查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-3.1 2 附例5626.htm EX-3.1 文件
展览3.1
修订第1号至
第二次修订和重述
附例
Moderna, Inc.
(the“Corporation”)

现将公司第二份经修订及重述的章程(「章程」)第六条第八款整体修订及重述如下:

“第8节。特拉华州法院和美利坚合众国联邦地区法院对某些索赔的专属管辖权.除非公司书面同意选择替代法院,否则特拉华州衡平法院应是(i)代表公司提起的任何派生诉讼或程序,(ii)声称违反或基于公司任何现任或前任董事、高级职员或其他雇员对公司或公司股东所负的信托责任的索赔的任何诉讼,(iii)声称对公司或任何现任或前任董事提出索赔的任何诉讼的唯一和排他性法院,根据DGCL或证书或本附例的任何条文产生的公司高级职员或其他雇员或股东,或(iv)根据内部事务原则对公司或公司任何现任或前任董事或高级职员或其他雇员提出申索的任何诉讼。除非公司书面同意选择替代法院,否则美利坚合众国联邦地区法院将是解决任何声称根据经修订的1933年《证券法》产生的诉讼因由的投诉的唯一和排他性法院。任何个人或实体购买或以其他方式获得公司股本股份的任何权益,应视为已通知并同意本条第8款的规定。”

除经此处修订外,本章程的规定保持完全有效和效力。

自2026年5月6日起生效。