美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549
表格6-K
外资私募发行人报告
根据第13a-16条或第15d-16条
1934年证券交易法
2025年4月30日
委员会文件编号 001-14978
Smith & Nephew plc
（注册人姓名）
Hatters Lane克罗克斯利公园5号楼
英国沃特福德，WD18 8YE
（主要行政办公室地址）
用复选标记表明注册人是否以表格20-F或表格40-F为掩护提交或将提交年度报告。
表格20-F表格40-F __
施乐辉公司
展览索引
项目1。题为“Smith + Nephew 2025年第一季度交易更新”的新闻稿，日期为2025年4月30日。
签名
根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告，并因此获得正式授权。
|
|
施乐辉公司 |
|
|
（注册人） |
|
|
|
|
|
|
日期：2025年4月30日 |
签名： |
/s/海伦·巴拉克劳夫 |
|
|
海伦·巴拉克劳夫 |
|
|
公司秘书 |
Smith + Nephew 2025年第一季度交易更新
Smith + Nephew（LSE：SN，NYSE：SNN）截至2025年3月29日的第一季度交易更新。
| ● | 第一季度营收14.07亿美元（2024年：13.86亿美元），基本营收增长3.1%，包括-150bps外汇逆风在内的报告营收增长1.6% |
| o | 增长由运营改善和最近的产品推出推动，包括来自中国的持续逆风和同比减少一个交易日 |
| ● | 骨科基础收入增长3.2%（报告增长1.8%) |
| o | 美国髋关节和膝关节植入物的业绩持续改善以及其他重建和创伤&四肢的良好增长 |
| ● | Sports Medicine & ENT underlying revenue growth 2.4%（reported growth 0.9%) |
| o | 来自运动医学关节修复的成熟市场的强劲表现和来自关节镜使能技术的稳健增长，被中国抵消 |
| ● | 高级伤口管理基础收入增长3.8%（报告增长2.0%) |
| o | 泡沫和NPWT推动的增长，被预期的SANTYL抵消◊波动性 |
| ● | 2025年全年指导意见不变 |
| o | 基础收入增长预计在5.0%左右（报告增长5.4%），交易利润率显著扩大至19.0%至20.0%之间 |
| o | 持续较高的产品上市节奏和临床证据贡献增长 |
| o | 不变的前景包括，根据已宣布的措施，预计2025年关税产生的净影响为15至2000万美元，以及缓解措施 |
投资者 |
|
安德鲁·斯威夫特 |
+44 (0) 1923 477433 |
史密斯+侄子 |
|
媒体 |
|
查尔斯·雷诺兹 |
+44 (0) 1923 477314 |
史密斯+侄子 |
|
Susan Gilchrist/Ayesha Bharmal |
+44 (0) 20 7404 5959 |
布朗斯威克 |
|
| 1. | 除非另有说明，所有给出的数字均为截至2025年3月29日的季度。 |
| 2. | 除非另有说明为‘报告’，否则本文件通篇的所有收入增长在调整货币换算的影响并包括收购的比较影响和不包括处置后均为‘基础’。所有百分比与2024年同期相比。 |
‘基础收入增长’与报告的收入增长相一致，这是根据国际财务报告准则计算的最直接可比的财务指标，通过进行两项调整，即‘恒定货币兑换效应’和‘收购和处置效应’，如下所述。
|
|
3月29日 |
|
3月30日 |
|
已报告 |
|
底层 |
|
收购 |
|
货币 |
|
|
|
2025 |
|
2024（一） |
|
增长 |
|
增长（二） |
|
/处置 |
|
影响 |
|
分业务单位分产品合并营收 |
|
$ m |
|
$ m |
|
% |
|
% |
|
% |
|
% |
|
骨科 |
|
578 |
|
567 |
|
1.8 |
|
3.2 |
|
- |
|
-1.4 |
|
膝关节植入物 |
|
244 |
|
246 |
|
-0.8 |
|
0.7 |
|
- |
|
-1.5 |
|
髋关节植入物 |
|
151 |
|
155 |
|
-2.9 |
|
-1.2 |
|
- |
|
-1.7 |
|
其他重建（三） |
|
29 |
|
20 |
|
44.4 |
|
46.6 |
|
- |
|
-2.2 |
|
创伤和四肢 |
|
154 |
|
146 |
|
5.5 |
|
6.3 |
|
- |
|
-0.8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
运动医学&耳鼻喉科 |
|
444 |
|
441 |
|
0.9 |
|
2.4 |
|
- |
|
-1.5 |
|
运动医学关节修复 |
|
247 |
|
244 |
|
1.3 |
|
2.9 |
|
- |
|
-1.6 |
|
关节镜使能技术 |
|
146 |
|
149 |
|
-1.7 |
|
-0.1 |
|
- |
|
-1.6 |
|
耳鼻喉科（耳鼻喉） |
|
51 |
|
48 |
|
6.7 |
|
7.8 |
|
- |
|
-1.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
高级伤口管理 |
|
385 |
|
378 |
|
2.0 |
|
3.8 |
|
- |
|
-1.8 |
|
高级伤口护理 |
|
173 |
|
174 |
|
-0.2 |
|
2.5 |
|
- |
|
-2.7 |
|
Advanced Wound Bioactives |
|
120 |
|
123 |
|
-2.2 |
|
-2.0 |
|
- |
|
-0.2 |
|
先进的伤口设备 |
|
92 |
|
81 |
|
13.2 |
|
15.7 |
|
- |
|
-2.5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
合计 |
|
1,407 |
|
1,386 |
|
1.6 |
|
3.1 |
|
- |
|
-1.5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
按地域划分的合并收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
美国 |
|
759 |
|
733 |
|
3.6 |
|
3.6 |
|
- |
|
- |
|
其他成熟市场（四） |
|
427 |
|
420 |
|
1.8 |
|
5.0 |
|
- |
|
-3.2 |
|
已建立市场总数 |
|
1,186 |
|
1,153 |
|
2.9 |
|
4.1 |
|
- |
|
-1.2 |
|
新兴市场 |
|
221 |
|
233 |
|
-5.2 |
|
-1.7 |
|
- |
|
-3.5 |
|
合计 |
|
1,407 |
|
1,386 |
|
1.6 |
|
3.1 |
|
- |
|
-1.5 |
|
| （一） | 因将机器人耗材收入从其他重建重新分类至膝关节和髋关节植入物而重述 |
| （二） | 基础增长在第2页的附注2中定义 |
| （三） | 其他重建包括机器人资本销售和骨水泥 |
| （四） | 其他成熟市场为欧洲、日本、澳大利亚、加拿大和新西兰 |
正如预期的那样，中国在本季度继续成为逆风。我们认为，我们现在已经过了峰值影响，并预计将在第二季度搭上运动医学关节修复VBP。将VBP扩展到关节镜使能技术带来的额外逆风仍有望在2025年下半年出现。第一季度不包括中国的集团基本收入增长为5.5%（报告增长3.9%）。
从地理位置来看，成熟市场实现了4.1%的基本收入增长（报告增长2.9%）。美国基本收入增长3.6%（报告增长3.6%），其他成熟市场增长5.0%（报告增长1.8%）。新兴市场基础收入下降-1.7 %（报告下降-5.2 %）反映了来自中国的不利因素。除中国外的新兴市场基本收入增长14.7%（报告增长9.8%）。
我们的骨科业务部门在本季度实现了3.2%的基本收入增长（报告增长1.8%）。不包括中国的基本收入增长为5.1%（报告增长3.6%）。
新的CATALYSTEM◊Primary Hip System深受好评，我们在本季度继续扩大美国推出。CATALYSTEM旨在满足初次髋关节手术不断变化的需求，包括越来越多地采用前路入路手术。
高级伤口护理基础收入增长2.5%（报告下降-0.2 %），我们泡沫和薄膜产品组合的强劲增长被感染管理和皮肤护理的负增长所抵消。我们正处于推出ALLEVYN的早期阶段◊AG + SURGICAL进军美国，一种新的抗菌银敷料，为已建立的ALLEVYN泡沫敷料家族增添了新的内容。ALLEVYN AG + Surgical Dressing推出全新ComfortStay◊用于温和硅胶粘附和HighFLEX的技术◊技术，在患者移动过程中提供灵活性和舒适性。
Advanced Wound Devices基础收入增长15.7%（报告增长13.2%），我们的传统和一次性NPWT产品组合均实现两位数增长，LEAF增长良好◊患者监测系统。
我们对2025年的全年指引没有变化，因为我们的目标是又一年实现强劲的收入增长和贸易利润率的显着提升，尽管征收关税存在不确定性。
我们预计基础收入增长将在5%左右（基于2025年4月25日的现行汇率，约为5.4%）。
预计全年交易利润率将在19.0%至20.0%之间，随着中国逆风的影响减少和运营节省的交付，下半年的利润率将强于上半年。