查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.1 2 Cumberlandpharm-1stamdtoar.htm EX-10.1 文件

经修订及重述的循环信贷票据的第一次修订及经修订及重述的第二次修订
循环信贷贷款协议
经修订和重述的循环信贷票据的第一次修订和经修订和重述的循环信贷贷款协议的第二次修订(本修正”)由田纳西州公司CUMBERLAND PHARMACEUTICALS INC.(“借款人”),以及田纳西州银行公司PINNACLE BANK(the“贷款人”).
简历:
a.借款人向贷款人发出的命令,指某些20,000,000.00美元经修订及重订的循环信贷票据,日期为截至2023年9月5日注意事项”).
b.借款人与贷款人于2023年9月5日订立该项经修订及重订的循环信贷贷款协议(经修订的《贷款协议“),经日期为2024年3月31日的经修订及重订循环信贷贷款协议的若干第一项修订(”第一修正案”).本文未另行定义的大写术语应具有贷款协议中规定的含义。
c.借款人和贷款人希望按照本协议的规定修改贷款协议。
现据此,为对房地及其他良好的、有价值的对价,特此确认其收受及充分性,双方约定如下:
1.现将该票据第一段所列本金从最多20,000,000.00美元减少5,000,000.00美元至最多15,000,000.00美元(以下简称"减少”).贷款文件一般会作出修订以反映减少,包括但不限于贷款协议的以下条款:第1.1(a)款),定义为“最大左轮量”中提出的借款基数要求,以及对“注意事项" set out within第9.1节.
2.注第四款,关于偿还,现修改重述如下:
本票据须按以下方式支付:(a)自2023年10月1日起,持续至St其后至2027年9月1日(含)的每个连续月份的一天,借款人应向贷款人支付所有应计未付利息;及(b)本票据应于2027年10月1日到期(“到期日"),届时借款人应向贷款人支付相当于所有未偿本金、加上所有应计和未付利息以及根据贷款文件到期和应付的任何其他未偿费用和开支的金额。
3.第1.7节现对贷款协议(附注项下的可用性增加)进行修订,将其第一段中提及的5,000,000.00美元增加到10,000,000.00美元。




4.在第一修正案中,借款基础要求被添加到贷款协议中,这些要求是在发生杠杆违约时触发的。在未来的基础上,借款基数要求是贷款的永久特征和限制。借款人在此同意遵守下文的借款基数要求,无论是否存在杠杆违约。
5.第6.7节(最高资金负债比率),连同所有相关定义,特此删除,改为:
6.7最低固定充电覆盖率.许可借款人固定收费覆盖率,按借款人及其子公司滚动四(4)个季度计算,截至每年12月31日计量St,3月31日St,6月30日,以及9月30日,以低于1.75至1.00。
6.第7.5节贷款协议(Liquidity Cure)特此删除,改为:
7.5存管治愈.借款人可以对因其违约而产生的违约事件进行补救第6.7节(最低固定费用覆盖率)的方式进行存款,并维持到下一个计量日,与贷款人的金额等于贷款的未偿本金余额。任何此种违约事件应被视为已发生在要求按照第5.1(c)节)本协议,且此类所需的存管补救措施应在此类事件发生后五(5)天内发生。本文所述的存管补救措施仅在借款人要求遵守的贷款期限内对借款人提供一次第6.7节本协议截至任何此类补救后的下一个计量日期,无论在贷款人处持有的存款如何。
7.现将以下内容作为新定义添加到第9.1节贷款协议:
EBITDA”指(a)借款人股东应占净收益,(b)在确定归属于借款人股东的净利润时扣除且不重复的范围内,(i)利息费用,(ii)所得税费用,(iii)折旧费用,(iv)摊销费用,(v)租金费用,(vi)非现金补偿费用,(vii)与Vibativ收购相关的销售产品的非现金成本,前提是在收购日期获得了库存,以及(viii)经贷款人合理同意,借款人在借款人季度调节归属于普通股股东的净收入(亏损)与调整后收益(亏损)的情况下报告的任何额外的一次性非现金调整。在任何情况下,对于任何计量日期,上述项目(vii)均不得超过EBITDA的百分之二十(20.0%)。为计算EBITDA,EBITDA应仅包括许可收购产生的EBITDA(根据第6.12款此处)如果向贷款人提供了与贷款人合理接受的任何此类收购相关的收益报告质量。
固定电荷覆盖率”是指,对于任何适用的计量期间,(i)EBITDA的比率(二)固定收费。
固定收费”是指,就任何适用的计量期间而言,(a)利息费用(b)租金开支。
106112649.3


8.的定义“到期日" set out within第9.1节特此修订并重述贷款协议,指2027年10月1日。
9.借款人特此同意向贷款人支付贷款人与本修正案有关的所有费用和开支,包括但不限于合理的律师费和15000美元的修正费。
10.贷款协议并无任何其他方面的修订。
11.借款人重申贷款文件的条款和规定,并同意这些条款和规定有效且具有约束力,可根据其条款和规定强制执行,并且不受抗辩、反诉或异议的约束。

106112649.3




截至上述首次写入的日期已进入。
                        借款人:
Cumberland Pharmaceuticals Inc.
                        
签名:   /s/A.J. Kazimi/
A.J. Kazimi,
首席执行官

                        出借人:

品奈克银行

                        
签名:   /s/Mark D. Mattson          
马克·D·马特森,
高级副总裁








【票据第一修正案和贷款协议第二修正案签署页】





106112649.3