附件 3.1

第二次修订和重述

公司注册证书

的

Quorum Health Corporation

Quorum Health Corporation是一家根据特拉华州法律组建和存在的公司（“公司”），特此证明如下：

1.该公司的名称是Quorum Health Corporation。

2.该公司最初是根据特拉华州一般公司法（“DGCL”）于2015年7月27日以Quorum Health Corporation的名义注册成立的。

3.本经修订和重述的公司注册证书重述、整合和进一步修订了公司的注册证书，已由董事会和公司的唯一股东根据DGCL第228、242和245条正式通过。

4.根据DGCL第103（d）条，本经修订和重述的公司注册证书应自向特拉华州国务卿提交之日起生效。

5.经进一步修订的公司第二次修订和重述的公司注册证书全文重述如下：

第一条

姓名

该公司的名称是Quorum Health Corporation（“公司”）。

第二条

注册办事处和代理

公司在特拉华州的注册办事处地址为1209 Orange Street，in the City of Wilmington，County of New Castle，Delaware 19801。其在该地址的注册代理人的名称是The Corporation Trust Company。

第三条

目的

公司的目的是从事根据特拉华州一般公司法（“DGCL”）组建公司的任何合法行为或活动。

第四条

股本

A.公司被授权发行一类被指定为“普通股”的股票。”公司被授权发行总共1,000股普通股。普通股的面值为每股0.0001美元。每位股东有权对其持有的每一股普通股投一票。

 

-1-

B.普通股持有人有权在董事会宣布时从法律规定的公司资产中获得以现金、财产或普通股的股份。

第五条

责任限制

在特拉华州法律（包括DGCL）允许的最大范围内，公司董事不对公司或其股东因违反作为董事的受信义务而造成的金钱损失承担个人责任。对本第V条的任何修改或废除不得对公司任何董事在此类修改或废除之前发生的任何作为或不作为的任何权利或保护产生不利影响。如果此后修订DGCL以允许进一步消除或限制董事的个人责任，则公司董事的责任应在经修订的DGCL允许的最大范围内消除或限制，而无需董事会或公司股东采取进一步行动。

第六条

赔偿

在法律允许的最大范围内，公司有权向公司的董事、高级职员和代理人以及适用法律允许公司通过公司章程提供赔偿的任何其他人提供赔偿和预支费用，与此类代理人或其他人的协议，或公司股东或无利害关系董事的投票超过DGCL第145条允许的赔偿和预付款。

对本第六条前述规定的任何修改、废除或修改不得（a）对修改时存在的公司任何董事、高级职员或其他代理人的任何权利或保护产生不利影响，废除或修改，或（b）增加公司任何董事对该董事、高级职员或代理人在此类修订、废除或修改之前发生的任何作为或不作为的责任。

第七条

董事会

公司业务的管理和事务的处理归属于其董事会（“董事会”）。董事会应按照章程规定的方式确定构成整个董事会的董事人数。除非公司章程有此规定，否则公司董事无需通过书面投票选举产生。

 

-2-

第八条

附则

为促进而非限制法规授予的权力，董事会被明确授权通过、废除、更改、修改或撤销公司章程。此外，公司章程可以通过持有公司所有已发行和已发行股本的至少过半数投票权的持有人的赞成票通过、废除、更改、修正或撤销。有权对其进行投票的公司。

第九条

修订

公司保留以现在或以后法规规定的方式废除、更改、修改或撤销本第二次修订和重述的公司注册证书中包含的任何条款的权利，并且在此保留的前提下授予股东的所有权利。

第十条

可分割性

如果本第二次修订和重述的公司注册证书的任何条款根据任何现行或未来的法律被认定为非法、无效或不可执行，则该条款应完全分开，并且本第二次修订和重述的公司注册证书应被解释和执行，就好像此类非法、无效或不可执行的条款从未构成本协议的一部分一样，本第二次修订和重述的公司注册证书的其余条款应保持完全有效，不受非法、无效或不可执行条款的影响。尽管有上述规定，如果本第二次修订和重述的公司注册证书的任何一项或多项规定被认定为无效、非法或不可执行，但仅适用于任何个人或实体或特定情况，则在法律，有效性，此类规定在任何其他情况下的合法性和可执行性以及 此类规定对其他人或实体的应用不应以任何方式受到影响或损害。

[签名出现在下一页。]

 

-3-

兹证明，以下签名人已促使正式授权的办公室于7日签署本第二份经修订和重述的Quorum Health Corporation公司注册证书。^第2020年7月的一天。

 

 

第二次修订和重述的公司注册证书

签名页