查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.60 8 ex_937946.htm 附件10.60 ex_937946.htm

图表10.60

 

 

 

 

 

 

ex_937946img001.jpg

 

 

 

2024年4月26日

 

SPAR营销公司,加拿大分公司 地址:西切斯特大道南333号,204室

 

纽约州白平原市,邮编10604。收件人:财务总监

 

主题:NORTH MILL CAPITAL LLC,一家位于特拉华州的有限责任公司(贷款人);SPAR MARKING FORCE, INC.,一家位于内华达州的公司(美国借款人);SPAR CANADA COMPANY,一家根据新斯科舍州法律成立的无限公司(加拿大借款人)。此外,还有SPAR GROUP, INC.、SPAR ACQUISITION, INC.、SPAR CANADA, INC.、SPAR TRADEMARKS, INC.以及SPAR ASSEMBLY & INSTALLATION, INC.这些公司也分别作为担保人。(上述条款经不时修改、补充或更新,构成“贷款协议”)

 

女士们、先生们:

 

请您参考上述的贷款协议。本协议中使用的大写术语,如果在此协议中未做明确说明,则其含义应与贷款协议中的定义一致。

 

根据贷款协议的第7.1条(b)款(ii)项的规定,美国借款人未经贷款人事先书面同意,不得承担任何债务责任,除非贷款协议另有规定。

 

贷款方理解,美国借款人将从当前所有者理查德·贾斯蒂斯手中购得North Florida的Resource Plus公司、Mobex公司和Leasex, LLC分别拥有的49%的股份及会员权益。完成此次收购后,美国借款人将拥有这三家公司的100%股权。上述股份收购价格为300万美元,分五年分期支付:在交易完成时支付25万美元,在交易完成六个月后支付25万美元,之后每六月30日支付50万美元。有关收购的具体条款均载于随附的证券购买协议、承诺函、证券质押协议以及托管协议和担保书中,这些文件作为附件附在本文末尾(统称为“购买协议”)。

 

通过在此下方签名,以下签署人向贷款人声明:i) 附件A是购买协议的真实、准确副本;ii) 确认贷款人根据贷款协议所承担的所有义务均未被任何抗辩、抵消或反请求所抵消,不存在任何类型的索赔。

 

基于上述确认内容,贷款方同意借款方执行《购买协议》,并承担与此相关的债务。同时,贷款方放弃因借款方执行《购买协议》而引发的任何违约责任,也放弃对根据《购买协议》获得的股份所享有的留置权。

 

此外,为了获得批准,借款人应在签署本协议的同时,向贷款人支付五千美元作为批准费,此外还需支付我们内部法律顾问在编制此协议过程中所产生的法律费用。

 

本书面协议被视为贷款协议的补充部分。文中未明确定义的术语,其含义应参照贷款协议中相应的定义。本书面协议不得成为任何违约行为的免除依据,如果存在此类违约行为的话。除非另有约定,否则贷款协议仍然具有完全的效力。

 

 

 

 

北米尔资本有限责任公司

 

作者:贝亚特丽斯·埃尔南德斯

职务:执行副总裁

 

已同意:

 

 

 

 

SPAR MARKING FORCE, INC.是一家位于内华达州的公司,作为美国借款人之一。

 

 

作者:迈克尔·马塔库纳斯

标题:首席执行官

 

 

 

 

 

SPAR CANADA公司是一家根据新斯科舍省法律成立的无限公司,作为加拿大的借款人。

 

作者:迈克尔·马塔库纳斯

标题:首席执行官

 

 

 

 

 

SPAR GROUP, INC.是一家位于特拉华州的有限责任公司,担任担保人角色。

 

 

 

作者:迈克尔·马塔库纳斯

标题:首席执行官

 

 

 

 

SPAR ACQUISITION, INC.是一家位于内华达州的公司,担任担保人角色。

 

 

作者:迈克尔·马塔库纳斯

标题:首席执行官[签名続き在下一页]

 

 

 

 

SPAR CANADA, INC.是一家位于内华达州的公司,担任担保方角色。

 

 

作者:迈克尔·马塔库纳斯

标题:首席执行官

 

 

 

 

SPAR TRADEMARKS, INC.是一家位于内华达州的公司,担任该公司的担保人。

 

 

作者:迈克尔·马塔库纳斯

标题:首席执行官

 

SPAR ASSEMBLY & INSTALLATION, INC.,一家专注于组装与安装业务的公司。

内华达州的公司,作为担保人

 

 

 

 

 

 

作者:迈克尔·马塔库纳斯

标题:首席执行官

 

示范采购协议