查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.2 3 ea027483001ex10-2 _宝库.htm Treasure Global INC.和Treasure Global INC.之间的管理咨询协议的补充协议和ASTUTE ALL咨询日期为2025年1月30日

附件 10.2

 

本补充协议于本2026年1月30日

 

之间

 

Treasure Global INC(注册号7908921),一家在特拉华州注册成立的公司,服务地址为276,5Avenue Suite,704 # 739 New York,NY 10001 United States(“TGL”)的一部份。

 

 

ASTUTE ALL ADVISORY LTD(BVI注册号:2162272)一家根据英属维尔京群岛法律注册成立的公司,服务地址为另一部分的171 Tras Street # 04-175 Union Building Singapore 079025(“AA”)。

 

【TGL和AA可单独称为“缔约方”,统称为“缔约方”】

 

简历:

 

(A) 双方就机管局将向TGL提供的管理和业务战略服务订立日期为2025年10月23日的管理咨询协议(“主要协议”)。

 

(b) 双方希望订立本补充协议以修订主要协议,但须遵守以下所载的条款及条件。

 

现特此商定如下:

 

1. 补充协议

 

1.1 本补充协议是对主要协议的补充,应被理解为主要协议的组成部分。

 

1.2 除本补充协议中的下列条款和变更以及为使主要协议与本补充协议保持一致而可能需要的其他任何变更(如有)外,主要协议和本补充协议应一并阅读和解释并可强制执行,犹如本补充协议的条款是视情况以附加或替代的方式插入其中一样。

 

1.3 主要协议的所有条款应保持不变,并在双方之间具有完全的效力和效力。

 

1.4 如本主协议的规定与本补充协议发生冲突或不一致,以本补充协议的规定为准。

 

1.5 主要协议和本补充协议应包含双方就本协议标的事项达成的全部谅解,并应取代所有事先协议、谅解、诱导、陈述或条件,明示或暗示、口头或书面。

 

 

 

2. 定义

 

2.1 除非在本补充协议中另有定义,本协议中使用的所有大写术语应具有在主要协议中归属的相同含义。本补充协议应根据主要协议中规定的解释条款进行解释,这些条款在此通过引用并入。

 

3. 修订《主要协议》第4.5条

 

3.1 各方特此同意将该条款全部删除和删除。

 

4. 管治法

 

4.1 本补充协议应受马来西亚法律管辖并按其解释。

 

5. 对应物

 

5.1 本补充协议可由任意数目的对应方签署,每一份协议应被视为原件,所有这些协议合并在一起应构成一份同一文书。

 

6. 生效

 

6.1 本补充协议经双方签署后生效。

 

【本页其余部分有意留白】

 

2

 

 

作为证明,当事各方已在上述日期和年份第一个写下了他们的手。

 

签署人代表和代表
Treasure Global INC
(注册号:7908921)
   
       
    /s/Carlson Thow
    姓名: 卡尔森·图
    指定: 首席执行官

 

签署人代表和代表
ASTUTE ALL ADISORY LTD
(BVI注册号2162272)
   
       
    /s/Jaylvin Chan
    姓名: Jaylvin Chan
    指定: 董事

 

 

 

3