查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-24 2 poavolpone.htm EX-24 文件

律师权

(用于执行表ID和表格3、4、5)

这些礼物全都知道,以下签署人特此构成并指定X4 Pharmaceuticals, Inc.(“公司”)的David Kirske、Brian Bowersox和Mitch Buckley各自,分别签署,以下签署人的真实合法的律师和代理人:

(1)根据经修订的《1934年证券交易法》(《交易法》)第16条及其相关规则,以以下签署人的名义并代表以下签署人准备、执行并向美国证券交易委员会(“SEC”)提交表格ID和表格3、4和5(包括对其的修订以及与此相关的联合备案协议),并以以下签署人的身份作为公司注册类别证券10%以上的高级职员、董事或实益拥有人;

(2)为或代表以下签署人作出和执行任何和所有必要或可取的行为,以编制和执行任何此类表格ID和表格3、4或5(包括对其的修订以及与此相关的联合备案协议),并向SEC和任何证券交易所、自律协会或任何类似机构提交此类表格;和

(3)采取任何与上述有关的任何类型的任何其他行动,而该等行动在该事实上的律师看来,可能对以下签署人有利、符合其最佳利益或法律要求,但据了解,由事实上的律师代表以下签署人依据本授权书签立的文件,其格式及条款及条件须由事实上的律师酌情批准。

下列签署人特此授予每一名该等事实上的代理人全权和授权,以在行使本协议所授予的任何权利和权力时,按照以下签署人在亲自出席时可能或可能做的所有意图和目的,做和执行任何必要的、必要的或适当的任何行为和事情,并具有完全的替代或撤销权力,特此批准和确认该等事实上的代理人或该等事实上的代理人的替代人或替代人应凭借本权力合法地做或促使做的一切



律师以及在此授予的权利和权力。以下签署人承认,上述事实上的律师及其替代人应以下签署人的请求以此种身份任职,并不承担(公司也不承担)以下签署人遵守《交易法》第16条的任何责任。

本授权书应保持完全有效,直至(a)以下签署人不再被要求就以下签署人持有和交易公司发行的证券提交表格3、4和5,(b)以下签署人以已签署的书面形式向公司和上述律师(事实上)或(c)就任何事实上的律师(个别)作出撤销,直至该事实上的律师不再受公司雇用为止。

下列签署人已促使本授权书自下述日期起获签立,以作为证明。


日期:2025年8月10日/s/John Volpone