查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6K 1 tm2016918d1_6k.htm 表格6-K

 

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

表格6-K

 

外国私人发行人的报告

根据议事规则第13a-16条或第15d-16条

1934年证券交易法

 

2020年4月

 

委员会档案编号001-14014

 

信用卡有限公司。

(将注册人姓名翻译成英文)

 

我们的子公司

秘鲁信贷银行:

156岁

拉莫利纳

秘鲁利马12号

(主要执行办公室地址)

 

以核对标记表示登记人是否会根据表格20-F或表格40-F提交年度报告。x 表格40f ¨

 

如注册人按照规例S-T细则第101(b) (1)条的规定提交表格6-K的纸张,请以支票标记注明。¨没有x

 

如注册人按照规例S-T细则第101(b) (7)条的规定提交表格6-K,须以支票标记表示。¨没有x

 

根据1934年《证券交易法》第12g3-2(b)条,通过核对标记表明登记人是否提供了本表格所载信息,从而也向委员会提供了这些信息。是的¨没有x

 

如果标明"是" ,请在下面注明根据细则12g3-2(b)分配给登记人的文件编号。

  

 

 

 

 

为1934年《证券交易法》 ( "交易法" )第18条的目的,本表格6-K中的信息(包括任何证据)不得被视为"存档" ,或以其他方式受该条的责任限制,根据1933年《证券法》 ( "证券法" )或《交易法》 " )提交的任何文件也不应被视为参考。

 

本表格6-K包含《交易法》和《证券法》所指的前瞻性陈述。可以通过寻找诸如"可以" 、 "相信" 、 "期望" 、 "预期" 、 "预期" 、 "预期" 、 "打算" 、 "计划" 、 "目标" 、 "寻求" 、 "项目" 、 "策略" 、 "未来" 、 "可能" 、 "应该" 、 "将" 、 "将" 、 "可能"或其他类似的词语或表述来找到这些陈述。前瞻性陈述仅基于我们管理层当前的观点和假设,涉及已知和未知的风险和不确定性,这些风险和不确定性可能导致实际结果、业绩或事件与前瞻性陈述中明示或暗示的风险和不确定性大不相同。因此,实际结果、业绩或事件可能与前瞻性陈述中的那些有很大不同,这是由于但不限于"关于前瞻性陈述的谨慎陈述" 、 "项目3"中确定的因素。关键信息-3。D风险因素"和"项目5。经营和财务审查和展望"在我们最近提交的表格20-F。我们以本表格6-K所作的任何前瞻性陈述,均只根据我们目前所掌握的资料,并只在作出该陈述的日期作出。我们不承担任何义务,我们明确拒绝承担任何义务,更新或更改本报告所载的任何前瞻性陈述,无论是由于新的信息、未来的事件还是其他原因。

 

 

 

 

2020年3月25日,美国证券交易委员会( "委员会" )根据《外汇法》第36条(修改和取代2020年3月4日发布的第34-88318号发布)发布了一项命令(第34-88465号发布) ( "命令" ) ,向因COVID-19而无法及时履行其申报义务的上市公司提供有条件的救济。该命令规定,受《交易法》第13(a)或15(d)条报告要求约束的登记人,以及任何被要求就该登记人提交任何档案的人,均免除根据《交易法》第13(a)条向委员会提交或提供材料的要求第13(f)条、第13(g)条、第14(a)条、第14(c)条、第14(f)条、第15(d)条和第13A条、第13D-G条(规定须提交附表13D或对附表13D作出修订的条文除外) 、第14A条、第14C条和第15D条,以及第13f-1条和第14f-1条(如符合某些条件)的交易法规则。Credicorp有限公司( "公司" )将根据委员会的命令,请求延长其截至2019年12月31日的年度报告表20-F的提交期限。2020年3月25日,美国证券交易委员会( "委员会" )根据《外汇法》第36条(修改和取代2020年3月4日发布的第34-88318号发布)发布了一项命令(第34-88465号发布) ( "命令" ) ,向因COVID-19而无法及时履行其申报义务的上市公司提供有条件的救济。该命令规定,受《交易法》第13(a)或15(d)条报告要求约束的登记人,以及任何被要求就该登记人提交任何档案的人,均免除根据《交易法》第13(a)条向委员会提交或提供材料的要求第13(f)条、第13(g)条、第14(a)条、第14(c)条、第14(f)条、第15(d)条和第13A条、第13D-G条(规定须提交附表13D或对附表13D作出修订的条文除外) 、第14A条、第14C条和第15D条,以及第13f-1条和第14f-1条(如符合某些条件)的交易法规则。Credicorp有限公司( "公司" )将根据委员会的命令,请求延长其截至2019年12月31日的年度报告表20-F的提交期限。Credicorp有限公司( "公司" )将根据委员会的命令,请求延长其截至2019年12月31日的年度报告表20-F的提交期限。

 

由于与COVID-19有关的情况,秘鲁政府于2020年3月15日宣布全国进入紧急状态。在紧急状态下,秘鲁从2020年3月16日起实行强制性检疫,届时秘鲁政府关闭了所有国际边界(陆地、空中和海上) ,并暂停了秘鲁境内所有省际旅行(陆地、空中和河流) 。紧急状态还包括禁止大型集会、实行宵禁以及限制使用私人车辆等限制。秘鲁政府已将检疫和宵禁延长至2020年5月10日,并指示军方拘留任何不遵守这些限制的人,并处以罚款。禁止大型集会、实行宵禁以及限制使用私人车辆等限制限制了行政人员、支助人员和专业顾问进入我们的设施。由于这些因素,我们编制20-F年报的工作受到影响。因此,公司相信二零二零年四月三十日将会推迟提交表格二十-F的年报,包括我们经审计的xBRL格式的财务报表。

 

本公司将继续致力于完成所有必要的程序,以尽快提交表格20-F。公司预计将在延期的时间内,在2020年6月15日或之前提交报告。

 

鉴于目前的COVID-19大流行病,公司计划在其20-F年度报告中列入下列风险因素,可根据情况的任何变化在提交报告前加以更新:

 

"我们的业务和业务成果可能受到我们无法控制的公共卫生危机的负面影响。

 

一种新的冠状病毒病毒株(COVID-19)的持续爆发导致世界各地企业长期关闭。此外,虽然疫情最初集中在中国,但已蔓延到其他国家,包括秘鲁和其他公司开展业务的国家。爆发导致旅行限制、关闭国际边界、加强入境口岸和其他地方的健康检查、扰乱商业运作,以及造成长期隔离、取消、供应链中断、消费者需求下降、普遍关切和不确定性。2020年3月15日,秘鲁政府宣布实行国家紧急状态,实行强制性检疫,关闭所有国际边界(陆地、空中和海上) ,并暂停秘鲁境内所有省际旅行(陆地、空中和河流) 。紧急状态还包括禁止大型集会、实行宵禁以及限制使用私人车辆等限制。秘鲁政府已将检疫和宵禁延长至2020年5月10日,并指示军方拘留任何不遵守这些限制的人,并处以罚款。这些措施限制了我们的管理人员、支助人员和专业顾问进入我们的设施,我们的许多客户在自己的业务中面临同样或类似的限制。虽然秘鲁政府已经宣布紧急状态将持续到5月中旬,但不能保证这一期限不会延长。一种新的冠状病毒病毒株(COVID-19)的持续爆发导致世界各地企业长期关闭。此外,虽然疫情最初集中在中国,但已蔓延到其他国家,包括秘鲁和其他公司开展业务的国家。爆发导致旅行限制、关闭国际边界、加强入境口岸和其他地方的健康检查、扰乱商业运作,以及造成长期隔离、取消、供应链中断、消费者需求下降、普遍关切和不确定性。2020年3月15日,秘鲁政府宣布实行国家紧急状态,实行强制性检疫,关闭所有国际边界(陆地、空中和海上) ,并暂停秘鲁境内所有省际旅行(陆地、空中和河流) 。紧急状态还包括禁止大型集会、实行宵禁以及限制使用私人车辆等限制。秘鲁政府已将检疫和宵禁延长至2020年5月10日,并指示军方拘留任何不遵守这些限制的人,并处以罚款。这些措施限制了我们的管理人员、支助人员和专业顾问进入我们的设施,我们的许多客户在自己的业务中面临同样或类似的限制。虽然秘鲁政府已经宣布紧急状态将持续到5月中旬,但不能保证这一期限不会延长。因此,这一流行病以及各国政府为控制这一流行病而采取的预防或保护行动正在对商业、商业、旅行、支出(包括资本支出)和正常活动产生重大不利影响,并且在未来的一段不确定的时间内可能继续产生这样的影响。这在秘鲁和全球造成了一段时期的业务中断,对我们的业务和客户的业务产生了不利影响。虽然我们尚未能够衡量其影响,但我们的管理部门预计,对秘鲁和全球经济的宏观经济预期会降低,利率会降低,在这种市场环境下,我们的某些客户会得到特别解决办法,以及在封锁期间较低水平的商业活动,将对我们的收入来源产生负面影响,并使我们在特定部门的贷款组合恶化,对我们的供应产生重大负面影响。对我们的业务和客户信誉的负面影响可能对我们的经营结果和财务状况产生重大不利影响。这在秘鲁和全球造成了一段时期的业务中断,对我们的业务和客户的业务产生了不利影响。一种新的冠状病毒病毒株(COVID-19)的持续爆发导致世界各地企业长期关闭。此外,虽然疫情最初集中在中国,但已蔓延到其他国家,包括秘鲁和其他公司开展业务的国家。爆发导致旅行限制、关闭国际边界、加强入境口岸和其他地方的健康检查、扰乱商业运作,以及造成长期隔离、取消、供应链中断、消费者需求下降、普遍关切和不确定性。2020年3月15日,秘鲁政府宣布实行国家紧急状态,实行强制性检疫,关闭所有国际边界(陆地、空中和海上) ,并暂停秘鲁境内所有省际旅行(陆地、空中和河流) 。紧急状态还包括禁止大型集会、实行宵禁以及限制使用私人车辆等限制。秘鲁政府已将检疫和宵禁延长至2020年5月10日,并指示军方拘留任何不遵守这些限制的人,并处以罚款。这些措施限制了我们的管理人员、支助人员和专业顾问进入我们的设施,我们的许多客户在自己的业务中面临同样或类似的限制。虽然秘鲁政府已经宣布紧急状态将持续到5月中旬,但不能保证这一期限不会延长。因此,这一流行病以及各国政府为控制这一流行病而采取的预防或保护行动正在对商业、商业、旅行、支出(包括资本支出)和正常活动产生重大不利影响,并且在未来的一段不确定的时间内可能继续产生这样的影响。这在秘鲁和全球造成了一段时期的业务中断,对我们的业务和客户的业务产生了不利影响。虽然我们尚未能够衡量其影响,但我们的管理部门预计,对秘鲁和全球经济的宏观经济预期会降低,利率会降低,在这种市场环境下,我们的某些客户会得到特别解决办法,以及在封锁期间较低水平的商业活动,将对我们的收入来源产生负面影响,并使我们在特定部门的贷款组合恶化,对我们的供应产生重大负面影响。对我们的业务和客户信誉的负面影响可能对我们的经营结果和财务状况产生重大不利影响。对我们的业务和客户信誉的负面影响可能对我们的经营结果和财务状况产生重大不利影响。

  

 

 

 

签字

 

根据1934年《证券交易法》的规定,登记人已正式安排由下列签署人代表其签署本报告,并经正式授权。

 

日期:2020年4月24日      
       
  信用卡有限公司。  
  (登记员)  
       
  通过: /s/Miriam B ttger  
  名称:miriam b ttger  
    标题:授权代表