查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
ex-99.1 2 a21-10458_1ex99d1.htm ex-99.1

图表99.1

 

SO-YOUNG报告未经审计的2020财年第四季度及财务业绩

 

中国北京,2021年3月22日-SO-Young International Inc.(NASDAQ:SY)(简称“SO-Young”或“公司”),中国最大、最具活力的面向医美行业消费者、专业人士和服务提供商的社交社区,今日公布了其截至2020年12月31日的第四季度及财年未经审计财务业绩。

 

2020年第四季度财务亮点

 

总营收为人民币4.246亿元(约合6510万美元1),较2019年同期的人民币3.582亿元增长18.6%,符合我们此前的指引。

 

净收入为人民币3770万元(约合580万美元),2019年同期净收入为人民币6990万元。

 

Non-GAAP净收入2为人民币6220万元(约合950万美元),相比之下2019年同期Non-GAAP净收入为人民币8640万元。

 

2020年第四季度运营亮点

 

平均移动MAU为890万,较2019年第四季度的370万增长142.3%。

 

购买预约服务的用户总数为194,769人,苏扬旗下平台促成的医美治疗交易总额为人民币9.693亿元。

 

SO-YOUNG旗下平台付费医疗服务商数量为4746家,较2019年第四季度的3378家增长40.5%。

 

2020财年财务亮点

 

2020年全年总营收为人民币12.950亿元(约合1.985亿美元),较上年的人民币11.516亿元增长12.4%。

 

2020年全年净收入为人民币490万元(约合70万美元),上年净收入为人民币1.767亿元。

 

2020年全年非美国通用会计准则净收入为人民币9700万元(约合1490万美元),上年非美国通用会计准则净收入为人民币2.809亿元。

 

SO-YOUNG联合创始人兼首席执行官邢劲先生评论称,"我们在2020年结束了非常具有挑战性的一年,稳健的季度增长符合我们的指引。在过去的一年中,我们成功地实施了关键举措,这些举措继续充分利用我们的优质内容、稳健的技术,以及我们与中国用户和医疗服务提供商建立的多年信任。强劲的用户增长势头在第四季度得以延续,这得益于我们内容库的扩张以及“VR商店”和“现场诊断”等创新服务的推出。2020年第四季度,平均移动MAU达到890万,较2019年同期增长142.3%,SO-YOUNG旗下平台的付费医疗服务商数量为4746家,同比增长40.5%。”

 


1本新闻稿仅为方便读者,将部分人民币(元)翻译成美元(元)。除非另有说明,本新闻稿中人民币金额全部折算为美元金额为人民币6.5250元至1.00美元,为2020年12月31日美国联邦储备系统理事会公布的美元中间价。

 

2非美国通用会计准则净收入定义为不包括基于股份的薪酬支出的净收入。见本新闻稿末尾“GAAP与Non-GAAP业绩的对账”。

 

1


 

金先生续称,"展望2021年,我们正在不断增强我们的社区化内容产品,以解决来自扩大的用户池的不同需求,特别是那些作为医疗美容服务核心消费者的用户。在业务方面,我们将继续巩固我们在整形外科方面的优势,这一直是我们的传统优势,同时我们也将抓住非外科领域的巨大机遇,这些领域将在未来一年继续保持强劲增长。最后,我们将继续升级我们的产品和服务,改善用户体验。展望未来,我们将充分发挥在内容提供、技术和用户群等方面的竞争优势,以用户为中心,深度挖掘医美产业链,从美学出发,成为更广阔的消费医疗健康服务行业最值得信赖的平台。”

 

SO-YOUNG首席财务官Min Yu先生也评论道,"第四季度总营收为人民币4.246亿元,同比增长18.6%,主要由于平台上付费医疗服务提供商的数量增加。我们在2020年第四季度也将毛利率维持在85.0%,去年同期为83.7%,反映了我们业务模式的持续优化和有效的成本控制措施。展望未来,我们有信心走上轨道,从COVID-19大流行的影响中全面复苏,并不断向我们的股东交付长期价值。”

 

2020年第四季度财务业绩

 

收入

 

总营收为人民币4.246亿元(约合6510万美元),比2019年同期的人民币3.582亿元增长18.6%。增长主要是由于付费医疗服务提供商的数量增加,随着COVID-19大流行在中国变得更加可控,这些提供商逐渐恢复运营。

 

信息服务营收为人民币3.359亿元(约合5150万美元),比2019年同期的人民币2.645亿元增长27.0%。该增长主要是由于每付费医疗服务提供商的平均收入增加。本季度在SO-YOUNG的平台上订阅信息服务的付费医疗服务商总数为2239家。

 

预订服务营收为人民币8870万元(约合1360万美元),比2019年同期的人民币9370万元下降5.3%。减少主要是因为外科交易仍在逐步恢复到COVID-19大流行前的去年旺季。

 

收入成本

 

营收成本为人民币6360万元(约合980万美元),较2019年第四季度的人民币5850万元增长8.7%。营收成本包括2020年第四季度的股权奖励支出为人民币500万元(约合80万美元),相比之下2019年同期为人民币410万元。

 

业务费用

 

总运营支出为人民币3.312亿元(约合5080万美元),较2019年第四季度的人民币2.229亿元增长48.6%。

 

销售和营销支出为人民币2.104亿元(约合3220万美元),较2019年第四季度的人民币1.322亿元增长59.2%。增加的主要原因是与营销活动和薪金费用有关的费用增加。2020年第四季度销售和营销支出包括以股份为基础的薪酬支出为人民币220万元(约合30万美元),相比之下2019年同期为人民币240万元。

 

2


 

总务和行政支出为人民币4990万元(约合760万美元),较2019年第四季度的人民币3600万元增长38.4%。所需经费增加的主要原因是,与行政雇员人数增加有关的薪金费用增加。2020年第四季度总务和行政支出包括以股份为基础的薪酬支出为人民币1130万元(约合170万美元),相比之下2019年同期为人民币510万元。

 

研发费用为人民币7090万元(约合1090万美元),较2019年第四季度的人民币5470万元增长29.6%。增加的主要原因是薪金费用增加。2020年第四季度研发费用包括以股份为基础的薪酬支出为人民币590万元(约合90万美元),相比之下2019年同期为人民币490万元。

 

所得税支出

 

所得税支出为人民币13.0百万元(约合200万美元),相比之下2019年同期所得税支出为人民币29.0百万元。变动主要是由于应纳税所得额减少。

 

净收入

 

净收入为人民币3770万元(580万美元),而2019年第四季度净收入为人民币6990万元。

 

非美国通用会计准则净收入

 

不计入股权奖励支出影响的非美国通用会计准则净收入为人民币6220万元(约合950万美元),相比之下2019年同期的非美国通用会计准则净收入为人民币8640万元。

 

每股美国存托凭证基本和摊薄收益

 

归属于普通股股东的每股ADS基本和摊薄收益分别为人民币0.36元(约合0.06美元)和人民币0.35元(约合0.05美元),相比之下2019年同期归属于普通股股东的每股ADS基本和摊薄收益分别为人民币0.68元和人民币0.65元。

 

2020财年财务业绩

 

收入

 

总营收为人民币12.950亿元(约合1.985亿美元),较2019财年的人民币11.516亿元增长12.4%。

 

信息服务营收为人民币9.621亿元(约合1.474亿美元),较2019财年的人民币8.334亿元增长15.4%。增长主要是由于每个医疗服务提供商的平均收入增加,因为他们越来越多地将更大比例的营销预算分配给So-Young’s平台。

 

预订服务营收为人民币3.329亿元(约合5100万美元),较2019财年的人民币3.182亿元增长4.6%。增加的主要原因是购买用户人数增加。

 

收入成本

 

营收成本为人民币2.122亿元(约合3250万美元),较2019财年的人民币1.986亿元增长6.8%。增加的主要原因是与在线平台开发有关的服务器费用增加。此外,2020年营收成本包括基于股份的薪酬支出为人民币1830万元(约合280万美元),相比之下2019年为人民币1280万元。

 

3


 

业务费用

 

总运营支出为人民币11.395亿元(约合1.746亿美元),较2019财年的人民币8.078亿元增长41.1%。

 

销售和营销支出为人民币7.263亿元(约合1.113亿美元),较2019财年的人民币4.700亿元增长54.5%。增加的主要原因是与品牌和营销活动有关的费用增加。2020年销售和营销支出包括以股份为基础的薪酬支出为人民币670万元(约合100万美元),相比之下2019年为人民币850万元。

 

总务和行政支出为人民币1.840亿元(约合2820万美元),较2019财年的人民币1.605亿元增长14.6%。这主要是由于与人事有关的费用增加。2020年总务和行政支出包括基于股份的薪酬支出为人民币4600万元(约合710万美元),相比之下2019年为人民币6160万元。

 

研发费用为人民币2.292亿元(约合3510万美元),较2019财年的人民币1.773亿元增长29.3%。增加的主要原因是与人事有关的费用增加。2020年研发费用包括股权奖励支出为人民币2110万元(约合320万美元),相比之下2019年为人民币2140万元。

 

所得税(支出)/福利

 

所得税优惠为人民币480万元(约合70万美元),相比之下2019财年所得税支出为人民币4970万元。所得税优惠来源于佐阳股份一家子公司所得税优惠税率的变动,导致前期已缴纳税款返还1640万元。

 

净收入

 

净收入为人民币490万元(约合70万美元),相比之下2019财年为人民币1.767亿元。

 

非美国通用会计准则净收入

 

不计入股权奖励支出影响的非美国通用会计准则净收入为人民币9700万元(约合1490万美元),相比之下2019财年为人民币2.809亿元。

 

每股美国存托凭证基本和摊薄收益

 

归属于普通股股东的每股ADS基本和摊薄收益分别为人民币0.05元(约合0.01美元)和人民币0.05元(约合0.01美元),相比之下2019财年归属于普通股股东的每股ADS基本和摊薄收益分别为人民币1.64元和人民币1.54元。

 

现金及现金等价物、限制性现金及定期存款、定期存款及短期投资

 

截至2020年12月31日,现金及现金等价物、限制性现金及定期存款、定期存款和短期投资为人民币26.760亿元(约合4.101亿美元),而截至2019年12月31日为人民币28.440亿元。

 

业务展望

 

对于2021年第一季度,So-Young预计总营收将在人民币3.2亿元(约合4900万美元)至人民币3.3亿元(约合5060万美元)之间,较2020年同期增长75.3%至80.8%。上述展望是基于当前的市场状况,并反映了公司对市场和经营状况以及客户需求的初步估计,特别是鉴于COVID-19的潜在影响,其影响难以分析和预测,这些影响都可能发生变化。

 

4


 

非美国通用会计准则财务计量

 

为补充根据美国公认会计原则(GAAP)编制的财务措施,本新闻稿分别从运营收入和净收入中剔除股权奖励支出,列示非GAAP运营收入和非GAAP净收入。公司认为,这些非美国通用会计准则财务指标对于帮助投资者了解公司的经营和财务表现、在一致的基础上比较不同报告期之间的业务趋势以及评估公司的核心经营业绩非常重要,因为它们不包括预计不会导致现金支付的某些费用。上述非GAAP财务措施的使用具有一定的局限性。以股份为基础的薪酬开支一直并将在未来继续产生,并未反映在非美国通用会计准则财务计量的列报中,但应在对公司业绩的整体评估中予以考虑。公司通过在与最直接可比的GAAP财务计量的对账中提供其基于股份的薪酬支出的相关披露来补偿这些限制,在评估公司业绩时应当考虑这些限制。这些非《公认会计原则》财务措施应在根据《公认会计原则》编制的财务措施之外加以考虑,但不应被视为替代或优于根据《公认会计原则》编制的财务措施。这些非美国通用会计准则财务计量与最直接可比的美国通用会计准则财务计量的对账情况载于本新闻稿末尾。

 

电话会议信息

 

索扬管理层将于美国东部时间2021年3月22日(星期一)上午7:30(北京/香港时间当日晚上7:30)召开财报电话会议。与会者可通过导航至http://apac.directeventreg.com/registration/event/2133378登记参加电话会议。

 

预注册完成后,参与者将获得拨号号码、活动密码和唯一的注册人ID。

 

若要参加会议,请拨打您所收到的号码,输入活动密码并附上您唯一的注册人ID,您将立即参加会议。

 

电话会议结束后两小时至美国东部时间2021年3月30日上午8点59分将提供电话重播。拨号详情如下:

 

国际:

+61-2-8199-0299

美国:

+1-646-254-3697

密码:

2133378

 

此外,这次电话会议的实况和存档网播将在http://ir.soyoung.com上提供。

 

苏扬国际公司简介。

 

SO-YOUNG INTERNATIONAL INC.(NASDAQ:SY)(简称“SO-YOUNG”或“公司”)是中国最大、最具活力的面向医美行业消费者、专业人士和服务提供商的社交社区。该公司通过在其平台上提供高质量和值得信赖的内容以及多种社交功能,并通过精心挑选和审查的医疗美容服务提供商,向用户提供可靠的信息。借助SO-YOUNG强大的品牌形象、广泛的受众触达、来自其用户的信任、高度参与的社交社区和数据洞察,该公司很好地定位于沿着医美行业价值链扩张,并进入海量、快速增长的消费医疗保健服务市场。

 

安全港声明

 

本公告包含前瞻性陈述。这些声明是根据1995年《美国私人证券诉讼改革法》的“安全港”条款作出的。这些前瞻性陈述可以通过术语如“将”、“预期”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”、“有信心”和类似的陈述来识别。除其他事项外,本公告中来自管理层的财务指引和报价,以及SO-YOUNG的战略和运营计划,均包含前瞻性陈述。SO-Young还可以在其提交给美国证券交易委员会的定期报告、提交给股东的年度报告、新闻稿和其他书面材料中,以及在其官员、董事或雇员向第三方所作的口头陈述中作出书面或口头前瞻性陈述。不是历史事实的陈述,包括但不限于关于苏扬信仰和预期的陈述,都是前瞻性陈述。前瞻性陈述包含固有的风险和不确定性。若干因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中所载的结果大不相同,这些因素包括但不限于以下方面:So-Young的战略;So-Young未来业务发展,运营的财务状况和结果;素杨保留和增加用户和医疗服务提供商的能力,以及扩展其服务产品的能力;在线医疗美容服务行业的竞争;素杨收入的变化,费用或支出;中国政府关于在线医疗美容服务行业的政策法规,全球和中国的总体经济和商业状况;COVID-19大流行对SO-Young的业务运营和中国及其他地区总体经济的影响;以及基于或与上述任何假设相关的假设。有关这些和其他风险的进一步信息包括在公司提交给证券交易委员会的文件中。本新闻稿及其附件中提供的所有信息都是截至新闻稿发布之日的信息,除适用法律规定的情况外,苏英没有义务更新这些信息。

 

5


 

如需更多信息,请联系:

 

素英

 

投资者关系

vivian xu女士

电话:+86-10-8790-2012

电子邮件:ir@soyoung.com

 

克里斯滕森

 

在中国

Eric Yuan先生

电话:+86-10-5900-1548

电子邮件:eyuan@christensenir.com

 

在美国

 

Linda Bergkamp女士

电话:+1-480-614-3004

电邮:lbergkamp@christensenir.com

 

6


 

新氧科技有限公司

未经审核简明综合资产负债表

(单位:千美元,但份额和每股数据除外)

 

 

 

截止日期

 

 

 

12月31日,
2019

 

12月31日,
2020

 

12月31日,
2020

 

 

 

人民币

 

人民币

 

美元

 

资产

 

 

 

 

 

 

 

当前资产:

 

 

 

 

 

 

 

现金及现金等价物

 

884,676

 

1,127,055

 

172,729

 

限制性现金和定期存款

 

16,509

 

21,865

 

3,352

 

应收贸易账款

 

26,110

 

52,871

 

8,103

 

应收网络支付平台款项

 

13,429

 

16,182

 

2,480

 

应收关联方款项

 

5,815

 

7,764

 

1,190

 

定期存款和短期投资

 

1,942,860

 

1,527,088

 

234,036

 

预付账款和其他流动资产

 

67,628

 

43,190

 

6,619

 

流动资产总额

 

2,957,027

 

2,796,015

 

428,509

 

非流动资产:

 

 

 

 

 

 

 

长期投资

 

45,980

 

166,100

 

25,456

 

无形资产

 

726

 

60,029

 

9,200

 

商誉

 

 

48,500

 

7,433

 

物业及设备净额

 

32,341

 

29,830

 

4,572

 

递延所得税资产

 

35,208

 

55,520

 

8,509

 

经营租赁使用权资产

 

144,488

 

120,140

 

18,412

 

其他非流动资产

 

14,184

 

15,878

 

2,433

 

非流动资产共计

 

272,927

 

495,997

 

76,015

 

总资产

 

3,229,954

 

3,292,012

 

504,524

 

 

 

 

 

 

 

 

 

负债

 

 

 

 

 

 

 

流动负债:

 

 

 

 

 

 

 

应付税款

 

65,605

 

60,070

 

9,207

 

合同负债

 

93,725

 

135,385

 

20,749

 

应付薪金和福利

 

100,676

 

95,758

 

14,676

 

应付关联方的款项

 

2,620

 

2,404

 

368

 

应计费用和其他流动负债

 

166,088

 

237,785

 

36,442

 

经营租赁负债-流动

 

37,799

 

39,468

 

6,049

 

流动负债合计

 

466,513

 

570,870

 

87,491

 

非流动负债:

 

 

 

 

 

 

 

业务租赁负债----非流动

 

120,803

 

93,044

 

14,260

 

递延所得税负债

 

 

8,522

 

1,306

 

非流动负债共计

 

120,803

 

101,566

 

15,566

 

负债总额

 

587,316

 

672,436

 

103,057

 

 

 

 

 

 

 

 

 

夹层股权

 

 

 

 

 

 

 

可赎回非控股权益

 

 

23,205

 

3,556

 

夹层资产共计

 

 

23,205

 

3,556

 

 

7


 

新氧科技有限公司

未经审核简明综合资产负债表(续)

(除份额和每股数据外,所有数额均以千为单位,除非另有说明)

 

股东权益:

 

 

 

 

 

 

 

A类普通股(面值0.0005美元;于2019年12月31日及2020年12月31日获授权的750,000,000股;分别于2019年12月31日及2020年12月31日已发行及发行在外的69,371,718股及70,212,159股)

 

221

 

224

 

34

 

B类普通股(面值0.0005美元;于2019年12月31日及2020年12月31日获授权的20,000,000股股份;于2019年12月31日及2020年12月31日已发行及发行在外的12,000,000股股份)

 

37

 

37

 

6

 

普通股与额外实收资本

 

2,799,336

 

2,892,268

 

443,259

 

法定储备金

 

10,562

 

10,562

 

1,619

 

累计赤字

 

(259,251

)

(254,228

)

(38,962

)

累计其他全面收入/(损失)

 

91,733

 

(52,492

)

(8,045

)

股东权益合计

 

2,642,638

 

2,596,371

 

397,911

 

负债、夹层权益及股东权益合计

 

3,229,954

 

3,292,012

 

504,524

 

 

8


 

新氧科技有限公司

综合收益未经审核简明综合报表

(单位:千美元,但份额和每股数据除外)

 

 

 

截至目前的三个月

 

截至二零一零年财政年度

 

 

 

12月31日,
2019

 

12月31日,
2020

 

12月31日,
2020

 

12月31日,
2019

 

12月31日,
2020

 

12月31日,
2020

 

 

 

人民币

 

人民币

 

美元

 

人民币

 

人民币

 

美元

 

收入

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

信息服务

 

264,517

 

335,911

 

51,481

 

833,422

 

962,089

 

147,447

 

预订服务

 

93,657

 

88,724

 

13,597

 

318,215

 

332,899

 

51,019

 

收入共计

 

358,174

 

424,635

 

65,078

 

1,151,637

 

1,294,988

 

198,466

 

收入成本

 

(58,511

)

(63,620

)

(9,750

)

(198,630

)

(212,206

)

(32,522

)

毛利

 

299,663

 

361,015

 

55,328

 

953,007

 

1,082,782

 

165,944

 

营业费用:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

销售和营销费用

 

(132,152

)

(210,378

)

(32,242

)

(470,033

)

(726,297

)

(111,310

)

一般和行政费用

 

(36,039

)

(49,888

)

(7,646

)

(160,531

)

(183,987

)

(28,197

)

研究和开发费用

 

(54,709

)

(70,920

)

(10,869

)

(177,268

)

(229,192

)

(35,125

)

总营业费用

 

(222,900

)

(331,186

)

(50,757

)

(807,832

)

(1,139,476

)

(174,632

)

业务收入/(损失)

 

76,763

 

29,829

 

4,571

 

145,175

 

(56,694

)

(8,688

)

其他收入/(支出):

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

投资收入

 

4,144

 

3,130

 

480

 

8,698

 

13,599

 

2,084

 

利息收入

 

13,517

 

6,753

 

1,035

 

45,045

 

39,669

 

6,080

 

汇兑收益/(损失)

 

441

 

(603

)

(92

)

(3,235

)

(1,118

)

(171

)

长期投资减值

 

(4,000

)

 

 

(4,000

)

 

 

权益法被投资人的收入/(损失)份额

 

 

198

 

30

 

 

(4,279

)

(656

)

其他,净额

 

8,089

 

11,407

 

1,748

 

34,776

 

8,916

 

1,366

 

税前收入

 

98,954

 

50,714

 

7,772

 

226,459

 

93

 

15

 

所得税(支出)/福利

 

(29,009

)

(12,997

)

(1,992

)

(49,735

)

4,784

 

733

 

净收入

 

69,945

 

37,717

 

5,780

 

176,724

 

4,877

 

748

 

归属于非控股权益的净亏损

 

 

(930

)

(143

)

 

(930

)

(143

)

归于So-Young International Inc.的净收入。

 

69,945

 

38,647

 

5,923

 

176,724

 

5,807

 

891

 

可转换可赎回优先股对赎回价值的累加

 

 

 

 

(50,219

)

 

 

归属于公司普通股股东的净收入

 

69,945

 

38,647

 

5,923

 

126,505

 

5,807

 

891

 

 

9


 

新氧科技有限公司

综合收益未经审核简明综合报表(续)

(单位:千美元,但份额和每股数据除外)

 

 

 

截至目前的三个月

 

截至二零一零年财政年度

 

 

 

12月31日,
2019

 

12月31日,
2020

 

12月31日,
2020

 

12月31日,
2019

 

12月31日,
2020

 

12月31日,
2020

 

 

 

人民币

 

人民币

 

美元

 

人民币

 

人民币

 

美元

 

每股普通股净收益

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

归属于普通股股东的每股普通股净收益-基本

 

0.89

 

0.47

 

0.07

 

2.13

 

0.07

 

0.01

 

归属于普通股股东的每股普通股净收益-摊薄

 

0.84

 

0.46

 

0.07

 

2.00

 

0.07

 

0.01

 

归属于普通股股东的每股ADS净收益-基本(13ADS代表10股A类普通股)

 

0.68

 

0.36

 

0.06

 

1.64

 

0.05

 

0.01

 

归属于普通股股东的每股ADS净收益-摊薄(13ADS代表10股A类普通股)

 

0.65

 

0.35

 

0.05

 

1.54

 

0.05

 

0.01

 

计算每股收益时使用的加权平均普通股数量,基本*

 

79,030,547

 

81,904,047

 

81,904,047

 

59,357,935

 

81,534,991

 

81,534,991

 

计算每股收益时使用的加权平均普通股数量,稀释后*

 

82,942,043

 

84,108,250

 

84,108,250

 

63,309,091

 

83,781,406

 

83,781,406

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

以股份为基础的补偿费用,包括:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

收入成本

 

(4,052

)

(5,040

)

(772

)

(12,752

)

(18,327

)

(2,809

)

销售和营销费用

 

(2,369

)

(2,183

)

(335

)

(8,479

)

(6,711

)

(1,029

)

一般和行政费用

 

(5,074

)

(11,311

)

(1,733

)

(61,579

)

(46,001

)

(7,050

)

研究和开发费用

 

(4,934

)

(5,943

)

(911

)

(21,401

)

(21,131

)

(3,238

)

 


*A类和B类普通股均包括在流通股、基本和稀释后的加权平均股数的计算中。

 

10


 

新氧科技有限公司

《公认会计原则》和《非公认会计原则》结果的核对

(单位:千美元,但份额和每股数据除外)

 

 

 

截至目前的三个月

 

截至二零一零年财政年度

 

 

 

12月31日,
2019

 

12月31日,
2020

 

12月31日,
2020

 

12月31日,
2019

 

12月31日,
2020

 

12月31日,
2020

 

 

 

人民币

 

人民币

 

美元

 

人民币

 

人民币

 

美元

 

GAAP来自运营的收入/(亏损)

 

76,763

 

29,829

 

4,571

 

145,175

 

(56,694

)

(8,688

)

加回:基于共同分担的补偿费用

 

16,429

 

24,477

 

3,751

 

104,211

 

92,170

 

14,126

 

非美国通用会计准则营业收入

 

93,192

 

54,306

 

8,322

 

249,386

 

35,476

 

5,438

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

公认会计原则净收入

 

69,945

 

37,717

 

5,780

 

176,724

 

4,877

 

748

 

加回:基于共同分担的补偿费用

 

16,429

 

24,477

 

3,751

 

104,211

 

92,170

 

14,126

 

非美国通用会计准则净收入

 

86,374

 

62,194

 

9,531

 

280,935

 

97,047

 

14,874

 

 

11