文件

EX-4.11 6 desp-20241231xexx411.htm EX-4.11 文件

某些已确定的信息已被排除在展览之外，因为它既是（i）非实质性的，也是（ii）习惯上和实际上将该信息视为私人或机密的。

[***]表示此展品中经过编辑的机密部分。

纽约，纽约，
12月 13, 2024

Decolar.com，Inc.及其附属公司
5201 Blue Lagoon Drive，F927套房
迈阿密FL 33126

RE：不可撤销要约AMLOA 001/2024

Ref：修订住宿外包协议

尊敬的先生或女士，

兹提述华盛顿公司Expedia, Inc.于2019年11月15日签订的经修订及重述的住宿外包协议（“Expedia”, “我们”, “我们”或“我们的“）、乌拉圭公司Travel Reservations S.R.L、特拉华州公司Decolar.com，Inc.和其中所列Decolar母公司的各子公司（合称”脱色”）（经不时修订、补充或以其他方式修订的“LOA协议”).

兹向贵方提出修订附件A所列LOA协议的要约。

本次要约将于2024年12月13日下午5时（纽约时间）终止（“到期时间”），除非在此之前被接受。

如果Decolar在到期时间或之前根据LOA协议第15.9节向Expedia发送接受此要约的信函，则应视为Decolar无条件且不可撤销地接受此要约。倘本要约获接纳，作为附件A所附的条款及条件将有效并具约束力。

真诚的，

Expedia, Inc.

签名：/s/Mindy Rehse
姓名：Mindy Rehse
职称：美洲商业伙伴关系副总裁

某些已确定的信息已被排除在展览之外，因为它既是（i）非实质性的，也是（ii）习惯上和实际上将该信息视为私人或机密的。

[***]表示此展品中经过编辑的机密部分。

附件A

经修订及重列的寄宿费外包协议的修订

这封修改信（"信”）至LOA协议自要约到期时起生效（“修正日期”).

双方希望根据本函条款修订LOA协议。考虑到双方继续履行各自在LOA协议项下的义务，以及其他良好和有价值的对价，现确认其收到并充足，双方特此同意根据以下条款修订LOA协议。

a.双方承认，截至本函发出之日：（i）Decolar欠Expedia [***]；（ii）Expedia欠Decolar [***]；以及（iii）各方已同意抵消上述金额，以便Decolar欠Expedia的金额等于[***]（the“未偿金额”).

b.Expedia特此同意，Decolar应以表格[***].为本函之目的，将【***】系指[***].

c.每张证券的最高价值应等于[***]，包括适用的税项，为[***].继结束[***]，Decolar应向Expedia提供一份清单，其中包含[***].为免生疑问，双方同意，如果Decolar不能[***】、Expedia有权根据《中国证券报》、《中国证券报》、《中国证券报》、《证券日报》、《中国证券报》、《中国证券报》、《证券日报》、《中国证券报》、《证券日报》、《证券日报》、***].双方同意，本条款（c）应在LOA协议终止后继续有效。

d.Decolar同意至少创建一个横幅广告和一个落地页来宣传[***]给客户。Decolar应与Expedia就广告的外观和感觉进行善意合作。尽管如此，Decolar在依据本函设计横幅广告和/或着陆页时应遵守适用的客户保护法律。}

e.Expedia同意其提供【***].当使用[***]，Decolar应（i）确保[***]；（ii）不得更改、修改或修订[***]以任何方式；及（iii）遵守Expedia可能向Decolar发出的与[***].尽管有上述规定，Decolar仍可翻译和/或编辑[***]以便使它们适应客户所在国的语言和其销售渠道的观感。

所有大写的术语，如果本函未定义，应具有LOA协议中规定的含义。LOA协议的所有条款和条件仍然完全有效，本函件绝不修订、更改、修改或以其他方式更改LOA协议的条款和/或条件。

某些已确定的信息已被排除在展览之外，因为它既是（i）非实质性的，也是（ii）习惯上和实际上将该信息视为私人或机密的。

[***]表示此展品中经过编辑的机密部分。

2024年12月13日

先生们。
Expedia, Inc.
1111 Expedia Group Way W。
美国西雅图

RE：不可撤销要约AMLOA 001/2024

Ref：修订住宿外包协议–
受理函

尊敬的先生或女士，

兹代表Decolar.com，Inc.及其关联公司接受贵公司截至2024年12月13日的不可撤销要约AMLOA 001/2024。

真诚的，

Decolar.com，Inc。

签名：/s/Monica Alexandra Soares da Silva
姓名：Monica Alexandra Soares da Silva
职称：董事会秘书