证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

表格6-K

 

外国私营发行人的报告

根据规则13A-16或15D-16

根据1934年证券交易法

2026年6月

委员会文件编号：001-12102

 

YPF Sociedad An ó nima

（在其章程中指明的注册人的确切名称）

 

Macacha G ü emes 515

C1106BKK阿根廷布宜诺斯艾利斯

（主要行政办公室地址）

 

以复选标记指明注册人是否以表格20-F或表格40-F为掩护提交或将提交年度报告：

表格20-F表格40-F ☐

 

 

 

YPF Sociedad An ó nima

目录

 

项目12026年6月4日致阿根廷证券委员会（Comisi ó n Nacional de Valores）的信函的翻译。

 

 

 

2026年6月4日，布宜诺斯艾利斯

 

 

 

Comisi ó n Nacional de Valores（“CNV”）

25 de Mayo 175

布宜诺斯艾利斯

 

BOLSAS Y MERCADOS ARGENTINOS S.A.（“BYMA”）

萨尔米恩托299

布宜诺斯艾利斯

 

A3 Mercados S.A.（“A3 Mercados”）

Maip ú 12 10

布宜诺斯艾利斯

 

 

参考文献：收购公司自有股份

 

女士们先生们，

 

我们写信给您是为了遵守CNV规则和BYMA和A3 Mercados的相应规定，。

 

在这方面，我们报告，公司董事会在其于2026年6月4日举行的会议上，根据第26,831号法律第64节和CNV规则，决议批准收购公司发行的股份的条款和条件，金额不超过38,468，000,000里亚尔。董事会批准收购公司发行股份的条款及条件如下：

 

 

1.目的：授予股份补偿计划。

 

2.最高投资金额：最高38,468，000,000里亚尔美元。

 

3.收购股份的最大数量：将收购的每股面值为10.00AR美元并有权获得1（一）票的公司D类普通股的数量，将取决于在市场上购买这些股份的价格，数量不得超过公司股本的10%的限制，根据适用的法规。

 

特此注意到，于2026年4月30日，公司普通及临时股东大会决议将公司已发行股份的面值从每股10阿根廷比索（10比索）更改为1阿根廷比索（1比索），这意味着，对于目前已发行的每股面值为10美元（10比索）的股份，将发行10（10）股每股面值为1美元（1比索）的股份（“拆分”）。因此，如果拆分在购买公司自己的股份之前或完成期间实施，将回购相同百分比和金额的资本，但以面值1美元（一个比索）的股份为代表。

 

4.市场收购的涨停：根据适用规定，市场收购的涨停上限最高为该份额在其上市的市场上联合在前90个营业日的日均交易量的25%。

 

5.将为股票支付的购买价格：在布宜诺斯艾利斯证券交易所最高为每股108,160里亚尔，在纽约证券交易所最高为每股ADR 72,95美元。

 

如果实施了第3节中提及的拆分，将根据适用的转换比率自动调整股份所需支付的价格，以反映新的已发行股份数量，而不会更改此处规定的条款和条件。

 

6.收购时间表：在90个日历日内，自CNV和布宜诺斯艾利斯证券交易所网站上发布信息后的营业日起计算，但如有任何延长或延长期限，将通过相同渠道传达给投资大众。

 

 

 

7.资金来源：收购股份将使用公司用于购买自有股份的储备金进行，该储备金金额为38,468，000,000里亚尔，经截至2025年12月31日财务报表批准时于2026年4月30日举行的普通普通股东和临时股东大会批准，声明公司拥有必要的流动性以进行上述购买而不影响其偿付能力。

 

8.发行在外股份数目：供参考，截至2026年6月3日，公司有392,075，056股发行在外股份，经扣除截至该日公司持有的1,237，737股股份后，全部为全额认购及缴款。

 

 

你忠实的，

 

玛格丽塔·春

市场关系主任

YPF S.A。

 

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告，并因此获得正式授权。

 

		YPF Sociedad An ó nima
日期：2026年6月4日		签名：		/s/玛格丽塔·春
		姓名：		玛格丽塔·春
		职位：		市场关系主任