查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
SC 13d/a 1 ea173538-13da1xinrong _ ping.htm 附表13d第1号修正案

 

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

 

 

第1号修正案

附表13d

根据1934年《证券交易法》

(第1号修正案)*

 

 

 

中国平潭海洋企业股份有限公司

(发行人名称)

 

普通股,每股面值0.00 1美元

(证券类别名称)

 

G7114V102

(CUSIP号码)

 

卓新荣

A座18楼

湖东路154号中山大厦

福州市鼓楼区

PRC福建省350001

86-591-8783-9999

(获授权接收通知及通讯的人的姓名、地址及电话号码)

 

2022年12月9日

(需要提交本声明的事件发生日期)

 

 

 

如申报人先前已在附表13G上提交一份报表,以报告属本附表13D标的的收购事项,并因§ § 240.13d-1(e)、240.13d-1(f)或240.13d-1(g)而提交本附表,请勾选以下方框。☐

 

* 本封面的其余部分应填写,以备报告人在此表格上就标的类别证券作出的首次申报,以及随后对包含可能改变前一页封面所载披露信息的任何修订。

 

为经修订的1934年《证券交易法》(《交易法》)第18条的目的,本封面其余部分所要求的信息不应被视为“归档”,或以其他方式受该法该条的责任约束,但应受该法所有其他条款的约束(但见《说明》)。

 

 

 

 

 

 

 

1

报告人姓名

 

周信荣

 

2

如果某个组的成员选中适当的方框

(a)☐

(b)☐

3

仅供SEC使用

 

 

4

资金来源(见说明)

 

PF

 

5

根据项目2(d)或2(e)要求披露法律程序的复选框)

 

 

6

公民身份或组织地点

 

香港特别行政区

 

数目

股份

有益

拥有

每个

报告

随着

 

 

  7

独家投票权

 

45402355股

 

  8

共同投票权

 

0股

 

  9

唯一决定权

 

45402355股

 

  10

共有决定权

 

0股

 

11

每个报告人实益拥有的总金额

 

45402355股

 

12

检查第(11)行的总金额是否不包括某些股份(请参阅说明)

 

 

13

第(11)行中以数额表示的类别百分比)

 

52.8%

 

14

报告人类型(见说明)

 

 

 

2

 

 

 

1

报告人姓名

 

英雄宝藏有限公司

 

2

如果某个组的成员选中适当的方框

(a)☐

(b)☐

3

仅供SEC使用

 

 

4

资金来源(见说明)

 

厕所

 

5

根据项目2(d)或2(e)要求披露法律程序的复选框)

 

 

6

公民身份或组织地点

 

英属维尔京群岛

 

 

数目

股份

有益

拥有

每个

报告

随着

 

 

 

  7

独家投票权

 

15,780,000股

 

  8

共同投票权

 

0股

 

  9

唯一决定权

 

15,780,000股

 

  10

共有决定权

 

0股

 

11

每个报告人实益拥有的总金额

 

15,780,000股

 

12

检查第(11)行的总金额是否不包括某些股份(请参阅说明)

 

 

13

第(11)行中以数额表示的类别百分比)

 

18.4%

 

14

报告人类型(见说明)

 

公司

 

 

3

 

 

 

1

报告人姓名

 

火星收获有限公司。

 

2

如果某个组的成员选中适当的方框

(a)☐

(b)☐

3

仅供SEC使用

 

 

4

资金来源(见说明)

 

厕所

 

5

根据项目2(d)或2(e)要求披露法律程序的复选框)

 

 

6

公民身份或组织地点

 

英属维尔京群岛

 

数目

股份

有益

拥有

每个

报告

随着

 

 

  7

独家投票权

 

28079868股

 

  8

共同投票权

 

0股

 

  9

唯一决定权

 

28079868股

 

  10

共有决定权

 

0股

 

11

每个报告人实益拥有的总金额

 

28079868股

 

12

检查第(11)行的总金额是否不包括某些股份(请参阅说明)

 

 

13

第(11)行中以数额表示的类别百分比)

 

32.7%

 

14

报告人类型(见说明)

 

公司

 

 

4

 

 

项目1。安全和发行者。

 

附表13D声明的第1号修正案(以下简称“第1号修正案”)修订和补充了原于2013年1月28日向美国证券交易委员会提交的附表13D声明(以下简称“附表13D”),该声明涉及中国成长股权投资有限公司(以下简称“CGEI”)的普通股,每股面值0.00 1美元,现称为平潭海洋企业有限公司(以下简称“发行人”)。发行人是一家根据开曼群岛法律组建的公司。

 

发行人的主要执行办公室位于中华人民共和国福州市湖东路154号中山A座18-19楼,邮编:350001。

 

本第1号修正案中使用但未予界定的大写术语具有原附表13d中赋予它们的含义。

 

项目2。身份和背景。

 

现将项目2全文修正和重述如下:

 

本附表由根据《交易法》颁布的《一般规则和条例》第13d-5条所界定的一个小组提交。该小组的成员有:

 

(1)信融卓,主要营业地址为中华人民共和国福建省福州市鼓楼区湖东路154号中山大厦A座18楼。卓先生的主要职业是发行人的首席执行官。卓先生是香港特别行政区公民;

 

(2)Heroic Treasure Limited(“Heoric Treasure”),一间根据英属维尔京群岛法律成立为法团的有限责任公司,其注册办事处位于英属维尔京群岛托尔托拉罗德城离岸公司中心P.O. Box 957,其主要业务为投资控股。截至本公告之日,英雄宝藏的全部股份由卓先生持有,英雄宝藏的唯一董事为卓先生;及

 

(3)Mars Harvest有限公司(“Mars”),一间根据英属维尔京群岛法律成立的有限责任商业公司,其注册办事处为Kingston Chambers,PO Box 173,Road Town,Tortola,British Virgin Islands,其主要业务为投资控股。截至本报告所述日期,玛氏公司的所有股份均由卓先生持有,而玛氏公司的唯一董事为卓先生。

 

Heroic Treasure和Mars(连同Zhuo先生,每个人都是“报告人”,统称“报告人”)的每一位董事和执行官(如相关)的姓名、营业地址、目前的主要职业或就业情况以及公民身份,见附表A。

 

在过去五年中,每个报告人都没有(一)在刑事诉讼中被定罪(不包括违反交通规则或类似的轻罪),或(二)在有管辖权的司法或行政机构的民事诉讼中,当事人曾经或正在受到判决、法令或最终命令的约束,该判决、法令或最终命令禁止未来违反、禁止或授权开展受联邦或州证券法约束的活动,或发现任何违反此类法律的行为。

 

项目3。资金来源和数额或其他考虑。

 

现将项目3全文修正和重述如下:

 

卓先生用于收购下文第4项所述的1,003,487股股份的所有资金均直接来自于卓先生控制的资产。为这些股份支付的对价总额为3358087.3美元。

 

在项目4中阐述或以引用方式并入的信息在本项目3中以引用方式并入。

 

5

 

 

项目4。交易目的。

 

现将项目4全文修正和重述如下:

 

2013年2月25日,CGEI完成了与中国疏浚集团有限公司(“CDGC”)的合并(“合并”),并完成了CGEI、CDGC、China Growth Dredging Sub Ltd.(“合并子公司”)和卓先生于2012年10月24日签订的《合并协议》(“合并协议”)所设想的各项交易。此外,CGEI完成了对Merchant Supreme有限公司(“Merchant Supreme”)的股份购买(“股份购买”,连同合并,“业务合并”),并完成了CGEI与Merchant Supreme于2012年10月24日签订的股份购买协议(“股份购买协议”,连同合并协议,“协议”)所设想的各种交易。发行人于2013年2月6日向美国证券交易委员会提交的最终委托书(“最终委托书”)更全面地披露了业务合并、协议和与之相关的交易,这些披露以引用方式并入本文。根据合并协议的条款,合并完成后,CDGC当时已发行和流通的普通股和A类优先股的每一股将自动注销,并转换为获得发行人0.82 947股普通股的权利。根据股份购买协议的条款,所有已发行和已发行的Merchant Supreme股本股份均由发行人以合计25,000,000股发行人普通股的价格购买。因此,在合并完成后,卓先生通过玛氏公司间接持有发行人(1)28,079,868股普通股,其中卓先生为唯一股东;通过Heroic Harvest公司间接持有发行人(2)15,780,000股普通股,其中卓先生为唯一股东。

 

在2017年6月8日至2018年6月15日的不同日期,Zhuo先生直接购买了总计1003487股股票用于投资,总代价为3358087.3美元。

 

2022年12月16日,发行人发布公告称,于2022年12月9日接到纳斯达克股票市场有限责任公司(“Nasdaq”)通知,因应美国财政部外国资产管制办公室(“OFAC”)的监管措施,PME股票已停牌。在同一天早些时候的一份新闻稿中,外空管制处将某些个人和公司及其关联实体,包括发行人和报告人,以及发行人与其有利益关系的某些船只,列入了特别指定国民名单。2022年12月27日,发行人宣布收到纳斯达克上市资格部发出的日期为2022年12月21日的通知函,该函表示,根据OFAC的行动,纳斯达克工作人员已确定,根据上市规则第5101条,不再需要继续将发行人的证券上市。尽管有任何听证请求,发行人的证券交易将在2023年3月8日交易日结束时(美国东部时间晚上8点)停止,根据海外资产监督委员会的行动,自2023年3月8日之后的第一个交易日起将无法进行交易。

 

项目5。发行人的证券权益。

 

现将项目5(a)全文修正和重述如下:

 

(a)截至本协议签署之日,卓先生直接实益拥有1,542,487股股份,占已发行流通股的1.8%。

 

截至本日,英雄宝藏直接实益拥有15,780,000股,占已发行流通股的18.4%。卓先生可被视为对Heoric Treasure拥有的15,780,000股股份拥有投票权和决定权,并拥有实益所有权,占已发行和流通股的18.4%。

 

截至本日,玛氏公司直接实益拥有28,079,868股股份,占已发行流通股的32.7%。卓先生可被视为对玛氏拥有的28,079,868股股份拥有投票权和决定权,并拥有实益所有权,占已发行和流通股的32.7%。

 

现将项目5(b)全文修正和重述如下:

 

(b)每一报告人都有唯一的权力指挥表决和处置可能被视为由他们各自实益拥有的股份。

 

现将项目5(c)全文修正和重述如下:

 

(c)除上文项目4所述外,报告人在过去60天内未进行任何股票交易。

 

6

 

 

项目6。与发行人的证券有关的合同、安排、谅解或关系。

 

本文项目2、4和5所载信息以引用方式并入本文。

 

除《合并协议》或《股份购买协议》外,报告人与任何其他人就发行人或其附属公司的任何证券没有任何合同、安排、谅解或关系(法律或其他方面)。

 

项目7。作为展品提交的材料。

 

附件编号   说明
   
99.1*   截至2012年10月24日,中国成长股权投资有限公司、中国疏浚集团有限公司、中国成长疏浚集团有限公司和卓欣荣签署了《合并协议》和《计划》(参见发行人于2012年10月30日向美国证券交易委员会提交的8-K表格(文件编号:001-35192)的当前报告的附件 2.1)
99.2*   China Growth Equity Investment Ltd.、Merchant Supreme Co.,Ltd.、Prime Cheer Corporation Limited、Xinrong Zhuo、福建省平潭县海洋捕捞集团有限公司、Heroic Treasure Limited和福州鸿龙远洋渔业有限公司于2012年10月24日签署的《股份购买协议》(参照发行人于2012年10月30日提交给美国证券交易委员会的8-K表格(文件编号:001-35192)当前报告的附件 2.2并入)
99.3   联合备案协议,日期为2023年2月15日,Xinrong Zhuo,Heroic Treasure Limited和Mars Harvest有限公司。
99.4*   2022年12月16日新闻稿(参照附件 99.1并入发行人于2022年12月22日向美国证券交易委员会提交的6-K表(文件编号:001-35192)的当前报告)
99.5*   2022年12月27日新闻稿(参照附件 99.1并入发行人于2022年12月28日向美国证券交易委员会提交的6-K表(文件编号:001-35192)的当前报告)

 

* 以前提交过。

 

7

 

 

签名

 

经合理查询,并尽我所知和所信,我保证本声明所载资料真实、完整和正确。

 

日期:2023年2月15日 卓新荣
     
  签名:

卓新荣

  姓名: 卓新荣
   
  英雄宝藏有限公司
     
  签名:

卓新荣

  姓名: 卓新荣
  职位: 董事
   
  火星收获有限公司。
     
  签名:

卓新荣

  姓名: 卓新荣
  职位: 董事

 

8

 

 

附表a

 

除下文另有说明外,下列各人的现有营业地址为中华人民共和国福建省福州市鼓楼区湖东路154号中山大厦A座18楼。

 

英雄宝藏的董事及执行主任

 

姓名   与英雄宝藏的位置   现时主要职业或
就业
  公民身份
周信荣   董事   平潭海洋企业有限公司首席执行官。   香港特别行政区

 

火星公司董事兼执行干事

 

姓名   与火星的位置   现时主要职业或
就业
  公民身份
周信荣   董事   平潭海洋企业有限公司首席执行官。   香港特别行政区

 

 

9