附件 D
终止协议
本终止协议（“终止协议”）由张晓俊先生（“张先生”）与林佳元先生（“林先生”，连同张先生，彼等任何一方为“订约方”，统称为“订约方”）于2025年7月23日订立。
鉴于于2018年5月29日，订约方就于2019年6月25日注册成立的公司灿谷有限公司的股份订立经修订及重述的投票协议（“投票协议”）；及
然而，根据本终止协议的规定，双方拟终止投票协议。
因此，现在，双方同意如下：
| 1. | 投票权终止.根据投票协议第2.1节，双方在此相互同意，投票协议，包括每一方在协议项下的任何和所有权利和义务（其中第三条规定的保密义务除外），应予终止，自本终止协议之日起立即生效（“生效日期”). |
| 2. | 管治法.本终止协议应受中国法律管辖并按其解释。 |
| 3. | 对口单位.本终止协议可在一个或多个对应方签署，每一份协议应视为正本，但所有这些协议应共同构成一份和同一份文书。 |
作为证明，本协议各方已于上述日期及年份之首签署本终止协议。
| 签名： | /s/张晓俊 | |
| 姓名： | 张晓俊 |
| 签名： | /s/林佳元 | |
| 姓名： | 林佳元 |
【终止协议签署页】