美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549
表格6-K
外国发行人的报告
根据规则13a-16或15d-16
《1934年证券交易法》
2025年2月
委员会文件编号：001-14370
BUENAVentura S.A.A.公司
（在其章程中指明的注册人的确切名称）
Buenaventura Mining Company Inc.
（注册人姓名翻译成英文）
影音。Begonias No. 415,19层，
圣伊西德罗、利马、秘鲁
（主要行政办公室地址）
以复选标记指明注册人是否以表格20-F或表格40-F为掩护提交或将提交年度报告：
表格20-F x表格40-F ↓
如注册人按照条例S-T规则第101（b）（1）条的许可提交纸质表格6-K，请以复选标记表示：
有ES没有x
如注册人按照条例S-T规则第101（b）（7）条的许可提交纸质表格6-K，请以复选标记表示：
有ES没有x
Buenaventura公布2024年第四季度每种金属的产量和销量业绩
秘鲁利马，2024年2月11日– Compa ñ í a de Minas Buenaventura S.A.A.（“布埃纳文图拉”或“公司”）（纽约证券交易所代码：BVN；利马证券交易所代码：BUE.LM），秘鲁最大的上市贵金属矿业公司，今天公布了生产和销售量的第四季度业绩。
每种金属的产量
| 三个月 截至12月31日， 2024 |
年终 12月31日， 2024 |
年终 2025年12月31日 指导(1) |
||||||||||
| 生产的黄金盎司 | ||||||||||||
| 埃尔布罗卡尔 | 6,317 | 23,646 | 15.5k-18.5k | |||||||||
| 奥科潘帕 | 16,466 | 70,892 | 45.0k-50.0k | |||||||||
| 坦博马约 | 7,823 | 33,896 | 12.5k-15.5k | |||||||||
| 朱尔恰尼 | 1,664 | 4,504 | 7.5k-9.5k | |||||||||
| 拉赞贾 | 7,091 | 15,746 | 18.0k – 21.0k | |||||||||
| 圣盖博(4) | 0 | 0 | 10.0k – 15.0k | |||||||||
| 直接运营总额(2) | 39,362 | 148,683 | 108.5k – 129.5k | |||||||||
| 科伊莫拉什 | 9,566 | 48,120 | 50.0k-55.0k | |||||||||
| 总计包括。关联(3) | 40,761 | 158,856 | 122.6k – 144.4k | |||||||||
| 生产的银盎司 | ||||||||||||
| 埃尔布罗卡尔 | 420,802 | 2,122,742 | 1.1m-1.4m | |||||||||
| 乌丘恰夸 | 839,090 | 2,364,035 | 2.7m-3.2m | |||||||||
| YUMPAG(5) | 2,105,606 | 8,123,445 | 7.3m-7.8m | |||||||||
| 奥科潘帕 | 6,636 | 29,493 | - | |||||||||
| 坦博马约 | 268,602 | 1,412,092 | 1.2m-1.5m | |||||||||
| 朱尔恰尼 | 312,554 | 1,402,786 | 1.5m-1.8m | |||||||||
| 拉赞贾 | 8,733 | 23,637 | - | |||||||||
| 直接运营总额(2) | 3,962,024 | 15,478,231 | 13.8m-15.7m | |||||||||
| 科伊莫拉什 | 57,741 | 236,082 | 0.2m-0.3m | |||||||||
| 总计包括。关联(3) | 3,822,871 | 14,754,144 | 13.5m-15.3m | |||||||||
| 生产的铅公吨 | ||||||||||||
| 乌丘恰夸 | 2,939 | 13,751 | 16.0k-18.0k | |||||||||
| 坦博马约 | 965 | 4,058 | - | |||||||||
| 朱尔恰尼 | 108 | 727 | 0.8k-1.0k | |||||||||
| 直接运营总额(2) | 4,013 | 18,536 | 16.8k-19.0k | |||||||||
| 生产的锌公吨 | ||||||||||||
| 埃尔布罗卡尔 | 0 | 1,985 | - | |||||||||
| 乌丘恰夸 | 4,684 | 21,205 | 23.0k-26.0k | |||||||||
| 坦博马约 | 1,228 | 5,262 | 1.0k-1.3k | |||||||||
| 直接运营总额(2) | 5,913 | 28,452 | 24.0k-27.3k | |||||||||
| 生产的铜公吨 | ||||||||||||
| 埃尔布罗卡尔 | 14,191 | 56,525 | 55.0k-60.0k | |||||||||
| 直接运营总额(2) | 14,191 | 56,525 | 55.0k-60.0k | |||||||||
| 1. | 2025年的预测被认为是前瞻性陈述，代表管理层对截至2025年2月的未来生产结果的善意估计或预期。 | |
| 2. | 考虑布埃纳文图拉100%的运营单位，100%的La Zanja和100%的El Brocal。 | |
| 3. | 考虑布埃纳文图拉100%的运营单位、100%的La Zanja、61.43%的El Brocal和40.094%的Coimolache。 | |
| 4. | 4Q25目标生产启动保持不变，取决于最终许可和所需的批准。 | |
| 5. | 考虑Yumpag EIA-SD内部批准的试点采场的矿石。 |
| 1 |
每种金属的销售量
| 三个月结束 2024年12月31日 |
年终 2024年12月31日 |
|||||||
| 黄金盎司销量 | ||||||||
| 埃尔布罗卡尔 | 3,825 | 14,501 | ||||||
| 奥科潘帕 | 16,403 | 70,626 | ||||||
| 坦博马约 | 7,129 | 31,328 | ||||||
| 朱尔恰尼 | 1,460 | 3,987 | ||||||
| 拉赞贾 | 6,798 | 15,323 | ||||||
| 直接运营总额(1) | 35,615 | 135,766 | ||||||
| 科伊莫拉什 | 10,414 | 48,941 | ||||||
| 总计包括。关联(2) | 38,315 | 149,795 | ||||||
| 白银盎司销量 | ||||||||
| 埃尔布罗卡尔 | 336,635 | 1,739,941 | ||||||
| 乌丘恰夸 | 734,812 | 2,080,541 | ||||||
| YUMPAG(3) | 2,062,192 | 7,847,952 | ||||||
| 奥科潘帕 | 4,947 | 27,121 | ||||||
| 坦博马约 | 232,468 | 1,268,157 | ||||||
| 朱尔恰尼 | 290,618 | 1,342,669 | ||||||
| 拉赞贾 | 25,694 | 57,835 | ||||||
| 直接运营总额(1) | 3,687,366 | 14,364,215 | ||||||
| 科伊莫拉什 | 61,500 | 238,893 | ||||||
| 总计包括。关联(2) | 3,582,184 | 13,788,902 | ||||||
| 已售铅公吨 | ||||||||
| 埃尔布罗卡尔 | 0 | 72 | ||||||
| 乌丘恰夸 | 2,515 | 12,267 | ||||||
| YUMPAG(3) | 8 | 63 | ||||||
| 坦博马约 | 821 | 3,513 | ||||||
| 朱尔恰尼 | 91 | 649 | ||||||
| 直接运营总额(1) | 3,435 | 16,564 | ||||||
| 售出锌公吨 | ||||||||
| 埃尔布罗卡尔 | 0 | 1,592 | ||||||
| 乌丘恰夸 | 3,858 | 17,451 | ||||||
| 坦博马约 | 978 | 4,209 | ||||||
| 直接运营总额(1) | 4,835 | 23,252 | ||||||
| 已售铜公吨 | ||||||||
| 埃尔布罗卡尔 | 13,398 | 53,107 | ||||||
| 坦博马约 | 63 | 158 | ||||||
| 朱尔恰尼 | 8 | 87 | ||||||
| 直接运营总额(1) | 13,469 | 53,353 | ||||||
| 1. | 考虑布埃纳文图拉100%的运营单位，100%的La Zanja和100%的El Brocal。 | |
| 2. | 考虑布埃纳文图拉100%的运营单位、100%的La Zanja、61.43%的El Brocal和40.094%的Coimolache。 | |
| 3. | 考虑Yumpag EIA-SD内部批准的试点采场的矿石。 |
| 2 |
平均实现价格(1)(2)
| 三个月结束 2024年12月31日 |
年终 2024年12月31日 |
|||||||
| 黄金（美元/盎司） | 2,641 | 2,407 | ||||||
| 白银（美元/盎司） | 31.17 | 28.92 | ||||||
| 铅（美元/吨） | 1,890 | 2,039 | ||||||
| 锌（美元/吨） | 3,084 | 2,715 | ||||||
| 铜（美元/吨） | 8,883 | 9,063 | ||||||
| 1. | 考虑布埃纳文图拉综合数据。 | |
| 2. | 实现价格既包括临时销售，也包括价格变动的最终调整。 |
运营评论
Tambomayo：2024年黄金产量超过修正指引，主要是由于加工矿石增加。2024年铅锌产量符合预期。相对于调整后的指引，2024年的白银产量表现略逊于预期，这主要是由于与高银品位矿场恶劣的地面条件相关的延误，这使得开采更具挑战性。
2025年指导：布埃纳文图拉预计，相对于2024年，其Tambomayo业务的黄金、铅和锌产量将减少。该公司预计全年吞吐量将减少约40%，随着采矿序列向低品位地区推进，金、铅、锌品位也将降低。然而，预计2025年预定矿区中较高的银品位将抵消加工量的减少，从而导致白银产量同比保持稳定。
Orcopampa：2024年黄金和白银产量符合预期。
2025年指导意见：指导意见反映出黄金产量同比下降以及年吞吐量减少约45%，但由于Pucarina和Nazareno矿脉的一些采场投产，预计2025年预定矿区的黄金品位将提高，部分抵消了这一影响。
Coimolache：2024年黄金产量超出预期，原因是浸出垫的渗流率加快，且品位高于此前预期。
2025年指引：公司预计黄金产量同比增长，因浸出垫扩建，将于2H25开始准备接收新鲜矿石。布埃纳文图拉预计将在2Q25获得必要的许可证，预计2Q25将进行施工，并在3Q25恢复新鲜矿石浸出。Coimolache生产计划将新鲜矿石与用于在Tantahuatay垫上浸出的低品位库存矿石相结合，以抵消1H25计划减少的产量。
| 3 |
Julcani：相对于调整后的指引，2024年白银产量表现略逊于预期，这主要是由于从白银过渡到铜金矿采场。因此，2024年黄金产量略高于修正后的指引，随着运营过渡到铜-金含量更丰富的区域，产量逐渐增加。
2025年指引：公司预计白银和黄金产量将同比增长，原因是预计全年吞吐量增长约20%，这是由于从Socorro部门提取的矿石贡献增加所致。
Uchucchacua：2024年银锌产量符合预期。由于品位低于预期，相对于调整后的指引，2024年铅产量表现略逊于预期。
2025年指导：布埃纳文图拉预计银、铅、锌产量将同比增加，原因是2025年吞吐量将增加约20%。这是由于Uchucchacua的优化运营，预计到2025年底，该工厂的日产量将从目前的1,500吨/日增加到2,000吨/日。
YUMPAG：2024年白银产量超出预期主要是由于品位高于预期。
2025年指导：布埃纳文图拉预计白银产量将同比下降，这主要是由于白银品位下降。然而，这将因处理的矿石量增加而部分缓解，因为2025年是Yumpag第一个完整的12个月产量，为1,000吨/日；基于目前到位的环境许可，该业务的最大允许吞吐量。布埃纳文图拉计划在2025年申请扩大采矿开采率，使这些业务能够在2026年实现1200吨/日。
El Brocal：2024年铜和锌产量符合预期。2024年黄金和白银产量超出预期主要是由于从地下矿山提取的铜精矿的副产品回收率好于预期。
2025年指导：布埃纳文图拉预计，随着地下矿山产量继续增加，铜产量将保持与2024年水平一致，部分被较低的铜品位所抵消。El Brocal的目标地下矿山开采率超过了原定的11500tpd目标，在4Q24达到了12500tpd。由于Colquijirca的Tajo Norte矿的剩余矿石库存在2024年全部耗尽，以及Tajo Norte矿的采矿活动正在进行中，预计2025年El Brocal银和黄金产量将大幅下降。2025年铅锌产量暂无计划。
| 4 |
圣盖博：
2025年指导意见：圣盖博的建设和矿山开发将在1H25期间按计划继续进行。在2015年第三季度，布埃纳文图拉将重点确保加工厂为商业化生产做好运营准备。4Q25目标生产启动保持不变，取决于最终许可和所需的批准。
公司说明
Compa ñ í a de Minas Buenaventura S.A.A.是秘鲁最大的公开交易的贵金属和基本金属公司，也是秘鲁采矿权的主要持有者。该公司通过全资矿山和通过参与合资项目从事黄金、白银及其他基本金属的勘探、采矿开发、加工和贸易。布埃纳文图拉目前在秘鲁经营着几座矿山（Orcopampa*，Uchucchacua*，Julcani*，坦博马约*，La Zanja*、El Brocal和Coimolache）。
该公司拥有Sociedad Minera Cerro Verde 19.58%的股份，该公司是秘鲁重要的铜生产商（与Freeport-McMorran Inc.和住友商事株式会社合作）。
(*）Buenaventura全资拥有的运营业务。
关于前瞻性陈述的说明
本新闻稿可能包含涉及风险和不确定性的前瞻性信息（定义见1995年美国私人证券诉讼改革法案），包括有关Cerro Verde的成本和费用、勘探结果、持续提高的运营效率、黄金、白银、铜和其他所开采金属的现行市场价格、合资企业的成功、对未来勘探、开发和生产的估计、子公司的资本支出计划、储量估计以及秘鲁政治、经济、社会和法律发展的信息。这些前瞻性陈述反映了公司对Cerro Verde未来财务业绩的看法。由于本新闻稿其他部分讨论的各种因素，实际结果可能与前瞻性陈述中预测的结果存在重大差异。
| 5 |
签名
根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告，并因此获得正式授权。
| COMPA ñ í a de MINAS Buenaventura S.A.A。 | ||
| 日期：2025年2月11日 | 签名： | /s/Daniel Dom í nGuez Vera |
| 姓名： | 丹尼尔·多明格斯·维拉 | |
| 职位： | 市场关系主任 | |