美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549
表格6-K
外国私营发行人的报告
根据第13a-16条或第15d-16条规则
1934年证券交易法
2024年10月
委员会文件编号 001-34175
Ecopetrol S.A.
（在其章程中指明的注册人的确切名称）
不适用。
（注册人姓名翻译成英文）
哥伦比亚
（成立法团或组织的管辖权）
卡雷拉13号36 – 24
波哥大哥伦比亚特区–哥伦比亚
（主要行政办公室地址）
用复选标记表明注册人是否以表格20-F或表格40-F为掩护提交或将提交年度报告。
表格20-F表格40-F ☐
如注册人正按规例S-T规则第101（b）（1）条的许可，以复选标记表示以纸质形式提交表格6-K
是☐没有
如注册人正按规例S-T规则第101（b）（7）条的许可，以复选标记表示以纸质形式提交表格6-K
是☐没有
根据1934年《证券交易法》第12g3-2（b）条，通过提供本表格所载信息，以复选标记表明注册人是否也因此向委员会提供了该信息。
是☐没有
如果标记为“是”，请在下方注明根据规则12g3-2（b）分配给注册人的文件编号：82-不适用
Ecopetrol S.A.特此指定这份表格6-K的报告以引用方式并入其注册声明中，该声明于F-3表格，于2024年4月19日向SEC提交（文件编号：333-278823）。
根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告，并因此获得正式授权。
|
Ecopetrol S.A. |
||
|
|
|
|
|
签名： |
/s/Ricardo Roa Barrag á n |
|
|
|
姓名： |
里卡多·罗亚·巴拉甘 |
|
|
职位： |
首席执行官、法定代表人和事实上的律师 |
以下关于Ecopetrol S.A.（我们将其称为“ECOPetrol”、“公司”或“我们”）截至2024年6月30日和2023年6月30日止六个月期间的经营业绩的讨论应与我们于截至2023年12月31日止财政年度的20-F表格，于2024年4月18日向美国证券交易委员会（我们称之为“SEC”）提交（我们称之为“2023年20-F表格”），特别是2023年20-F表格中的“业务概览”和“财务审查”，其中包含我们截至2024年6月30日和2023年6月30日止六个月期间以及截至2024年6月30日止六个月期间的未经审核中期简明综合财务报表，作为本6-K表格（我们称之为“未经审核中期简明综合财务报表”）的附件 99.1。我们特此指定这份关于表格6-K的报告（我们将其称为“表格6-K”）以引用方式并入我们的注册声明中F-3表格，于2024年4月19日向SEC提交（文件编号：333-278823）。
我们的合并财务报表逐行合并，子公司之间的所有往来和余额均已消除。这些财务报表包括Ecopetrol S.A.直接或间接控制的所有子公司的财务业绩
与截至2023年6月30日的六个月期间相比，ECOPETROL截至2024年6月30日的六个月期间的经营业绩
下表列出截至2024年6月30日和2023年6月30日止六个月期间ECOPETROL未经审计的中期简明综合损益表的构成部分。
|
|
六个月期间 |
|
|
||
|
|
2024 |
|
2023 |
|
%变化 |
|
|
（未经审计） |
|
|
||
|
|
（百万哥伦比亚比索） |
|
|
||
收入 |
|
63,929,546 |
|
73,222,324 |
|
(12.7) |
销售成本 |
|
(39,643,519) |
|
(44,265,231) |
|
(10.4) |
毛收入 |
|
24,286,027 |
|
28,957,093 |
|
(16.1) |
运营及项目、行政及其他运营费用 |
|
(4,948,341) |
|
(4,669,211) |
|
6.0 |
营业收入 |
|
19,337,686 |
|
24,287,882 |
|
(20.4) |
财务收入 |
|
(4,092,175) |
|
(3,549,504) |
|
15.3 |
公司利润占比 |
|
386,291 |
|
497,135 |
|
(22.3) |
所得税前收入 |
|
15,631,802 |
|
21,235,513 |
|
(26.4) |
所得税 |
|
(6,914,028) |
|
(6,763,926) |
|
2.2 |
期内净收益 |
|
8,717,774 |
|
14,471,587 |
|
(39.8) |
|
|
|
|
|
|
|
净利润归属于： |
|
|
|
|
|
|
父母的所有者 |
|
6,642,349 |
|
11,931,149 |
|
(44.3) |
非控股权益 |
|
2,075,425 |
|
2,540,438 |
|
(18.3) |
期内净收益 |
|
8,717,774 |
|
14,471,587 |
|
(39.8) |
下表列出截至2024年6月30日和2023年6月30日止六个月期间，我们在国外和当地销售的原油、天然气、精炼和石化产品、与碳氢化合物运输和能源输送相关的服务以及收费公路。
|
|
六个月期间 |
|
|
||
|
|
2024 |
|
2023 |
|
%变化 |
|
|
（未经审计） |
|
|
||
原油： |
|
|
|
|
|
|
本地销售（MBOD） |
|
— |
|
2.3 |
|
(100) |
国外销售额（mBOD） |
|
421.0 |
|
436.3 |
|
(3.5) |
当地每桶平均价格（美元/桶） |
|
68.3 |
|
65.1 |
|
4.9 |
每出口桶平均价格（美元/桶） |
|
76.2 |
|
68.9 |
|
10.6 |
|
|
|
|
|
|
|
天然气： |
|
|
|
|
|
|
本地销售（MBOED） |
|
86.4 |
|
89.7 |
|
(3.7) |
国外销售额（MBOED） |
|
13.4 |
|
8.8 |
|
52.3 |
当地平均价格（美元/桶） |
|
31.6 |
|
31.2 |
|
1.3 |
平均出口价格（美元/桶） |
|
2.3 |
|
6.1 |
|
(62.3) |
|
|
|
|
|
|
|
精炼产品（包括石油化工和工业产品）： |
|
|
|
|
|
|
本地销售（MBOED） |
|
348.6 |
|
358.5 |
|
(2.8) |
国外销售额（MBOED） |
|
104.1 |
|
110.7 |
|
(6.0) |
每桶当地平均价格（美元/桶） |
|
100.8 |
|
104.7 |
|
(3.7) |
每桶平均出口价格（美元/桶） |
|
61.6 |
|
60.5 |
|
1.8 |
|
|
|
|
|
|
|
与第三方的服务收入：（百万哥伦比亚比索）： |
|
|
|
|
|
|
电力输送及收费公路优惠 |
|
7,094,262 |
|
7,456,833 |
|
(4.9) |
交通运输 |
|
1,384,099 |
|
1,519,252 |
|
(8.9) |
在截至2024年6月30日的六个月期间，总收入与2023年同期相比下降了12.7%，即92.92 778亿缔约方会议，原因是：
| ● | 收入减少83.40181亿哥伦比亚比索，原因是哥伦比亚比索兑美元从截至2023年6月30日的六个月期间平均汇率4595.11哥伦比亚比索/1.00美元贬值到2024年同期平均汇率3920.48哥伦比亚比索/1.00美元。 |
| ● | COP19.17 793亿收入减少，原因是销量下降3.3%，即32.8 mBOed，主要是由于以下综合净效应： |
| - | 原油销售量减少17.6mBOED，即COP8.69 107亿，主要原因是：（i）由于向客户交付的数量减少，销售量减少，以及（ii）由于根据就地交付（DAP）模式谈判达成的商业战略，在途原油货物的数量增加。这一减少被主要来自二叠纪盆地的原油产量增加部分抵消。 |
| - | 精炼产品和石化产品的销售量减少16.4mBOED，即100.009亿COP，原因是柴油和汽油的销售量减少，这主要是由于国内燃料需求减弱，而国内燃料需求又主要是由于汽油价格上涨导致经济活动减少。由于与热力发电和工业燃烧器需求相关的国内需求增加，中间馏分油的销量增加部分抵消了这一减少。 |
| - | 天然气销售量减少1.3mBOED，即COP47,786百万，主要是由于第三方合同终止导致需求减少，以及由于油田自然减少，主要来自Cusiana和Cupiagua油田的可用天然气减少。 |
| - | COP4.67860亿收入减少，主要是由于在ISA开展业务的地区，哥伦比亚比索对其他货币进行了重新估值。 |
下表列出截至2024年6月30日和2023年6月30日止六个月期间我们的销售成本、运营及项目、行政和其他运营费用的组成部分。
|
|
六个月期间 |
|
|
||
|
|
2024 |
|
2023 |
|
%变化 |
|
|
（未经审计） |
|
|
||
|
|
（百万哥伦比亚比索） |
|
|
||
固定销售成本 |
|
12,159,452 |
|
11,507,880 |
|
5.7 |
可变销售成本 |
|
27,484,067 |
|
32,757,351 |
|
(16.1) |
销售总成本 |
|
39,643,519 |
|
44,265,231 |
|
(10.4) |
运营及项目、行政及其他运营费用 |
|
4,948,341 |
|
4,669,211 |
|
(6.0) |
销售和费用总成本 |
|
44,591,860 |
|
48,934,442 |
|
(8.9) |
| ● | COP3.81763亿专业服务、维护和其他业务活动成本增加，主要是由于（一）业务活动和生产的执行增加，（二）根据对成本产生通货膨胀影响的合同规定进行定期调整导致用品价格上涨。 |
| ● | COP1.52596亿的折旧和摊销减少，主要是由于：（i）资本支出水平增加，以及（ii）二叠纪盆地的原油产量增加和Ecopetrol S.A.上述费用因哥伦比亚比索对美元平均汇率贬值对Ecopetrol S.A.以美元为记账本位币的子公司登记升值的影响而部分抵销。 |
| ● | COP1.7 0 306亿劳动力成本增加，主要是由于与上一年相比工资增加和劳动力增加；以及 |
| ● | COP2.520.99亿增加其他次要项目，例如碳氢化合物运输服务、税收和捐款以及建筑服务的更高付款。 |
| ● | 原油、天然气和精炼产品采购成本减少42086.13亿缔约方会议，主要是由于以下净效应： |
| - | 减少COP34.946.49亿，原因是哥伦比亚比索兑美元汇率从截至2023年6月30日的六个月期间的平均汇率COP4595.11/1.00美元贬值至2024年同期的平均汇率COP3920.48/1.00美元； |
| - | 从第三方采购的数量减少17.39893亿COP，主要是由于（i）进口精炼产品减少，而这又是由于为满足国内市场经济重新激活而降低了燃料进口要求，以及（ii）我们炼油厂的定期维护；和 |
| - | 与购买原油、天然气和精炼产品有关的成本增加10.25931亿缔约方会议，这主要是由于在截至2024年6月30日的六个月期间，随着国际基准价格的上涨，平均购买价格有所提高。 |
| ● | COP19.78 112亿减少，原因是（i）精炼产品数量减少，而这又主要是由于国内汽油需求减少，以及（ii）原油库存增加，原因是过境货物中的原油数量增加（根据就地交付（DAP）模式进行谈判）。 |
| ● | 电力能源成本减少1.72 937亿COP，主要是由于能源费率降低和国家电力系统（SEN）的采购减少，主要是由于2023年前三个月我们的某些发电站无法使用，主要是由于定期维护。 |
| ● | 其他次要项目减少1.41426亿缔约方会议。 |
| ● | 以现金支付的天然气特许权使用费增加了1.87 381亿COP，这是由于产量增加以及与2023年同期相比结算价更高。 |
| ● | 运输成本增加COP898.21亿，主要是由于：（i）通过我们的系统运输的运输量增加，（ii）哥伦比亚比索兑美元的平均汇率贬值对我们以美元计算的哥伦比亚比索成本产生负面影响；以及（iii）根据适用的哥伦比亚法规，管道费用每年增加。 |
在截至2024年6月30日的六个月期间，与2023年同期相比，我们的运营及项目、行政和其他运营费用增加了6.0%或2.7913亿缔约方会议，主要是由于：
| ● | 勘探费用增加3.26 142亿COP，主要是由于确认了更高的勘探资产注销和其他不成功的勘探活动； |
| ● | 其他次要项目增加COP797.06亿。 |
| ● | 一般支出减少1.02204亿缔约方会议，主要是由于与2023年同期相比，2024年前六个月的可资本化项目； |
| ● | 海关业务的佣金、费用、运费、服务和一般费用减少675.87亿COP。 |
在截至2024年6月30日和2023年6月30日的六个月期间，我们没有确认重大减值费用或转回，因为没有触发事件需要确认2023年和2022年底记录的额外减值。
下表列出了我们截至2024年6月30日和2023年6月30日止六个月期间的财务业绩。
|
|
六个月期间 |
|
|
||
|
|
2024 |
|
2023 |
|
%变化 |
|
|
（未经审计） |
|
|
||
|
|
（百万哥伦比亚比索） |
|
|
||
汇兑（亏损）收益 |
|
45,267 |
|
547,244 |
|
(91.7) |
与贷款和借款有关的利息支出 |
|
(3,496,572) |
|
(3,428,301) |
|
2.0 |
其他负债产生的财务成本(1) |
|
(1,264,839) |
|
(1,226,402) |
|
3.1 |
其他财务收入(2) |
|
623,969 |
|
557,955 |
|
11.8 |
财务结果 |
|
(4,092,175) |
|
(3,549,504) |
|
15.3 |
（1）包括与更新放弃成本负债相关的财务费用，以及利息成本，扣除离职后福利和其他长期雇员福利。
（2）包括截至2024年6月30日和2023年6月30日止六个月期间其他负债的财务成本。
我们的财务业绩（费用）增加了5.42671亿缔约方会议，主要原因是：
| ● | 由于较高的债务水平和利率上升，利息支出和其他财务成本增加了1067.08亿COP，但被较低的汇率所抵消；和 |
| ● | 其他次要项目增加COP6,601.4万。 |
由于哥伦比亚比索对美元贬值导致外汇收益，COP5.0 19.77亿减少，部分抵消了这些增加；
在截至2024年6月30日的六个月期间，已向我们的股东支付了总额为121.92 292亿COP的现金股息。
| ● | COP90933.30万元支付给控股股东； |
| ● | 子公司支付给非控股股东的COP16,226，610百万元；和 |
| ● | COP14.76 352亿支付给少数股东。 |
| ● | 国际原油、天然气价格变化； |
| ● | 我们的勘探和生产活动，包括钻探；以及进出口活动； |
| ● | 进出口活动； |
| ● | 我们的流动性、现金流和资金来源； |
| ● | 我们通过子公司Interconexi ó n El é ctrica S.A.（“ISA”）进行的电力传输和收费公路活动的结果； |
| ● | 我们预计和有针对性的资本支出以及其他成本承诺和收入；和 |
| ● | 某些地区将被开发或将投产的日期。 |
| ● | 能源行业未来增长发展及向低碳能源转型； |
| ● | 总体经济和商业状况，包括哥伦比亚和全球通胀加剧和持续，原油和其他大宗商品价格波动，炼油利润率和现行汇率； |
| ● | 竞争； |
| ● | 我们获得融资的能力； |
| ● | 我们发现、获取或获得额外储量的能力以及我们开发现有储量的能力； |
| ● | 对我们的储备进行估计所固有的不确定性； |
| ● | 经营所在国电力传输和运输业务所收取的关税、费率或费用的变更、调整或降低； |
| ● | 哥伦比亚和我们开展业务的其他国家的重大政治、经济和社会发展； |
| ● | 自然灾害、大流行等公共卫生事件； |
| ● | 俄罗斯持续入侵乌克兰和以巴武装冲突； |
| ● | 其他军事行动、恐怖行为、战争或禁运； |
| ● | 监管动态，包括与气候变化和网络安全相关的监管； |
| ● | 政府审批、许可的接收与维护； |
| ● | 技术难题；和 |
| ● | 我们的新闻稿和提交给SEC的文件中描述的其他因素，包括我们的2023年20-F表格。 |
所有归于我们的前瞻性陈述都完全符合这一警示性陈述。我们不承担公开更新或修改任何前瞻性陈述的义务，无论是由于新信息或任何其他原因。因此，读者不应过分依赖这份关于表格6-K的当前报告中包含的前瞻性陈述。