查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.2 3 tm2120573d1_ex10-2.htm 展览10.2

展览10.2

 

转让协议

 

本转让协议(以下简称“转让”)的日期为2021年6月24日,并于2021年6月30日(以下简称“生效日期”)生效,由Sandridge Permian Trust(根据特拉华州法律成立的法定信托)(以下简称“转让人”)和Montare Resources I,LLC(“受让人”),并获得德克萨斯州有限责任公司(“公司”)Avalon Energy,LLC的同意。本文中使用的所有大写术语,除非另有定义,否则应具有还款协议(定义见下文)中赋予它们的含义。

 

独奏会

 

a. 鉴于,请参阅公司与转让人之间于2021年3月1日签订的某些还款协议(可能会不时进行修改,重述,修订和重述,补充或以其他方式修改,“还款协议”);

 

b. 鉴于,根据还款协议,公司已同意向转让人支付欠款;

 

c. 鉴于,在转让人与公司签订还款协议后,公司已向转让人支付了公司根据信托协议收到的现金分配总额1,351,875.00美元;

 

d. 鉴于,自生效日期起,(i)从《还款协议》下的最后一次付款之日起至生效日期(包括生效日期),错过的2020年5月付款的应计利息,是$9,350.00;(ii)公司目前应付给转让人的欠款余额为$3,461,774.00(包括错过的2020年5月付款余额$3,452,423.00)截至生效日期的应计利息为9,350.00美元),并且(iii)公司已指示纽约梅隆银行信托公司(NA)作为转让人的受托人(以下简称“受托人”),以抵消公司与转让人之间于2011年4月1日签订的《行政服务协议》规定的301,638.00美元的费用和可偿还费用(以下简称“ASA抵消金额”)抵销公司当前应付给转让人的欠款余额;和

 

e. 鉴于,根据本转让的条款和条件,转让人希望出售和转让,而受让人希望从转让人购买并承担转让人在还款协议下的所有权利和义务的权益。

 

因此,现在,考虑到下文所包含的前提,陈述,保证以及相互的盟约和协议,并据此确认其收受和充分,双方特此达成以下协议:

 

1.分配。在遵守并遵守此处和还款协议中规定的条款和条件的前提下,并以受让人在执行和执行本协议的同时以立即可用的资金向转让人交付的3,160,136.00美元(“对价”)的商定对价转让,转让人在此不可撤销地出售和转让给受让人,并且受让人在此不可撤销地从转让人购买并承担自生效之日起,还款协议项下转让人的所有权利和义务以及转让人在其中的所有未偿权利和义务的权益,包括但不限于收取所欠款项剩余部分的权利(统称为“转让利息”)。自生效日期起及之后,公司应向受让人支付与转让利息有关的所有款项(包括所欠款项余额的支付)。

 

 

 

2.陈述和保证。转让人声明并向受让人保证:(a)转让人是所转让权益的合法和实益拥有人,(b)所转让权益没有任何留置权,产权负担或其他不利要求,并且(c)转让人具有完全的权力和权限,并已采取一切必要行动,以执行和交付此转让并完成此处拟进行的交易。受让人向转让人声明并保证,受让人具有完全的权力和权限,并已采取一切必要行动来执行和交付此转让并完成此处拟进行的交易。公司和转让人向受让人声明并保证,自生效日期(i)错过的2020年5月付款的应计利息,从还款协议下的最后一次付款之日起至生效日期(包括该日),是$9,350.00;(ii)公司目前到期应付的欠款余额为$3,461,774.00(将在生效日期之后继续产生应付给受让人的利息),(iii)公司已指示受托人从欠款余额中抵销ASA抵销额301,638.00美元公司目前应付给转让人的款项;对价3160136.00美元反映了欠款余额减去ASA抵销的301638.00美元。

 

3.将军。本转让对本协议各方及其各自的继承人和允许的受让人具有约束力,并确保其利益。该转让可以在任何数量的对应方中执行,这些对应方共同构成一个工具。通过电传或电子方式交付本转让签名页的已执行副本应作为交付本转让的手动执行副本有效。本转让应受德克萨斯州内部法律管辖并根据其解释,而不考虑其法律冲突原则。将本转让分为各节和其他细分以及插入标题仅是为了方便参考,不应影响或用于解释或解释本转让。如果本转让的任何条款或其他规定无效,非法或无法通过任何法律或公共政策执行,但是,只要本协议拟进行的交易的经济或法律实质不以任何对任何一方造成重大不利影响的方式受到影响,本转让的所有其他条款或规定仍应具有全部效力。在确定任何条款或其他规定无效,非法或无法执行后,应修改该规定,以尽可能以可接受的方式影响当事方的初衷,以便最大程度地完成此处拟进行的交易

 

4.转让人的盟约。转让人承认并同意(a)对价应包括在转让人根据信托协议向其单位持有人进行的下一次定期分配中,(b)自生效日期起,转让人根据还款协议释放对欠款的任何索偿要求或任何其他还款权,(c)在生效日期之后,公司可以使用现金分配(如果有),公司在每个季度付款日从转让人处收到的款项,以偿还根据还款协议应付给受让人的款项。

 

5.注意。本转让项下的任何通知或要求均应根据还款协议第6节进行。受让人的通知信息是:400East Las Colinas Blvd.,Suite680,Irving,TX75039,注意:Dickie D.Hunter。

 

 

 

特此通知,本协议的每一方均已促使本转让自上述第一笔日期起正式执行。

 

  转让人:
     
  Sandridge Permian Trust
     
  通过: 纽约银行梅隆信托公司(N.A.)作为受托人

 

    通过: /s/莎拉·纽维尔
    姓名: 莎拉·纽维尔(莎拉·纽维尔(Sarah Newell))
    职称: 副总裁

 

  受让人:
   
  Montare Resources I,LLC

 

  通过: /s/迪基·亨特

  姓名:Dickie D.Hunter
  职称:总裁

 

  公司:
   
  Avalon Energy,LLC

 

  通过: Stephen C. Pugh

  姓名:StephenC.Pugh
  职称:总裁兼首席执行官