查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.35 2 ex_938366.htm 附件10:版权转让协议的修改条款 ex_938366.htm

展览图10.35

 

 

《高波版权转让协议》的第一项修正案

 

本《版权转让协议》的修订条款于2025年12月16日生效。本修订条款由以下双方共同订立:

 

甲方(转让方):

 

高波公司

 

乙方(发包方):

 

专业多样性网络公司

 

以下提到的甲方和乙方,分别简称为“甲方”和“乙方”,整体则称为“各方”。

 

口号/宣言

 

鉴于甲方和乙方于2025年9月3日签署了那份关于版权转让的协议(以下简称“原始协议”),根据该协议,甲方同意将四十部原创音乐作品的版权转让给乙方;

 

鉴于自修订条款生效之日起,乙方已向甲方支付了三百七十万美元,并且甲方已交付了十五部音乐作品,这些作品的版权现已转移给乙方;

 

鉴于各方希望修改原始协议,对剩余的付款和购买义务进行调整。

 

因此,基于本文中所约定的各项条款,双方同意如下:

 

 

1.

确认已交付的工作及支付金额

 

各方承认并同意:

 

 

(a)

乙方已向甲方支付了370万美元;此外,

 

(b) 根据原始协议,甲方已交付了十五部音乐作品,而乙方已完全获得这些作品的所有权及版权。

 

 

2.

剩余款项目前没有任何债务或义务需要履行。

 

各方同意,专业多样性网络公司(乙方)在2025财年之后无需再承担原协议规定的600万美元债务。

 

 

3.

可选的未来购买权

 

乙方有权,但没有义务,从甲方购买剩余的二十五部音乐作品,总金额为6,300,000美元。

 

如果乙方决定进行此项采购,双方应共同商定剩余工作的交付时间以及付款安排。

 

 

4.

如果未行使该选项,则无需承担任何进一步的责任或义务。

 

如果乙方决定不继续购买剩余的二十五部音乐作品,那么乙方就不再有支付义务了。而甲方则保留对所有剩余作品的所有权。

 

 

5.

交付工作的所有权

 

乙方应保留已交付的十五部音乐作品的完全所有权,甲方确认这些作品的所有版权及相关权利均已合法转移给乙方。

 

 

6.

剩余条款的确认

 

除非本修正案中有明确的修改规定,否则原始协议的所有其他条款和条件仍将继续有效。

 

 

7.

对手/竞争对手

 

此修正案可以以副本的形式进行制作,每一份副本都应视为一份完整的原件,所有这些副本共同构成一份有效的文件。

 

签名

 

鉴于上述情况,双方已签署此修正案,该修正案自上述生效日期起开始生效。

 

甲方(转让方)

高波公司

 

作者:

sig01.jpg

 

名字:罗伯特·欧文  

标题:首席执行官

 

日期:2025年12月16日

 

 

乙方(受让人)

专业多样性网络公司

 

作者:

sig02.jpg

 

名字:荀武

 

标题:首席执行官  

日期:2025年12月16日