查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.1 3 d101756dex991.htm EX-99.1 EX-99.1

附件 99.1

公开市场销售协议第2号修正案SM

2026年3月2日

杰富瑞有限责任公司

麦迪逊大道520号

纽约,纽约10022

女士们先生们:

公开市场销售协议之本修订第2号SM,日期为2026年3月2日,由Intellia Therapeutics, Inc.(“公司”)与Jefferies LLC(“代理”)订立。此处使用但未另行定义的大写术语应具有销售协议(定义如下)中赋予它们的各自含义。

然而,公司与代理已订立该若干公开市场销售协议SM,日期为2022年3月4日,经公开市场销售协议的若干修订修订SM,日期为截至2024年2月23日(「销售协议」),有关发行及出售普通股;及

然而,本公司及代理希望修订本协议所载的销售协议。

现据此,考虑到前述情况,公司与代理商现将销售协议修订如下:

1.销售协议第1页的序言部分应予修订,以“750,000,000美元”为“1,035,316,650美元”。

2.作为销售协议所附附件 A的发行通知第一句修改为紧接“2022年3月4日,并于2024年2月23日修订”后增加“及2026年3月2日”等字样。

3.销售协议附表A应予修订,以“Glen Goddard(glen.goddard@intelliatx.com)”的提述为“Edward Dulac(Edward.dulac@intelliatx.com)”。

4.公司应根据经修订的1933年《证券法》第424(b)条在本协议发布之日起两个工作日内提交反映本修订的招股说明书补充文件。

5.本修订应并在此纳入销售协议,并构成销售协议的一部分。

6.本修正案自上述首次书面规定之日起生效。


7.本修正案可以在两个或两个以上的对应方中执行,每一方应视为正本,但所有这些共同构成同一文书。一方当事人向另一方当事人交付已执行的修正,可以通过传真或者电子传输方式进行。

8.本修正案应根据当事人的这一明确约定,受纽约州法律管辖,并根据纽约州法律解释和执行,而不考虑纽约州法律的法律冲突条款。公司和代理人在此各自同意适用纽约民法于本修正案的建构、解释和执行,并同意适用纽约民法于与之相关的任何诉讼、诉讼或程序关系的程序方面,包括但不限于法律程序、执行判决和其他法律补救措施。

9.除本协议另有规定外,销售协议应保持完全有效。

[签名页关注]

 

2


作为证明,本协议各方已安排在上述第一个书面日期正式签署本修正案。

 

Intellia Therapeutics, Inc.
 

/s/John M. Leonard

姓名:John M. Leonard

职称:首席执行官兼总裁

杰富瑞有限责任公司
 

/s/迈克尔·马加罗

姓名:Michael Magarro

职称:董事总经理