守适用法律、本附例和财政委员会内部规则中规定的规定。

 

唯一段–财政委员会成员的薪酬将由选举他们的普通股东大会根据公司法第162条第3款确定。

 

第三十条–财政委员会由三(3)至五(5)名有效成员和同等数量的候补委员组成,不论是否为股东,由股东大会随时选举产生和罢免。公司有控股股东或者控股股东集团的,适用公司法第一百六十一条第四款的规定。

 

第1段–将确保未持有公司重大股权的股东有权在单独投票中选举一(1)名有效的财政委员会成员及其各自的候补成员。

 

24

 

 

第2段–财政委员会成员的统一任期为一(1)年,允许连任。

 

第3段–在第一次会议上,财政委员会成员将选举其主席。

 

第4段–财政委员会成员的任命将以事先签署任命期限为条件,其中将包含他们受本附例第53条所述仲裁条款的约束,以及遵守适用的法律要求。

 

第31条–财政委员会将根据适用法律在必要时举行会议,并将至少每季度分析财务报表和财务信息。

 

第1段–无论任何形式,当财政委员会所有成员出席时,将考虑定期召开会议。

 

第2段–财政委员会以绝对多数票通过决议,其大多数成员出席。

 

第3段–财政委员会成员在缺席和有障碍的情况下,可以由各自的替代者取代。

 

第三十二条–财政委员会委员职位出现空缺时,由各自的替代人代任;如无替代人,将召集股东大会进行空缺职位的委员选举。

 

第六章

 

审计委员会

 

第三十三条–审计委员会是与董事会直接挂钩的集体咨询机构,按照本章程及其内部法规以及适用的CVM和B3法规的规定行使职能。

 

第三十四条–审计委员会应长期运作,由三(3)名成员组成,任期两(2)年,由董事会允许改选、任命和解聘,并应遵守以下要求:(i)审计委员会至少有一(1)名成员兼任董事会成员,(ii)审计委员会至少一(1)名成员不得担任董事会成员;(iii)审计委员会至少一名成员(1)应具有公认的企业会计事务经验,以及(iv)审计委员会的大多数成员应由独立成员组成,如2021年2月25日的CVM第23号决议(“CVM第23号决议”)或取代该决议的规定所定义。审计委员会成员在行使了任一期间的任期且未连选连任后,只能在自任期结束之日起至少3(3)年后重新加入该机构。尽管如此,审计委员会成员的留任时间不能超过10(10)年。

 

第1段–公司、受控公司、控股股东、关联公司或共同控制下的公司的高级管理人员不得作为审计委员会成员参加。

 

25

 

 

第2段–审计委员会的同一成员可能会积累主要章节中阐述的两个特征。

 

第3款–审计委员会的成员必须符合《公司法》第147条规定的要求。

 

第4段–审计委员会将由审计委员会成员任命后任命的一名协调员进行协调。

 

第5段–审计委员会将有自己的预算,由董事会批准,目的是在需要外部或独立专家发表意见时,支付其运作和聘请会计、法律或其他事项顾问的费用。

 

第6段–审计委员会应在必要时举行会议,但至少每两个月举行一次会议,以便会计信息在披露前始终得到赞赏。

 

第7款–必须遵守《Novo Mercado上市条例》第22条第3款的规定。

 

第三十五条–审计委员会有责任就下列事项召开会议,其中包括:

 

I 就聘用或解聘独立外部审计师或任何其他服务事项发表意见;

 

二、二 监督独立审计师的活动,评估(a)其独立性;(b)所提供服务的质量;(c)所提供服务的适当性,根据公司的需要;

 

三届 评估和监测季度信息、中期报表、财务报表的质量和完整性;

 

四、 监督和监督公司内部审计和内部控制团队的活动;

 

26

 

 

V 监督负责编制财务报表的小组的活动;

 

六、 监测以下方面的质量和完整性:(a)内部控制机制;(b)根据调整后的会计数据披露的信息和计量,以及非会计数据,这可能会在通常的财务报表报告结构中添加未预见的要素;

 

七、 评估和监测公司的风险敞口,包括要求提供与以下相关的政策和程序的详细信息:(a)管理层薪酬;(b)使用公司资产;(c)代表公司发生的费用;

 

八届 评估、监测并向管理层建议更正或完善公司内部政策,包括与关联方交易政策(Polic í tica de Transa çõ es com Partes Relacionadas),符合CVM第23号决议第31-D条第V项的规定或可能对其进行更改的规定;和

 

九世 编制年度总结报告,与财务报表一并呈报,内容说明:(a)举行的会议、其活动、讨论的主要问题、达成的结果和结论以及提出的建议;(b)公司管理层、独立审计师和审计委员会就公司财务报表存在重大分歧的任何情况。

 

第1段–审计委员会必须拥有接收和处理信息的手段,包括公司内部和外部关于不遵守适用于公司的法律和监管规定的机密信息,此外还有内部法规和守则,并规定了保护提供者和信息机密性的具体程序。

 

第2段–审计委员会的内部条例将包含对其职能的预测,以及其运作程序。

 

第七章

 

利润分配

 

第三十六条–会计年度从每年的7月1日开始,到每年的6月30日结束。

 

唯一段落–在每个会计年度结束时,董事会将促使公司财务报表的编制,符合相关法律规定。

 

第三十七条——董事会应当连同各年度财务报表,向股东大会提出年度净利润(lucro l í quido anual)分配提案,扣除《公司法》第一百九十条和本条第二款所指的参与,为计算股息而调整后,依照《公司法》第二百零二条的规定,遵守以下扣除顺序:

 

a. 每年净收益的最低百分之五(5%)作为法定准备金予以保留(储备法律)直至达到股本至少百分之二十(20%)的比例。法定公积金余额加上资本公积金数额的会计年度(reserva de capital)超过股本的百分之三十(30%)的,不得强制提取当年净收益的一部分计入法定准备金;

 

27

 

 

b. 支付强制性股息所必需的部分,每年不得低于调整后净收益的百分之二十五(25%)(lucro l í quido ajustado),根据《公司法》第二百零二条的规定;及

 

c. 调整后净收益的剩余部分,定向用于投资扩张准备金(Reserva para Investimento e Expans ã o),依据或不依据《公司法》第一百九十六条的规定,以股东大会批准的资本预算为依据。根据董事会批准的股份回购计划条款,该储备中登记的金额可用作公司收购其自身发行的股份的压舱石。

 

第1款–利润准备金余额,除未实现利润准备金和或有事项准备金外,不能超过公司股本。一旦达到这一最高限额,股东大会可以决定将盈余用于支付股本、增加股本甚至分配股利。

 

第2款–股东大会可根据适用法律,在扣除累计亏损及所得税和社会贡献拨备后,向董事会和高级管理人员董事会成员分配公司利润的一部分。

 

第三十八条–经董事会批准、股东大会表决通过的高级管理人员董事会提议,公司可以按照适用法律的规定,向股东支付或贷记利息,作为后者股权的报酬。如此支付的任何金额可从本附例规定的强制性股息金额中扣除。

 

第1段–如果在财政年度内将利息记入股东账下,股东将被抵消他们有权获得的股息,并将被保证支付任何剩余余额。分红金额低于计入金额的,公司不得向股东收取超额余额。

 

第2段–已于财政年度入账的资本利息(juros sobre o capital pr ó prio)的有效支付,将于同一财政年度或下一个财政年度通过董事会决议作出,但不迟于股息支付日。

 

28

 

 

第三十九条——公司可以每半年或者更短期限编制资产负债表,经董事会决议,可以申报:

 

a. 区间红利(间隔除数)或资本利息计入留存收益账户,确定该等金额可从强制性股息金额中扣除(如果其金额尚未达到),但该会计年度各学期支付的股息和资本利息总额不超过资本公积的金额;和

 

b. 基于利润储备余额的中期股息或资本利息,确定这些金额可能会从强制股息的金额中扣除(如果其金额尚未达到)。

 

第四十条——股东大会可以依据适用法律,就利润或者资本公积金,包括中期资产负债表确定的利润或者资本公积金转增股本进行决议。

 

第41条–未收到或未要求获得的股息,应在其提供给股东之日起三(3)年内规定,并应归还公司。

 

第八章

 

出售持股控制权

 

第四十二条–就本章而言,下列大写术语具有以下含义:

 

a. 材料持股的收购方”指任何个人,包括但不限于任何法人或自然人、法人实体、投资基金、共管公寓、证券组合、权利的普遍性或其他形式的组织、在巴西或国外的居民、住所或总部,或根据本章程第44条收购公司股份的股东集团。

 

b. 股东集团”指(i)以任何性质的表决权协议或协议为边界,直接或通过受控公司、控制公司或共同控制下的公司的方式;(ii)之间存在控制关系;或(iii)共同控制下的人群。

 

c. 材料持股”指公司发行股份的所有权,金额等于或大于百分之二十(20%)。

 

第43条–直接或间接出售公司控制权,无论是通过单笔交易还是连续交易,必须在控制权收购人承诺按照现行法规和《Novo Mercado上市条例》规定的条件和期限为所有其他股东和可转换为股份的证券持有人的股份持有PTO的条件下订立合同,以确保他们与控制权出卖人享有平等待遇。

 

唯一款——控制权的取得还使控制权的取得人持有本章程第44条规定的PTO的,PTO的取得价格应为依据本章程第43条与第44条第2款确定的价格之间的最高者。

 

29

 

 

第四十四条–任何重大持股收购人取得或成为公司发行的股份的持有人,其数额应等于或大于公司已发行股份总数的百分之二十(20%),自该项取得或导致该等股份的所有权等于或大于公司已发行股份总数的百分之二十(20%)的事件发生之日起最多六十(60)天内,持有公司已发行的全部股份的PTO,根据适用的CVM条例的规定,尤其是2022年3月31日的CVM第85号决议(“TERM1第85号决议”)、B3的规定和本条款的条款,如发生需要注册的PTO,则如在此期限内请求注册,则视为已遵守上述六十(60)天的期限。

 

第1款– PTO应(i)本能地向公司所有股东发出;(ii)在B3举行的拍卖中进行;(iii)按根据下文第2款规定确定的价格推出;(iv)以现金支付,以国家货币支付,以对抗公司在PTO中发行的股份的收购。

 

第2段–公司在PTO中发行的每一股股份的收购价格不得低于(i)评估报告中确定的经济价值之间的最高值;(ii)最近一次通过公开分派进行的增资中股份的发行价格的百分之一百五十(150%)发生在根据本第2段强制执行PTO之日之前的二十四(24)个月期间内,按延长消费物价指数–国际化学品安全方案的正变动数正式重列,直至付款为止;及(iii)公司发行的股份在其已发行股份的成交量最高的股票市场上持有的专利商标权前九十(90)个交易日期间所达到的平均股份价格的百分之一百五十(150%)。

 

第3款–持有本条主要部分提及的PTO,不应排除公司另一股东或(如适用)公司本身根据适用法规条款制定竞争性PTO的可能性。

 

30

 

 

第4段– Material Shareholding的收购人有义务在适用法规规定的最高条款范围内遵守由CVM根据与PTO相关的适用立法提出的任何要求、请求或要求。

 

第5款–重大持股收购人如不遵守本条规定的义务,包括有关召开PTO期限的义务,公司董事会应召开股东大会,其中重大持股收购人不得参加表决,就重大持股收购人未遵守本条规定的义务并依据《公司法》第一百二十条的规定,暂停行使权利的问题进行决议,不影响重大持股收购人因不遵守本条规定的义务而给其他股东造成损失和损害的赔偿责任。

 

第6款–任何取得或成为包括用益或信托在内的其他权利持有人的重大持股收购人,超过公司已发行股份数额等于或大于公司已发行股份总数的百分之二十(20%)的股份,亦须自该等收购或导致对公司已发行股份拥有该等权利数额等于或大于公司已发行股份总数的百分之二十(20%)的事件发生之日起最多六十(60)天内承担义务,根据本条所述条款持有PTO,并在PTO须予登记的情况下,上述六十(60)天的期限,如在此期限内要求进行此类登记,则视为已得到遵守。

 

第7款–《公司法》第254-A条和本附例第41条规定的义务不排除重大持股的收购人遵守本条规定的义务,但第46条和第47条以及本附例规定的除外。

 

(8)款–本条规定不适用于因(i)法定继承而成为公司已发行股份的持有人的金额超过公司已发行股份总数的百分之二十(20%),条件是该股东在重大事件发生后六十(60)天内出售该超额股份;(ii)公司经济集团内的公司重组,包括但不限于,受控公司与控股公司或同一控制下公司之间转让和/或转让公司发行的股份;(iii)公司合并一家公司或公司合并另一家公司的股份;或(iv)认购公司的股份,以单一的一级发行方式进行,经公司股东大会批准,经董事会召集,且其增资议案已根据具有上市公司估值经验的专业化公司进行的公司经济财务估值报告所获得的经济价值确定股票发行价格。

 

31

 

 

第9款–为计算本条主要章节所述公司已发行股份总数的百分之二十(20%)的百分比,不计算因库存股注销或因注销股份而减少公司股本而导致的非自愿增持。

 

第10款–如果本条所述适用于PTO的CVM规定确定的公司股份收购价格的确定采用了导致收购价格高于依据本条第二款确定的收购价格的计算标准,则按照CVM规定计算的该收购价格在执行本条所述PTO时以该收购价格为准。

 

第11款–本条规定的限制股东持有PTO权利的任何修改或本条的排除,应迫使在股东大会决议中对该修改或排除投赞成票的股东必须持有本条规定的所指的PTO。

 

第四十五条–编制所要求的评估报告的费用,由负责持有收购股份的PTO的人员(视情况而定)全额承担。

 

第46条–单一PTO可以针对本章、《Novo Mercado上市条例》或CVM发布的条例中规定的不止一个目的进行,只要能够使所有PTO模式的程序兼容,就不存在损害要约收件人的情况,并且在适用立法要求时获得CVM的授权。

 

第47条–公司或负责进行本章、Novo Mercado上市规则或CVM发布的规则中规定的PTO的股东可以通过任何股东、第三方以及(视情况而定)公司本身确保其执行。公司或股东(视情况而定)在遵守适用规则订立PTO之前,不得解除执行PTO的义务。

 

第四十八条–在本章所指的任何PTO发生备案的情况下,根据CVM第85号决议第十五条的规定,公司发行的认购权证的行使最终产生的所有股份均应被纳入为对象,公司应向被提及的认购权证持有人保证在就此进行的告知后十(10)个工作日内有权认购并接收认购权证的股份对象。

 

32

 

 

第九章

 

从Novo Mercado退市

 

第49条–根据下文第50条和第51条,公司可能因以下原因从Novo Mercado退市:

 

I 控股股东或公司的决定;

 

二、二 未能履行《Novo Mercado上市条例》规定的义务;和

 

三届 取消公司作为公众公司的CVM登记或其CVM类别转换,在这种情况下必须遵守适用法律的规定。

 

第50条– B3仅在自愿从Novo Mercado退市之前,如果在此之前有遵循CVM第85号决议所要求的取消公众公司注册的程序和Novo Mercado上市条例的PTO,则B3才会准予自愿退市。

 

唯一段落–根据上述第13条的条款和条件,如果豁免获得股东大会批准,无论是否持有PTO,都可能发生从Novo Mercado自愿退市的情况。

 

第51条–根据上文第50条,适用从Novo Mercado强制退市的制裁取决于是否持有与自愿从Novo Mercado退市所产生的具有相同特征的PTO。

 

唯一段落–如果在持有PTO后未能达到从Novo Mercado退市的自由流通量的三分之一(1/3)的百分比,则在不影响适用罚款的情况下,可在PTO后继续交易该分部的公司股份六(6)个月。

 

第十章

 

企业重组

 

第五十二条–公司重组涉及公司股东基础转移的,产生的公司必须在股东大会批准重组之日起一百二十(120)日内申请在诺和梅尔卡多上市。

 

唯一段落–如果重组涉及不打算在Novo Mercado申请上市的产生的公司,则此结构必须获得持有自由流通股并出席股东大会的公司多数股东的批准。

 

33

 

 

第一章XI

 

仲裁庭

 

第53条–公司、其股东、经理、财政委员会成员、有效成员和/或候补成员(如有)承诺向Novo Mercado的市场仲裁商会寻求仲裁,并遵守其规则,以解决可能出现的与其作为发行人、股东、管理层和财政委员会成员的地位有关的任何争议,特别是根据1976年12月7日经修订的第6.385号法律、公司法、本章程、国家货币委员会(CMN)、巴西中央银行(BCB)和CVM发布的规则,以及一般适用于证券市场的其他规则、适用于Novo Mercado上市条例的规则以及B3和Novo Mercado参与协议建立的其他条例。

 

第十二章

 

公司的清算

 

第五十四条——公司将在依法确定的情况下进入清算,股东大会将负责选举清盘人或清盘人,以及在此期间必须运作的财政委员会,遵守法定手续。

 

第十三章

 

一般和过渡条款

 

第五十五条——本章程未涉及的静默案件和不可预见事件,由股东大会解决,并按照《公司法》和《诺和梅尔卡多上市条例》的规定进行规范。

 

第五十六条–严禁公司以任何方式为公司利益以外的活动向第三方提供任何形式的融资或担保。

 

第57条–本章程第44条的规定不适用于创始股东及其继任者,仅适用于公司在Novo Mercado附和上市生效日期后取得股份并成为公司股东的投资者。

 

第1款–为清楚起见,本条主要部分所列权利在任何情况下均不得转让予取得创始股东或其继承人目前持有的公司发行股份的第三方。

 

第2款–就本条而言,“创始股东”指于2005年10月26日在CVM以编号RJ/2005 – 07556(启动公告)提交的登记请求的对象,截至股份公开分派开始公告刊登之日,持有重大股份的公司股东。

 

* * *

 

34

 

 

展览二

 

至年度股东特别大会会议记录

2023年10月24日举行

 

公司收到的股东报表

 

“巴西利亚– COMPANHIA BRASILEIRA de PROPRIEDADES AGR í COLAS年度和特别股东大会于2023年10月24日下午2时举行。

 

声明

 

Charles River Fundo de Investimento de A çõ es(CNPJ No. 14.438.229/0001-17)和Nordland Fundo de Investimento de A çõ es-BDR N í VEL I – INVESTIMENTO NO EXTERIOR(CNPJ No. 38.537.602/0001-55)(“Funds”)根据管理层的提议,作为年度股东大会的第4项,对董事会提名人表示支持。然而,他们要求在会议记录中记录,赞成投票并不意味着认可上述被提名人的独立性地位,这是由董事会评估的,正如会议主席所澄清的那样。”

 

 

35

 

 

Brasilagro – COMPANHIA BRASILEIRA de PROPRIEDADES AGR í COLAS年度和特别股东大会于2023年10月24日下午2时举行

 

抗议

 

1.CHARLES RIVER ADMINISTRADora de RECURSOS FINANCEIROS LTDA.,一家获美国证券交易委员会(“CVM”)授权提供投资组合管理服务并在CNPJ注册,注册号为17.72 3.993/0001-22(“Charles River”)的公司,兹作为Charles River Fundo de Investimento de A çõ es(CNPJ No. 14.438.229/0001-17)和Nordland Fundo de Investimento de A çõ es-BDR N í VEL I – INVESTIMento NO EXTERIOR(CNPJ No. 38.537.602/0001-55(“Funds”)的管理人,参照公司召开的年度及临时股东大会(CNPJ No. 38.537.602/谨此就公司于2023年10月23日披露的与会议相关的合并远程投票地图(“合并投票地图”)中各基金的投票计算向会议主席提出抗议。

 

2.根据该日与公司代表的接触,我们在分析合并投票地图时发现,通过直接发送给公司的远程投票选票提交的部分基金投票没有被准确统计。

 

3.在这方面,我们注意到,这些基金于2023年10月13日就年度股东大会事项和临时股东大会事项向公司正式提交了远程投票选票。

 

4.具体到包含年度股东大会事项的投票,各基金对项目7投了‘反对票’,其中询问如下:

 

“7.如果采用多重投票程序,你的股份对应的投票是否应该在你选择的名单成员之间平均分配?”

 

5.在这件事上,通过选择‘否’选项,这些基金明确决定,在采用多重投票程序的情况下,不会在属于该名单的董事会候选人中平均分配他们的选票。此外,根据发送给该公司的选票,这些基金明确表示,如果采用多重投票程序,他们的选票应按以下方式分配:(i)50%支持候选人Eliane Aleixo Lustosa de Andrade(Sitting-Independent)/Janine Meira Souza Koppe Eiriz(Alternate);(ii)50%支持候选人Isabella Saboya de Albuquerque(Sitting-Independent)/S é rgio Werneck Filho(Alternate)。

 

6.考虑到这些因素,并考虑到合并投票地图项目8中统计的选票没有反映基金明确指导的分配,Charles River要求,在召开本次会议之前,应该重新提交合并投票地图以识别这些选票。

 

36

 

 

7.即使在本次会议上决议的董事会选举不是通过多重投票程序进行的,Charles River认为重要的是要注意,合并投票地图也应该准确反映基金就该项目发出的投票指示。

 

8.在这方面,Charles River强调了通过远程投票方式发送的投票指示的重要性,这些指示此前是根据CVM第81/2022号决议(“RCVM 81”)向市场披露的,准确反映了潜在多重投票过程场景下的投票分配情况。

 

9.在查尔斯河看来,无论是否采用了多重投票程序,都应该提出这个问题。

 

10.这是因为,这个问题——即合并投票地图的准确性——重要的不仅仅是确保会议结束时正确计票,保障所有股东,包括通过远程投票投票参与的股东行使表决权。

 

11.此外,准确事先披露远程投票选票中包含的投票指示很重要,甚至可以让其他股东看到投票股东采取的立场,这可以是决定性的,或者至少是其他股东在会议期间确定自己的投票策略时考虑的,特别是在董事会成员选举中,股东协调对于候选人的选举可能很重要。

 

12.有鉴于此,我们重申要求重新提交合并投票地图,以包括在年度股东大会事项投票项目7上标记为‘否’的所有股东以及基金的投票。

 

13.最后,我们要求这一抗议被总统接收,并在会议记录中明确识别和提及,并且,除了在公司总部提交之外,还应根据适用的法规,连同会议记录一起提交商业公司公共注册处备案和披露。

 

2023年10月24日,里约热内卢。

 

Charles River Administradora de RECURSOS FINANCEIROS LTDA。

 

37

 

 

签名

 

根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告,并因此获得正式授权。

 

日期:2024年10月28日 签名: /s/Gustavo Javier Lopez
    姓名: Gustavo Javier Lopez
    职位:

CFO和IRO

 

 

38