查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
cqp-20260522
0001383650 假的 0001383650 2026-05-22 2026-05-22


美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549
表格 8-K
本期报告

根据1934年《证券交易法》第13或15(d)条
报告日期(最早报告事件的日期): 2026年5月22日
    
Cheniere Energy Partners, L.P.
(在其章程中指明的注册人的确切名称)
特拉华州 001-33366 20-5913059
(州或其他成立法团的司法管辖区) (委员会文件编号) (I.R.S.雇主识别号)
得克萨斯大道845号 , 1250套房
休斯顿 , 德州 77002
(主要行政办公地址)(邮编)
( 713 ) 375-5000
(注册人的电话号码,包括区号)
如果表格8-K的提交旨在同时满足注册人在以下任何规定下的提交义务,请选中下面的相应框:
根据《证券法》第425条规则的书面通信(17 CFR 230.425)
根据《交易法》(17 CFR 240.14a-12)规则14a-12征集材料
根据《交易法》(17 CFR 240.14d-2(b))规则14d-2(b)进行的启动前通信
根据《交易法》(17 CFR 240.13e-4(c))规则13e-4(c)进行的启动前通信
    根据该法第12(b)节登记的证券:
各类名称 交易代码 注册的各交易所名称
代表有限合伙人权益的共同单位 CQP 纽约证券交易所
用复选标记表明注册人是否为1933年《证券法》第405条(本章第230.405条)或1934年《证券交易法》第12b-2条(本章第240.12b-2条)所定义的新兴成长型公司。
新兴成长型公司
若为新兴成长型公司,请勾选注册人是否选择不使用延长的过渡期,以符合《交易法》第13(a)条规定的任何新的或修订的财务会计准则。



项目1.01订立实质性最终协议。

EPC合同

Sabine Pass Liquefaction Stage V,LLC(“SPLV”)(Cheniere Energy Partners, L.P.(“合伙企业”)的间接全资附属公司)已与Bechtel Energy,Inc.(“Bechtel”)就2026年5月22日的Sabine Pass LNG Stage V液化项目的工程、采购和施工(“EPC合同”)订立一笔总包协议,并已于2026年5月22日发出第一份有限制的通知。

家长担保。Bechtel Global Energy,Inc.为Bechtel在EPC合同项下的义务提供担保。

工作范围.EPC合同包括位于路易斯安那州卡梅伦教区的Sabine Pass液化天然气终端(“液化设施”)的第五阶段天然气液化设施第一阶段的工程、采购、建设、预调试、调试、启动和测试,该设施由一列使用康菲石油技术建造的液化火车(“7号火车”)组成,液化天然气生产能力与液化设施现有的六列火车基本相似,以及一个年生产能力约为100万吨的蒸发气体再液化装置(“BOGR”),以及其他相关设备和基础设施。

合同价格.EPC合同规定,SPLV将根据EPC合同中规定的条款和付款时间表(“合同价格”)向Bechtel支付约46.9亿美元。

Bechtel更改订单.合同价格可根据EPC合同中规定的变更单进行调整,包括在发生以下情况时:(i)延迟在EPC合同规定的日期之前发布SPLV进行的有限通知或SPLV未在EPC合同规定的日期或之前发布进行的完整通知,(ii)SPLV的某些作为或不作为,(iii)不可抗力,(iv)SPLV要求增加信用证项下的承保范围以涵盖因变更单而导致的合同价格上涨,(v)法律变更,(vi)SPLV下令暂停工作,(vii)EPC合同中规定的关税和关税的变更,(viii)与岩土工程研究中描述的条件存在重大差异的地下土壤条件,(ix)SPLV加速工作,(x)由不受Bechtel控制的第三方造成的物理损坏,以及(xi)EPC合同中规定的其他原因。

履约违约金.如果Train7或BOGR在保证的实质性完成日期之后的特定期限内未实现履约保证,则Bechtel需要支付适用的履约违约金。

延迟违约金.如果7号列车或BOGR的实质性完工发生在保证的实质性完工日期之后,Bechtel需要按EPC合同中定义的适用日费率向SPLV支付延迟违约金,直到实质性完工发生。

日程奖金.Bechtel将有权获得及时实质性完成的特定奖金。

终止。 如果SPLV未能在2028年5月21日或之前发出继续进行的完整通知,那么任何一方都可以终止EPC合同,Bechtel将按照EPC合同的规定获得终止费用。此外,根据EPC合同存在以下终止权:

若Bechtel无法偿付债务或Bechtel或其担保人发生破产事件,或有权在其便利时终止EPC合同,或



在发生适用于此类类似协议下的承包商的其他惯常违约事件时(在某些情况下受制于补救期);

任何一方均有权终止EPC合同,如果另一方(i)违反其任何陈述或保证,且此种失败对项目或非违约方履行其在EPC合同项下义务的能力产生重大不利影响,或(ii)以其他方式实质性违约其义务,尽管此种终止权在某些情况下受制于补救期;和

如果(i)SPLV未能及时支付EPC合同项下Bechtel到期的款项(受限于某些补救期),或(ii)合同项下的全部或大部分工作被SPLV暂停特定时期或由于不可抗力事件而停止特定时期,Bechtel有权终止EPC合同,但某些例外情况除外。

对Bechtel公司赔偿责任的限制.Bechtel在EPC合同项下的责任受到EPC合同中规定的限制,但此限制不适用于Bechtel的所有权保证、某些赔偿义务或Bechtel完成确保Train 7和BOGR准备好接收天然气和生产LNG所需的所有工作的义务,并且此限制不适用于Bechtel欺诈或放弃工作的情况。

上述对EPC合同的描述并不完整,并受制于并通过参考EPC合同全文对其进行整体限定,该合同的副本将作为证据提交给合伙企业截至2026年6月30日的季度的10-Q表格季度报告。

服务协议的修订

Sabine Pass Liquefaction,LLC(“SPL”)是合伙企业的间接全资子公司,已对以下协议进行修订,以更新相应协议的范围,因为预计将在液化设施建造额外的液化列车:

SPL和Cheniere LNG Terminals,LLC于2012年5月14日签署的管理服务协议,于2015年9月28日修订。

SPL、钱尼尔能源 Investments,LLC和Cheniere LNG O & M Services,LLC于2012年5月14日签署的运营和维护协议,经2015年9月28日修订。

上述描述并不完整,其全部内容受制于并通过引用协议全文进行限定,协议全文的副本作为附件10.1和10.2提交,并通过引用并入本文。

项目7.01监管FD披露。

2026年5月28日,合伙企业发布新闻稿,宣布签署EPC合同并发布有限通知进行。该新闻稿的副本作为附件 99.1附于本报告后,并以引用方式并入本文。

本报告第7.01项所载关于表格8-K的信息正在提供中,不应被视为根据经修订的1934年《证券交易法》(“交易法”)第18条的目的“提交”,或以其他方式受该条的责任约束,也不应将



信息被视为通过引用并入根据经修订的1933年《证券法》或《交易法》提交的任何文件中,除非在此类文件中通过具体引用明确规定。

项目9.01 财务报表及附件。

(d)展品

附件编号 说明
10.1
10.2
99.1*
104 封面页交互式数据文件(嵌入内联XBRL文档中)
*特此提供。





签名

根据《1934年证券交易法》的要求,注册人正式授权下述代表人签署的情况下,代表人具有签署权。

Cheniere Energy Partners, L.P.
签名: CHENIERE ENERGY PARTNERS GP,LLC,
其普通合伙人
日期:
2026年5月28日 签名: /s/扎克·戴维斯
姓名: 扎克·戴维斯
职位: 执行副总裁兼
首席财务官