查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.34 5 ex1034sano01-pa5608.htm EX-10.34 文件
某些机密部分已从本次展览中删除,因为它们既是(i)非实质性的,也是(ii)公司将其视为私人或机密的类型。被遗漏的信息已在本文件中被标识为按标记标识的占有人" [***]".


第01号补充协议至
之间的第5608号购买协议
The Boeing Company和
阿拉斯加航空公司。

与波音787型飞机有关
本补充协议第01号(SA-01),截至
12月31,2025年,是波音公司(波音)和阿拉斯加航空公司(客户)(波音和Customer集体,缔约方).此处使用但未定义的所有大写术语应与购买协议中的含义相同。
然而,客户与波音订立经修订的日期为2025年8月8日的第5608号购买协议,并予以补充,(采购协议)有关购买及销售波音787型号飞机;而本补充协议是对购买协议的修订,并已纳入该购买协议;
然而,客户想要行使[***]期权飞机(行使期权飞机),其中双方现在同意根据定义并根据第1号信函协议订立一项最终协议。[***]标题为[***】,适用于已行使期权的航空器;及
然而,客户和波音希望纳入飞机通用条款协议第2005年6月15日波音与客户签署的AGTA-ASA(AGTA)订立购买协议,而非飞机通用条款协议编号。AGTA-ASA-A日期为2025年8月8日。
因此,考虑到本协议所载的相互契约,双方同意对采购协议进行如下修订:
1.采购协议基本条款.
波音专有
P.A.3866
ASA
第1页



波音与Customer同意修订采购协议项下的基本条款如下:
1.1采购协议项下第一款全部删除,改为:
[***]
1.2第2条[***]全文删除,改为:
[***]
2.目 录.
删除并以新的目录(附后)完整替换当前目录,以反映将本SA-01纳入采购协议。
3.表格.
购买协议中的表格修订如下,以纳入已行使的期权飞机。
3.1表[***]被删除并全部替换为新的表格[***]和表[***]与此SA-01相关并引用此SA-01。这些表格统称为[***]并且是相互替代的,将在以下情况下更新[***]根据信函协议No。[***].
4.附件.
附件[***],标题[***],特此删除,并以修订后的附件全文替换。[***]标题[***]附于本文件。
5.补充展品.
5.1补充附件[***]删除,并将其全部替换为新的补充附件[***]与此SA-01相关并引用此SA-01。
5.2补充附件[***]删除,并将其全部替换为新的补充附件[***]与此SA-01相关并引用此SA-01。
5.3补充附件[***]删除,并将其全部替换为新的补充附件[***]与此SA-01相关并引用此SA-01。
5.4补充附件[***]删除,并将其全部替换为新的补充附件[***]与此SA-01相关并引用此SA-01。
5.5补充附件[***]特此添加并纳入购买协议,作为SA-01的一部分。
6.信函协议.
6.1号信函协议。[***]有权[***]删除,全部替换为Letter Agreement No。[***]有权[***].
波音专有
P.A.3866
ASA
第2页


6.2信函协议编号[***]有权[***]删除,全部替换为Letter Agreement No。[***]有权[***].
6.3信函协议编号[***]有权[***]被删除,取而代之的是完整的Letter Agreement No。[***]有权[***]
6.4信函协议编号[***]有权[***]被删除,全部替换为新的信函协议[***]有权[***]与此SA-01相关并引用此SA-01。
6.5信函协议编号[***]有权[***]被删除,全部替换为新的信函协议[***]有权[***]与此SA-01相关并引用此SA-01。
6.6信函协议编号[***]有权[***]被删除全部替换为新的信函协议[***]有权[***]与此SA-01相关并引用此SA-01。
6.7新的信函协议编号。[***]有权[***]并入采购协议,并与本SA-01相关并引用。
6.8一份新的信函协议编号。[***]有权[***]并入采购协议,并与本SA-01相关并引用。
6.9一份新的信函协议编号。[***]有权[***]并入采购协议,并与本SA-01相关并引用。
6.10新的信函协议编号[***]有权[***]并入采购协议,并与本SA-01相关并引用。
6.11新的信函协议编号。[***]有权[***]并入采购协议,并与本SA-01相关并引用。
6.12号信函协议[***]有权[***]并入采购协议,并与本SA-01相关并引用。
6.13号信函协议。[***]有权[***]并入采购协议,并与本SA-01相关并引用。
6.14号信函协议[***]有权[***]并入采购协议,并与本SA-01相关并引用。
6.15号信函协议。[***]有权[***]并入采购协议,并与本SA-01相关并引用。
6.16新的信函协议编号[***]有权[***]特此纳入采购协议,并与本SA-01相关并引用。
6.17一份新的信函协议编号。[***]有权[***]特此纳入采购协议,并与本SA-01相关并引用。
6.18新的信函协议编号[***]有权[***]特此纳入采购协议,并与本SA-01相关并引用。
7.杂项.
波音专有
P.A.3866
ASA
第3页


7.1[***]
7.2[***]

重印执行截至首次写在上面和下面的日期和年份。

波音专有
P.A.3866
ASA
第4页



同意并接受本
日期
波音公司 阿拉斯加航空公司。
签名 签名
克里斯塔·J·罗斯 肖恩·琼斯
印刷名称 印刷名称
实事求是的律师 SVP车队、营收产品和房地产
标题 标题
波音专有
P.A.3866
ASA
第5页