文件
本文件省略了某些已识别的信息,因为(i)该信息并不重要,是公司习惯上和实际上视为私人或机密的类型,和/或(ii)如果披露将构成明显无根据的侵犯个人隐私并已标记“[***]”来说明哪里有遗漏。
第2号修正案 至 第四次经修订和重述的协议书
本修订第2至第4号修订及重述的协议函件(本“ 修正 “),日期为截至二零二五年十二月十八日(以下简称” 修订生效日期 ”),是由特拉华州公司Venture Global LNG,INC.(“ VGLNG ”)和特拉华州有限责任公司BAKER HUGHES ENERGY SERVICES LLC(f/k/a GE Oil & Gas,LLC)(“ BH ”).VGLNG和BH在此有时被单独称为“ 党 ”并统称为“ 缔约方 .”
然而,VGLNG及BH为日期为2023年4月7日并经日期为2025年12月5日的第四次经修订及重述协议函件第1号修订(经修订的“ 第四次经修订及重述的协议函件 ”);以及
鉴于,根据第四份经修订和重述的协议书第5.4节,双方希望自本协议规定的修订生效日期起修订第四份经修订和重述的协议书。
因此,考虑到本协议所载的相互盟约和规定,并为其他良好和有价值的对价,兹确认其收到和充分性,本协议各方有意受法律约束,特此约定如下:
1. 定义术语 .本修订中未定义的大写术语应具有第四份经修订和重述的协议函中赋予此类术语的含义。
2. 修正 .
a.现修订第四份经修订及重述的协议函件第1.1(b)(iv)条,将日期“[ [***]”与“[***].”
3. 福利 .本修正案对当事人及其各自的继承人和受让人有利,并具有约束力。本修正案中的任何明示或暗示均无意授予除双方及其各自的继承人和受让人以外的任何人根据或因本修正案而享有的任何权利、补救办法、义务或责任。
4. 修订的效力 .除此处具体规定外,经本修订修订的第四份经修订和重述的协议书根据其条款保持完全有效。
5. 管治法 .本修正案应在所有方面受纽约州法律管辖,并根据纽约州法律解释,而不考虑法律冲突的原则。
6. 对口单位 .本修正案可以在对应方执行,每一项应被视为正本,但所有这些共同构成同一文书。A签署
以传真或电子邮件方式传送的本修正案副本应视为原件,并对在该副本上签名的一方具有约束力。
[ 签名出现在下一页 ]
作为证明,双方已安排由其正式授权的代表自修订生效之日起执行本修订。
Venture Global LNG,INC。
签名:
/s/Keith Larson
姓名:Keith Larson
职称:总法律顾问
贝克休斯能源服务有限责任公司
签名:
/s/爱德华多·帕德莱蒂
姓名:Edoardo Padeletti
职称:商业与战略副总裁
[ 第2至第4号修订的签署页经修订及重述的协议函件 ]