查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.2 3 tm234358d1 _ ex10-2.htm 表10.2

 

附件 10.2

 

转让和承担协议

 

本转让和假设协议(本协议)的日期为2023年1月25日,由开曼群岛豁免股份有限公司Gesher I Acquisition Corp.(“转让人”)与开曼群岛豁免股份有限公司Freightos Limited(“受让人”)签订。

 

然而,转让人是下列各方当事人:(一)转让人与M & G(ACS)Japan Equity Fund签订的日期为2022年3月23日的某些远期购买协议(该协议可不时修订、修订和重述、补充或转让,即“远期购买协议”);(二)转让人与Composite Analysis Group,Inc.签订的日期为2022年4月14日的某些后援认购协议(“后援认购协议”);以及

 

鉴于根据转让人、受让人、开曼群岛豁免股份有限公司Freightos Merger Sub I和开曼群岛豁免股份有限公司Freightos Merger Sub II于2022年5月31日签订的某些业务合并协议(该协议可不时予以修订、修订和重述或补充,称为“BCA”),转让人、受让人、开曼群岛豁免股份有限公司和开曼群岛豁免股份有限公司之间的协议,转让人希望将《远期购买协议》和《后援认购协议》规定的转让人的所有权利和义务转让给受让人并转让给受让人,受让人希望从转让人收到和接受,转让人根据《远期购买协议》和《后援认购协议》的所有条款和条件所享有的所有权利和义务,以及受其约束和受其约束的所有条款和条件的约束,如同受让人是《远期购买协议》和《后援认购协议》的原始“公司”或“SPAC”(如适用)的一方一样。

 

因此,为了和考虑到本协议所载的房地和共同契约,以及为了其他良好和有价值的考虑,现确认其收到、充分和合法充分,双方在此商定如下:

 

1.大写术语。此处使用但未定义的大写术语应具有BCA中所述术语的含义。

 

2.分配和假设。自紧接第一个生效时间之前起,转让人特此向受让人转让、出售、转让和转让,受让人特此接受并接受转让人根据《远期购买协议》和《后援认购协议》(视情况而定)的原始“公司”或“SPAC”的所有条款和条件,并同意受其约束和受其约束。

 

3.协议条款。双方在此承认并同意,本协议是根据《巴塞尔公约》的条款和条件订立的,并应完全受其管辖,其目的只是为了转让和承担本协议所规定的转让人的权利和义务。本协议的任何条款或条件,包括但不限于协议各方的陈述和保证,或协议各方的权利、补救办法和义务,均不应被本协议视为以任何方式取代、扩大、修改、放弃或更改,但应在协议规定的充分范围内保持充分的效力和效力。BCA的条款通过引用并入本文。如果《巴塞尔公约》的条款与本协议的条款有任何冲突或不一致,应以《巴塞尔公约》的条款为准。

 

 

4.进一步保证。本协议双方同意采取所有这些进一步的行动,并执行、承认和交付执行本协议的目的所必需或有用的所有这些进一步的文件。在不限制上述规定的情况下,(a)转让人同意执行、承认并向受让人交付所有其他附加文书、通知和其他文件,并作出合理必要的一切其他和进一步的行为和事情,以更有效地完成本协议所设想的转让和假设;(b)受让人同意执行、承认并向转让人交付所有其他附加文书、通知和其他文件,并作出合理必要的一切其他和进一步的行为和事情,以更有效地完成本协议所设想的转让和假设。

 

5.费用。本协议的每一方将各自承担与本协议的准备、谈判、执行和履行有关的费用和开支。

 

6.管辖法律。本协定应受特拉华州法律管辖,但不影响其中的任何法律冲突条款。

 

7.对应部件。本协定可在单独的对应方签署和交付,并附有单独的签字页,所有签字页合并在一起应构成一份文书。以电子传送方式(包括以电子方式邮寄的pdf)交付已签立原件或以电子方式传送任何电子传送方式(包括以电子方式邮寄的pdf),须当作与交付已签立原件相同。

 

8.继任者和分配人。本协议对双方及其各自的继承人和受让人具有约束力,并对其有利。

 

[签名页紧随其后]

 

2

 

作为证明,双方已安排在上述第一个日期和年份正式签署和交付本转让和承担协议。

 

  转让人:
   
  Gesher I收购公司。

 

  签名: /s/Ezra Gardner
    姓名:   Ezra Gardner
    职务:首席执行官

 

  受让人:
   
  Freightos有限公司

 

  签名:

/s/Zvi Schreiber

    姓名:Zvi Schreiber
    职务:首席执行官