展览99.1
立即释放
联系人:Bryan Brokmeier，CFA，投资者关系高级主管，508-482-3448
Waters Corporation（NYSE:WAT）公布2019年第一季度财报
| • | 5.14亿美元的销售额按报告下降了3% ，按固定汇率计算持平。 |
| • | 经常性收入增长被仪器销售下降所抵消 |
| • | 亚洲和美国的增长被中国和欧洲的疲软所抵消。 |
| • | GAAP EPS1.51美元；Non-GAAP EPS1.60美元，较上年略有增长。 |
米尔福德，马萨诸塞州，2019年4月23日-沃特斯公司（NYSE:WAT）今天宣布2019年第一季度销售额为5.14亿美元，与2018年第一季度销售额5.31亿美元相比下降3% 。外汇换算对本季度的销售增长产生了大约3%的负面影响。
按GAAP计算，2019年第一季度每股摊薄收益（EPS）增至1.51美元，而2018年第一季度为1.40美元。按非GAAP计算，EPS增至1.60美元，而2018年第一季度为1.59美元。下面的表格中显示了GAAP与非GAAP结果的描述和对账，可在公司网站http://www.waters.com上找到，标题为“投资者” 。
按GAAP计算，2019年和2018年第一季度经营活动提供的净现金为1.76亿美元。按非GAAP计算，2019年第一季度调整后自由现金流为1.58亿美元，而2018年第一季度为1.60亿美元。
"第一季度的销售额不及我们的预期。沃特斯公司（Waters Corporation）董事长兼首席执行官克里斯o康奈尔（Chris O"Connell）评论说，在这一季度，由于中国和欧洲的宏观影响超出预期，以及主要制药和工业客户的预算发布缓慢，需求疲软。“我们对我们强大的市场地位、底层客户活动以及正在进行和计划于2019年推出的新产品的贡献保持信心。 ”
除另有说明外，销售增长和下降百分比按报告的方式列报，与上年同期按不变货币方式列报的销售增长和下降百分比相同，下面的表格详细说明了销售增长率与不变货币增长率之间的关系。
2019年第一季度，流入医药市场的销售额按报告下降4% ，以不变货币持平，流入工业市场的销售额按报告下降4% ，以不变货币下降2% ，据报告，进入学术和政府市场的销售额增长了2% ，以不变货币计算增长了4% 。
第一季度，代表服务和精密化学产品收入组合的经常性收入按报告增长了1% ，按不变货币计算增长了4% ，而仪器系统销售额按报告下降了8% ，按不变货币计算下降了6% 。
按地域划分，本季度亚洲的销售额与报告持平，按固定汇率计算增长了2% ，美洲的销售额持平（美国销售额增长了2% ） ，欧洲的销售额下降了12% ，按固定汇率计算下降了5% 。
2019财年第二季度及财报展望
该公司预计2019年第二季度货币销售增长区间为2%至4% 。截至今日，货币翻译预计将使第二季度销售增长下降一至两个百分点。该公司还预计，2019年第二季度非GAAP每股完全摊薄收益在2.05美元至2.15美元的范围内。请参阅以下表格，以便对第二季度的预计GAAP与非GAAP财务展望进行调整。
此外，该公司正在更新此前发布的全年指引，目前预计2019年全年不变货币销售增长区间为2%至4% ，相比之下此前的区间为4%至6% 。截至今日，货币翻译预计将使全年销售增长下降一至两个百分点。该公司现在还预计，2019年全年非GAAP每股完全摊薄收益在9.05美元至9.25美元的范围内，相比之下我们此前的区间为9.20美元至9.45美元。请参阅以下表格，以核对预计的GAAP与全年非GAAP财务展望。
电话会议
沃特斯公司将于美国东部时间今天2019年4月23日上午8:00对2019年第一季度财报电话会议进行网络直播。如欲收听该电话，请访问www.waters.com，选择“投资者” ，并点击“网络直播” 。截至2019年4月30日，将在美国东部时间午夜在同一网站上通过网络广播和电话203-369-0637进行重播。
关于沃特斯公司
世界领先的专业测量公司沃特斯公司（沃特斯公司） （NYSE:WAT）60多年来率先推出了色谱、质谱和热分析技术，为生命、材料和食品科学服务。沃特斯在全球拥有约7000名员工，直接在35个国家开展业务，其中包括15个制造设施，并在100多个国家提供产品。欲了解更多信息，请访问www.waters.com。
非GAAP财务措施
这份新闻稿包含了金融措施，如不变的货币增长率、调整后的营业收入、调整后的净收入、调整后的每股摊薄利润和自由现金流等，这些被认为是适用的美国证券交易委员会规则和条例下的“非GAAP”金融措施。这些非GAAP财务计量应视为对按照公认会计原则（GAAP）编制的财务信息的补充，而不是替代。该公司对这些非美国通用会计准则措施的定义可能与其他公司使用的类似标题措施不同。本新闻稿中所使用的非GAAP财务指标可针对高度可变或难以预测的特定项目进行调整。该公司一般使用这些非GAAP财务措施。
为管理层的财务和运营决策提供便利，包括对沃特斯公司的历史经营业绩进行评估，与竞争对手的经营业绩进行比较，以及确定管理层的激励薪酬。这些非GAAP财务措施反映了一种额外的查看公司运营方面的方式，当查看GAAP结果和对应GAAP财务措施的对账时，可能会对影响Waters Corporation业务的因素和趋势提供更全面的了解。由于非GAAP财务措施排除了将增加或减少公司报告的运营结果的项目的影响，管理层强烈鼓励投资者审查公司的合并财务报表，并将其全部公开提交报告。将非美国通用会计准则财务计量与最直接可比的美国通用会计准则财务计量进行对账，包括在本新闻稿所附表格中。
警告声明
此版本可能包含关于未来结果和事件的“前瞻性”声明。为此，任何不是历史事实陈述的陈述都可视为前瞻性陈述。在不限制前面的情况下， “感觉” 、 “相信” 、 “预期” 、 “计划” 、 “预期” 、 “打算” 、 “建议” 、 “出现” 、 “估计” 、 “项目”和类似的表述，无论是否定的还是肯定的，旨在确定前瞻性陈述。由于各种原因，包括但不限于此，该公司的实际未来结果可能与本新闻稿中前瞻性陈述中讨论的结果有很大差异，汇率波动可能影响公司未来非美国经营业绩的翻译；来自经济、主权和政治不确定因素对公司各市场部门或地域对公司产品需求的影响，特别是关于新的或拟议的关税或贸易法规的影响，或对现有法规的解释或执行的变化；英国投票退出欧盟对公司财务结果的影响；公司客户支出的波动，特别是大型制药公司；其他公司推出竞争产品和失去市场份额；竞争对手和/或客户对价格的压力；监管，新产品推出的经济和竞争障碍；由于公司客户的兼并和收购而对公司产品的需求发生的其他变化；随着公司业务的发展，监管负担增加，特别是在美国食品药品监督管理局和美国环境保护局方面。等；美国新颁布的税收改革立法的影响；不同有效税率辖区应纳税所得额的变化；税收审查结果或各国立法的变化对公司有效税率的影响；采用新会计准则的影响；获取资本的能力，保持流动性，并在市场波动的情况下为公司的债务提供服务，特别是在美国，由于公司的大部分现金是持有的，经营现金流是在美国境外产生的；环境和后勤障碍影响产品的分配和与诉讼和其他法律行动相关的风险，特别是涉及侵犯专利和其他知识产权的索赔。于截至2018年12月31日止年度的公司有关表格10-K的年报中题为“前瞻性陈述”及“风险因素”的章节中，就该等因素及其他更充分地进行讨论，并已提交证券交易委员会，其中“前瞻性陈述”和“风险因素”的讨论作为参考纳入本新闻稿。本新闻稿中所包含的前瞻性陈述代表了公司截至本新闻稿发布之日的估计或观点，不应作为代表公司截至本新闻稿发布之日之后任何日期的估计或观点的依据。
水务公司及附属公司
综合业务报表
（单位:千，除每股数据外）
（未经审计）
| 三个月结束 | ||||||||
| 2019年3月30日 | 2018年3月31日 | |||||||
| 净销售额 |
$ | 513,862 | $ | 530,670 | ||||
| 费用和业务费用: |
||||||||
| 销售成本 |
221,031 | 221,421 | ||||||
| 销售和管理费用 |
134,339 | 130,407 | ||||||
| 研发费用 |
35,060 | 34,480 | ||||||
| 购买无形资产摊销 |
2,281 | 1,659 | ||||||
| 诉讼和解 |
— | (1,672 | ) | |||||
| 营业收入 |
121,151 | 144,375 | ||||||
| 其他（费用）收入 |
(525 | ) | 346 | |||||
| 利息支出，净额 |
(3,248 | ) | (4,172 | ) | ||||
| 所得税前的营业收入 |
117,378 | 140,549 | ||||||
| 所得税准备金（1） |
8,392 | 28,598 | ||||||
| 净收入 |
$ | 108,986 | $ | 111,951 | ||||
| 每基本普通股净收益 |
$ | 1.52 | $ | 1.42 | ||||
| 基本普通股的加权平均数量 |
71,704 | 78,883 | ||||||
| 稀释后每股普通股净收益 |
$ | 1.51 | $ | 1.40 | ||||
| 稀释普通股和等价物的加权平均数 |
72,415 | 79,715 | ||||||
| (1) | 截至2019年3月30日及2018年3月31日止3个月的所得税拨备分别包括300万美元的福利及1200万美元的开支，分别与12月31日所课税的收益的外汇汇率变动税有关，2017年根据《减税和就业法案》以及随后在2019年第一季度最后确定的税收法规。差异是由于12月31日美国财政部要求的外币汇率发生了变化，2017年至2018年3月31日的外汇汇率或截至2019年3月30日和2018年3月31日的外汇汇率。 |
水务公司及附属公司
GAAP与调整后非GAAP的对账
按业务部门、产品和服务、地理和市场划分的净销售额
截至2019年3月30日及2018年3月31日止3个月
（单位:千）
| 百分比 变化 |
电流 期间 货币 影响 |
常数 货币 增长率（a） |
||||||||||||||||||
| 三个月结束 | ||||||||||||||||||||
| 2019年3月30日 | 2018年3月31日 | |||||||||||||||||||
| 净销售额-经营部分 |
||||||||||||||||||||
| 水域 |
$ | 459,914 | $ | 471,146 | (2%) | $ | (13,957 | ) | 1% | |||||||||||
| TA |
53,948 | 59,524 | (9%) | (878 | ) | (8%) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 共计 |
$ | 513,862 | $ | 530,670 | (3%) | $ | (14,835 | ) | — | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 净销售额-产品和服务 |
||||||||||||||||||||
| 文书 |
$ | 221,250 | $ | 240,407 | (8%) | $ | (5,869 | ) | (6%) | |||||||||||
| 服务 |
193,359 | 191,553 | 1% | (5,848 | ) | 4% | ||||||||||||||
| 化学 |
99,253 | 98,710 | 1% | (3,118 | ) | 4% | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 经常项目共计 |
292,612 | 290,263 | 1% | (8,966 | ) | 4% | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 共计 |
$ | 513,862 | $ | 530,670 | (3%) | $ | (14,835 | ) | — | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 净销售额-地域分布 |
||||||||||||||||||||
| 亚洲 |
$ | 200,512 | $ | 200,280 | — | $ | (4,197 | ) | 2% | |||||||||||
| 美洲 |
181,868 | 181,710 | — | (485 | ) | — | ||||||||||||||
| 欧洲 |
131,482 | 148,680 | (12%) | (10,153 | ) | (5%) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 共计 |
$ | 513,862 | $ | 530,670 | (3%) | $ | (14,835 | ) | — | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 净销售额-市场 |
||||||||||||||||||||
| 制药 |
$ | 294,512 | $ | 305,328 | (4%) | $ | (10,522 | ) | — | |||||||||||
| 工业部门 |
155,218 | 162,330 | (4%) | (3,206 | ) | (2%) | ||||||||||||||
| 学术和政府 |
64,132 | 63,012 | 2% | (1,107 | ) | 4% | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 共计 |
$ | 513,862 | $ | 530,670 | (3%) | $ | (14,835 | ) | — | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| （a） | 该公司认为，参考可比的经常货币增长率是评估沃特斯公司净销售额基本表现的有用方法。非美国通用会计准则下的财务指标，即不变货币增长率，衡量当期和上年同期净销售额的变化，忽略了当期外汇汇率的影响。请参见本新闻稿中对非GAAP财务计量的描述。 |
水务公司及附属公司
GAAP与调整后非GAAP财务数据的对账
截至2019年3月30日及2018年3月31日止3个月
（单位:千，除每股数据外）
| 卖出& 行政管理 费用（a） |
研究& 发展 费用 |
操作 收入 |
操作 收入 百分比 |
来自 业务活动 以前 收入 税收 |
规定 因为 收入 税收 |
净额 收入 |
摊薄后 收益 每股收益 |
|||||||||||||||||||||||||
| 截至2019年3月30日止季度 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| GAAP |
$ | 136,620 | $ | 35,060 | $ | 121,151 | 23.6 | % | $ | 117,378 | $ | 8,392 | $ | 108,986 | $ | 1.51 | ||||||||||||||||
| 调整项： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| 采购无形资产摊销（b） |
(2,281 | ) | — | 2,281 | 0.4 | % | 2,281 | 494 | 1,787 | 0.02 | ||||||||||||||||||||||
| 重组费用和某些其他项目（c） |
(10,061 | ) | — | 10,061 | 2.0 | % | 10,061 | 2,633 | 7,428 | 0.10 | ||||||||||||||||||||||
| 税收改革（d） |
— | — | — | — | — | 3,229 | (3,229 | ) | (0.04 | ) | ||||||||||||||||||||||
| 某些所得税项目（e） |
— | — | — | — | — | (674 | ) | 674 | 0.01 | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
| 调整后的非GAAP |
$ | 124,278 | $ | 35,060 | $ | 133,493 | 26.0 | % | $ | 129,720 | $ | 14,074 | $ | 115,646 | $ | 1.60 | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
| 截至2018年3月31日止季度 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| GAAP |
$ | 130,394 | $ | 34,480 | $ | 144,375 | 27.2 | % | $ | 140,549 | $ | 28,598 | $ | 111,951 | $ | 1.40 | ||||||||||||||||
| 调整项： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| 采购无形资产摊销（b） |
(1,659 | ) | — | 1,659 | 0.3 | % | 1,659 | 202 | 1,457 | 0.02 | ||||||||||||||||||||||
| 重组费用和某些其他项目（c） |
(568 | ) | — | 568 | 0.1 | % | 568 | 132 | 436 | 0.01 | ||||||||||||||||||||||
| 诉讼和解（f） |
1,672 | — | (1,672 | ) | (0.3 | %) | (1,672 | ) | (401 | ) | (1,271 | ) | (0.02 | ) | ||||||||||||||||||
| 股票奖励修改（g） |
(1,014 | ) | — | 1,014 | 0.2 | % | 1,014 | 243 | 771 | 0.01 | ||||||||||||||||||||||
| 税收改革（d） |
— | — | — | — | — | (12,450 | ) | 12,450 | 0.16 | |||||||||||||||||||||||
| 某些所得税项目（e） |
— | — | — | — | — | (692 | ) | 692 | 0.01 | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
| 调整后的非GAAP |
$ | 128,825 | $ | 34,480 | $ | 145,944 | 27.5 | % | $ | 142,118 | $ | 15,632 | $ | 126,486 | $ | 1.59 | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
| （a） | 销售和管理费用包括购买的无形资产摊销和诉讼条款。 |
| （b） | 采购的无形资产摊销是一种非现金支出，被排除在外，与管理层如何根据历史经营业绩和竞争对手在一段时间内的经营业绩评估其核心业务的业绩相一致。 |
| （c） | 重组成本和某些其他项目被排除在外，因为公司认为合并运营和减少开销的成本和某些其他收入或支出项目是不正常的，并不代表公司特定功能或地理位置的未来持续业务费用。 |
| （d） | 截至2019年3月30日及2018年3月31日止3个月的所得税拨备分别包括300万美元的福利及1200万美元的开支，分别与12月31日所课税的收益的外汇汇率变动税有关，2017年根据《减税和就业法案》以及随后在2019年第一季度最后确定的税收法规。差异是由于12月31日美国财政部要求的外币汇率发生了变化，2017年至2018年3月31日的外汇汇率或截至2019年3月30日和2018年3月31日的外汇汇率。该税收对外汇汇率变动的影响被排除在外，因为该公司认为该费用并不表明该公司的正常或未来所得税费用。 |
| （e） | 某些所得税项目被排除在外，因为这些非现金支出和福利代表了管理层对正在进行的检查的评估中的最新情况，或者其他不代表公司正常或未来所得税支出的税目。 |
| （f） | 诉讼和解收益被排除在外，因为这些费用是孤立的、不可预测的，预计不会定期发生。 |
| （g） | 与加快某些股票奖励的归属有关的非现金支出被排除在外，因为该公司认为这些支出并不代表正常的运营成本。 |
水务公司及附属公司
初步审定的未分类综合资产负债表
（单位:千人，未经审计）
| 2019年3月30日 | 2018年12月31日 | |||||||
| 现金、现金等价物和投资 |
$ | 1,167,263 | $ | 1,735,224 | ||||
| 应收账款 |
508,285 | 568,316 | ||||||
| 清单 |
333,308 | 291,569 | ||||||
| 财产、厂房和设备，网络 |
355,965 | 343,083 | ||||||
| 净无形资产 |
243,415 | 246,902 | ||||||
| 商誉 |
356,632 | 355,614 | ||||||
| 其他资产 |
284,860 | 186,718 | ||||||
| 总资产 |
$ | 3,249,728 | $ | 3,727,426 | ||||
| 应付票据及债务 |
$ | 1,148,546 | $ | 1,148,350 | ||||
| 其他负债 |
1,133,440 | 1,011,818 | ||||||
| 负债总额 |
2,281,986 | 2,160,168 | ||||||
| 权益总额 |
967,742 | 1,567,258 | ||||||
| 负债和权益总额 |
$ | 3,249,728 | $ | 3,727,426 | ||||
水务公司及附属公司
现金流量的初步合并报表
截至2019年3月30日及2018年3月31日止3个月
（单位:千人，未经审计）
| 三个月结束 | ||||||||
| 2019年3月30日 | 2018年3月31日 | |||||||
| 经营活动产生的现金流量: |
||||||||
| 净收入 |
$ | 108,986 | $ | 111,951 | ||||
| 调整以使经营活动产生的净收入与净现金保持一致： |
||||||||
| 股票补偿 |
9,941 | 9,892 | ||||||
| 折旧及摊销 |
24,764 | 28,640 | ||||||
| 净经营资产和负债变动 |
32,088 | 25,358 | ||||||
|
|
|
|
|
|||||
| 经营活动所产生的现金净额 |
175,779 | 175,841 | ||||||
| 投资活动产生的现金流量: |
||||||||
| 增加财产、厂房、设备和软件资本化 |
(25,666 | ) | (15,992 | ) | ||||
| 对非注册公司的投资 |
— | (3,215 | ) | |||||
| 投资净变化 |
459,705 | 915,046 | ||||||
|
|
|
|
|
|||||
| 投资活动提供的净现金 |
434,039 | 895,839 | ||||||
| 筹资活动产生的现金流量: |
||||||||
| 债务净变化 |
86 | (749,919 | ) | |||||
| 股票计划的收益 |
27,631 | 24,287 | ||||||
| 购买库务股 |
(753,105 | ) | (282,370 | ) | ||||
| 筹资活动产生的其他现金流量，净额 |
2,254 | 1,937 | ||||||
|
|
|
|
|
|||||
| 筹资活动使用的现金净额 |
(723,134 | ) | (1,006,065 | ) | ||||
| 汇率变动对现金及现金等价物的影响 |
2,006 | 8,588 | ||||||
|
|
|
|
|
|||||
| 现金和现金等价物（减少）增加 |
(111,310 | ) | 74,203 | |||||
| 期初现金和现金等价物 |
796,280 | 642,319 | ||||||
|
|
|
|
|
|||||
| 期末现金及现金等价物 |
$ | 684,970 | $ | 716,522 | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| 将GAAP现金流量从经营活动调节为自由现金流量（a） |
|
|||||||
| 经营活动提供的净现金-GAAP |
$ | 175,779 | $ | 175,841 | ||||
| 调整项： |
||||||||
| 增加财产、厂房、设备和软件资本化 |
(25,666 | ) | (15,992 | ) | ||||
| 主要设施翻新 |
7,496 | — | ||||||
|
|
|
|
|
|||||
| 自由现金流量调整非GAAP |
$ | 157,609 | $ | 159,849 | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| （a） | 该公司将自由现金流定义为GAAP下经营活动产生的净现金流减去资本支出和软件资本加上或减去任何不寻常和非经常性项目。自由现金流不是GAAP衡量标准，可能无法与其他公司报告的自由现金流相比。 |
水务公司及附属公司
预计GAAP与调整后的非GAAP财务展望的对账
（单位:千，除每股数据外）
| 三个月结束 2019年6月29日 |
12个月结束 2019年12月31日 |
|||||||||||||||||||||||
| 范围 | 范围 | |||||||||||||||||||||||
| 预计销售额 |
||||||||||||||||||||||||
| 预计不变货币销售增长率 |
2% | — | 4% | 2% | — | 4% | ||||||||||||||||||
| 预计货币影响 |
(2%) | — | (1%) | (2%) | — | (1%) | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
| 报告的预计销售增长率 |
0% | — | 3% | 0% | — | 3% | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
| 范围 | 范围 | |||||||||||||||||||||||
| 预计每股摊薄收益 |
||||||||||||||||||||||||
| 预计GAAP每股摊薄利润 |
$ | 2.01 | — | $ | 2.11 | $ | 8.84 | — | $ | 9.04 | ||||||||||||||
| 调整项： |
||||||||||||||||||||||||
| 购买无形资产摊销 |
$ | 0.03 | — | $ | 0.03 | $ | 0.11 | — | $ | 0.11 | ||||||||||||||
| 某些其他项目 |
$ | — | — | $ | — | $ | 0.11 | — | $ | 0.11 | ||||||||||||||
| 某些所得税项目 |
$ | 0.01 | — | $ | 0.01 | $ | (0.01 | ) | — | $ | (0.01 | ) | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
| 预计调整后的非GAAP每股摊薄利润 |
$ | 2.05 | — | $ | 2.15 | $ | 9.05 | — | $ | 9.25 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
经常货币增长率是一种非美国通用会计准则的财务指标，它衡量当期和上年期间净销售额的变化，而忽略了当期外汇汇率的影响。这些数额是根据目前的外汇汇率和按当地货币预测的地域销售以及对截至今天的市场状况的评估估计的，可能与实际结果有很大的不同。
这些前瞻性调整估计数没有反映未来的收益和费用，这些收益和费用由于其未知的时间、影响和（或）意义而固有地难以预测和估计。