查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.1 2 展品_ 99-1.htm 展览99.1

附件 99.1



ITURAN Location and Control LTD

Ituran关于预扣税款程序的更新

2026年3月26日,以色列亚速尔– Ituran定位和控制 Ltd.(纳斯达克股票代码:ITRN)(“ITuran”或“公司”)更新称,就预期将于2026年4月16日进行的股息分配而言,正如公司先前于2026年3月5日宣布的那样(“股息”),公司已获得以色列税务局(“ITA”)就与向公司股东支付股息有关的预扣税款程序作出的税务裁定(“裁定”)。
 
由于该裁决,公司的某些股东(“股东”)可能有资格根据下文规定的某些条款和条件,与普遍适用的预扣税率(“减少的预扣税率”)相比,就其在本次股息中所占份额征收降低的以色列预扣税率。
 
下文提供的描述并不旨在构成与股息分配有关的预扣税率程序的完整分析,也不涉及任何股东的实际纳税义务,而仅涉及与公司先前宣布将于2026年4月16日支付的股息分配有关的以色列预扣税程序。
 
建议股东就每种特定情况的税务后果,以及根据任何州、地方、外国或其他税收管辖区的法律可能产生的任何税务后果,咨询他们自己的税务和财务顾问。为免生疑问,代理IBI信托管理 (“代理人”)(其资料提供如下)已被ITURAN保留,目的是协调与裁决有关的某些程序,它是不是意为代理人将向任何股东提供任何税务建议,鼓励他们咨询自己的税务和财务顾问。
 
要求就下文所述的裁决向代理人提交的表格可在以下文件中查阅链接((*)完整链接出现在下方,在代理商联系方式下).
 
背景
 
2026年3月5日,Ituran宣布派发每股普通股1.50美元(约合3000万美元)的股息,将支付给截至2026年3月30日的普通股持有人。股息预计将于2026年4月16日(“派息日”)支付。
 
以色列法律规定的一般预扣税待遇
 
根据《以色列税务条例》和根据《以色列税务条例》(统称为“ITO”)发布的法规,以色列公司支付的股息的现行预扣税税率为,对于分配给“主要股东”(一般而言,是指直接或间接、自己或与他人一起持有公司一种或多种控制手段至少10%的人)的30%,对于分配给所有其他普通股持有人的25%(“预扣税”)。尽管有上述规定,根据该裁决并根据其条款和条件,与上述普遍适用的预扣税率相比,根据下文规定的某些条款和条件,以色列和非以色列的某些股东可能有资格就其股息分配获得降低的以色列预扣税率。
 

裁定书主要条款概要
 
以下为裁定书的部分关键条款摘要。需要强调的是,以下描述并不旨在穷尽裁决中包含的所有条款和条件,也不是对裁决的完整翻译。为了享受降低的预扣税税率,股东必须遵守裁决的所有条款,通过与代理人(定义见下文)联系,可通过电子邮件免费获得一份希伯来语言的副本及其非官方的非约束性英文翻译,联系方式如下.
 

1.
在支付日,公司将按25%的税率或20%的税率(用于从“优先收益”或“技术优先收益”中分配股息)预扣股息金额的税款,并将税款汇给代理人,由代理人根据裁决的条款和条件处理。


2.
据此,余下75%或80%的股息金额将由公司汇给其转让代理Equiniti Trust Company,LLC,后者将向股东(包括通过代表股东在经纪账户持有Ituran股票的经纪人)转让上述金额。


3.
作为与以色列有税收协定的国家(“条约国”)的居民(基于该股东将提供的声明)并且是股息的实益拥有人的股东,可以向代理人提出申请,要求降低预扣税率。此类申请必须在付款日期至5月9日期间由代理人收到,2026(“费率期间变动”)。减免税率的资格将由代理人根据以色列税法、裁决和任何适用条约进行评估,因此无法保证申请股东将有资格获得预扣税额的减免。
 

4.
股东声明其为条约国居民且为股息的实益拥有人,仅可在变动费率期间(在遵守下文详述的所有文件要求的前提下)向代理人申请收取汇给代理人的税额之间的货币差额(按25%或20%的税率,分别)和以色列与该条约国之间的税收条约中规定的预扣税率或ITO下适用于此类股息支付的有限预扣税率所代表的金额(在适用范围内)。
 

5.
股东未声明其为条约国居民且为股息的实益拥有人,仅可在变动费率期间(在遵守下文详述的所有文件要求的前提下)向代理人申请收取汇给代理人的税额之间的货币差额(按25%或20%的税率,分别)和适用范围内适用于ITO下的此类股息支付的预扣税率或适用于ITO下的此类股息支付的有限预扣税率所代表的金额。
 


6.
凡声称有权按照前述规定享受预扣税率降低的股东,将 要求向代理人提供裁定书中详述的所有相关信息和文件以及以下表格中提供的表格 链接((*)完整链接出现在下方,在代理商联系方式下),不迟于5月9日、2026年(费率变动期结束),包括但不限于股息支付应转入的银行账户明细、该股东在该账户中拥有的Ituran股份数量、身份证明文件、税务机关出具的2025纳税年度居住确认书 税收居住州。
 
  7.
除上述情况外,股东将在本公告所附表格的链接中提供书面声明,其中将包括以下方面的声明(其中包括):(i)股东在2025纳税年度的税务居民,(ii)该股东在宣布股息的年度、在股息分配的年度以及在宣布股息支付的年度的前一年不是ITO第1节所定义的以色列税务居民。(iii)股东对股息的实益所有权和对Ituran Shears的投资回报,(iv)对Ituran股份的投资未通过以色列的常设机构进行,(v)持有Ituran股份是为股东自己的账户而不是为他人的账户进行的,以及(vi)将不会向股东税务住所以外的常设机构支付款项。(vii)股东有资格根据股东税务居民国与以色列之间的税务协定享受优惠且股东有资格根据税务协定享受降低的预扣税率。(viii)该股东不是税务目的的透明实体,如果是税务目的的透明实体,则该实体的所有权利持有人不是ITO第1节所定义的以色列税务居民。(ix)股东将包括链接中详述的所有所需文件。
 
  8.
要求降低预扣税率的非以色列公司股东(不包括下文第9节涵盖的股东),还需要向代理人提供截至3月30日更新的股东名册,2026年,以及一份声明,确认超过75%的股东,直接或间接,是2025纳税年度的其居住州的个人。
 
  9.
公开交易的非以色列公司股东,其股票在以色列境外的股票市场上交易,并且是条约国的居民,或该股东的直接或间接附属公司,也将向代理人提供一份声明,表明其在适用的2025纳税年度是该条约国或另一非以色列国的居民。
 
  10.
有权获得降低的预扣税税率(包括免除源头预扣税)的以色列公司股东,将能够最迟于5月9日向代理申请,2026,(变动费率期间结束)并附上一份适用的有效ITA签发的证明,其中载列减少的预扣税率或预扣税豁免。此外,该股东将随函附上其公司注册证书及上述所需的所有其他文件,比照根据代理的要求。
 

  11.
代理人有权酌情要求申请预扣税率降低的股东提供额外文件,只要他们被要求确定股东的税务居住地或其享有豁免和/或预扣税率降低的权利。
 
  12.
尽管有上述规定,对于持有公司已发行股本5%以上的任何股东,或根据股息从公司获得股息的权利超过500,000美元的任何股东,代理人不得影响退还超额预扣税款,除非根据ITA发布的特定批准。
 
  13.
预扣金额的转存,不包括前述返还股东的金额,由代理人进行。在代理人收到所需文件的前提下,代理人将在自扣留的金额支付给ITA之日起30天内将上文详述的扣留给股东的金额返还给支付股息的账户。
 
  14.
该裁决旨在仅解决扣缴税款程序问题,不应被解释为设定任何股东就股息或其他方面的实际纳税义务。
 
委任以色列扣税代理人
 
为便利执行该裁决所载程序,为其股东的利益,公司委任IBI信托管理就分派股息担任股东利益的处理代理(“代理”)。本公告底部提供代理商联系方式。如果您在填写裁定书要求的表格以获得降低的预扣税税率时需要任何澄清,或者您对流程有任何疑问,我们鼓励您与代理联系。请注意,代理不会向任何股东提供任何税务建议,股东应咨询自己的税务和财务顾问。
 
为了有资格受益于降低的预扣税税率,股东必须在不迟于5月9日向代理人提供该裁决所要求的所有文件, 2026.有关表格载列于以下链接 ((*)完整链接出现在下方,在代理商联系方式下).
 
如果股东未能在5月9日前向代理人提供所需的全部文件,2026年,该代理人将无法出席该股东的申请,也无法退回最初代表该股东汇出的任何金额,也无法向该股东提供任何预扣税款的确认,无论是与该裁决有关,还是与该股东的任何其他税务申报有关。
 
ITURAN的代理商联系方式:
IBI信托管理
电话号码:+ 972-3-519-3896,+ 972-50-620-9410

电子邮件:ITuran @ ibi.co.il
 
(*)表格链接:
 
https://form.cellosign.co/public/djE6d2y6YTM0MGI2ZWYTMZA2My00MjhmLWE3ZJYTZDQ2ZMIZM2EzMGVjOlN0YXJ0RXZLbnRFMWL1OTBscQ==
 

关于伊图兰


Ituran是新兴移动技术领域的领导者,提供基于位置的增值服务,包括面向互联汽车的全套服务。Ituran为零售、保险业和汽车制造商提供被盗车辆追回、车队管理以及移动资产定位、车辆、货物和个人安全的管理和控制服务。Ituran是拉丁美洲最大的OEM远程信息处理提供商。其产品和应用被20多个国家的客户使用。伊图兰也是基于特拉维夫的DRIVE创业孵化器的创始人,该孵化器旨在推动智能移动技术的发展。

自公司成立以来,ITuran的用户群一直在显着增长,超过260万用户使用其基于位置的服务,在以色列和拉丁美洲具有市场领先地位。Ituran成立于1995年,在全球拥有约2800名员工,在以色列、巴西、阿根廷、墨西哥、厄瓜多尔、哥伦比亚、印度、加拿大和美国设有办事处。

欲了解更多信息,请访问Ituran的网站,网址为:www.ituran.com

公司联系人

国际投资者关系
Udi Mizrahi
udi _ m @ ituran.com
ITuran副首席执行官兼财务副总裁
(以色列)+ 97235571348
 
埃胡德·赫尔夫特
ituran@ekgir.com
EK全球投资者关系
(美国)+ 12123788040