展品15.2
中国自然资源报告2020年全年业绩
香港，2021年4月23日–中国天然资源有限公司（纳斯达克股票代码:CHNR）（以下简称“公司”）今天公布了截至2020年12月31日止年度的经营成果。为方便读者，人民币（“CNY”）金额已按www.ofx.com于2020年12月31日引用的1.00美元=人民币6.5306元的汇率折算为美元（“美元”）。
该公司董事长兼首席执行官黃华安先生对结果发表了评论:“与世界其他地区一样，我们的业务受到了COVID-19大流行的严重影响。由于我们专注于确保员工的健康并完全遵守政府的控制和健康政策，因此业务中断产生了负面的财务影响。这也大大减缓了我们公司向梦百合和其他非自然资源部门的战略多元化。在财务方面，我们采取了果断措施，以使我们的支出与我们停止交易铜矿后减少的收入状况保持一致，同时在短期内优先考虑现金的营运资金使用。我们行动的积极结果以及将我们新发行的普通股换成飞尚无烟煤资源有限公司（香港股票代码1738）的股权，帮助我们在2020年实现每股收益0.90元人民币，而2019年为每股亏损0.23元人民币。我们最近还于2021年1月完成了与某些机构投资者的私募配售，总额为730万美元。这加强了我们的资产负债表，使我们有资源积极继续公司的战略多元化，我们相信，随着我们努力为股东创造价值，这将为持续的收入增长和盈利能力提供更多有意义的机会。”
黃华安先生继续说:“我为我们团队在这样一个充满挑战的时期的努力和干劲感到自豪。我们继续在采矿和勘探领域取得进展，并将自己定位于寻求新的商机。如前所述，我们收购了飞尚无烟煤资源有限公司8.7%的股份，飞尚无烟煤资源有限公司是一家位于中国贵州省的无烟煤生产商，从事收购，建设和开发无烟煤矿以及开采和销售无烟煤。我们相信，这一战略投资将有助于我们的增长，并使我们更好地进入资本市场和获得新的机会。与此同时，我们继续支持领导我们向梦百合和其他非自然资源部门多样化努力的团队。我们很高兴吸引了如此高素质的人才，例如我们的新任副总裁邹昱先生（于2020年10月加入我们）和彭文烈博士（于2021年3月加入我们）。这两位经验丰富的高管在梦百合和天然药物领域都有丰富的经验。他们已经沉浸在我们公司的日常运营中，并致力于确定这些市场中的潜在机会，我们认为这些市场是全球增长市场。我们预计，随着我们进入下一个增长阶段，这些将成为我们未来业务的基石。”
关于中国自然资源:
中国天然资源有限公司（纳斯达克市场代码:CHNR）目前在内蒙古从事采矿权的收购和开采，包括铅、银和其他有色金属的勘探，并正在积极探索梦百合和其他非自然资源领域的商机。
第1页
前瞻性陈述:
本新闻稿包含美国联邦证券法所定义的前瞻性陈述。这些陈述包括但不限于有关公司意图，信念和当前期望的陈述，其董事或高级职员在以下方面的潜力:梦百合部门在中国的潜力以及中国其他行业；对中国梦百合行业的投资对公司财务状况的影响；公司最近收购的有价证券对其执行潜在收购的能力及其财务状况的影响，以及其定位和执行战略机会的能力。前瞻性陈述并不能保证未来的表现，并且涉及风险和不确定性，由于各种因素，实际结果可能与前瞻性陈述中的结果存在重大差异。在风险和不确定性中可能导致该公司的实际结果与其前瞻性陈述不同的是:对该公司目前持有的梦百合部门或其他部门的交易对价可能缺乏兴趣；中国或其他部门的梦百合部门可能出现下滑公司可能投资的；纳斯达克上市资格部门工作人员对公司遵守纳斯达克上市规则的下一次评估结果；与政府有关的不确定性，中国的经济和政治环境；与金属价格波动有关的不确定性；与公司为运营提供资金的能力有关的不确定性；与运营费用未来可能增加有关的不确定性，包括人工和材料成本；与COVID-19大流行的影响有关的不确定性；与中国与美国之间的政治局势有关的不确定性，以及对在中国经营业务并在美国交易所上市的公司的潜在负面影响；以及公司不时向美国证券交易委员会提交的文件中详细说明的其他风险。当公司或其管理层在任何前瞻性声明中对未来结果表示期望或信念时，该期望或信念是真诚表达的，并被认为具有合理的基础，但不能保证所述的期望或信念将会产生或实现或完成。除法律要求外，公司不承担更新任何前瞻性陈述的义务。
第2页
中国天然资源有限公司
合并损益表
（以千为单位，份额和每股数据除外）
|
|
|
截至12月31日止年度， |
|
|||||||||
|
|
|
2019 |
|
2020 |
|
2019 |
|
2020 |
|
|||
|
|
|
CNY |
|
CNY |
|
美元 |
|
美元 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
收入 |
|
|
|
12,969 |
|
|
6,867 |
|
|
1,986 |
|
1,052 |
|
销售成本 |
|
|
|
(12,752 |
) |
|
(6,854 |
) |
|
(1,293 |
) |
(1,050 |
) |
毛利 |
|
|
|
217 |
|
|
13 |
|
|
33 |
|
2 |
|
销售和分销费用 |
|
|
|
(2 |
) |
|
(2 |
) |
|
— |
|
— |
|
行政费用 |
|
|
|
(5,814 |
) |
|
(7,140 |
) |
|
(890 |
) |
(1,093 |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
经营亏损 |
|
|
|
(5,599 |
) |
|
(7,129 |
) |
|
(857 |
) |
(1,091 |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产公允价值收益 |
|
|
|
— |
|
|
31,334 |
|
|
— |
|
4,798 |
|
财务费用 |
|
|
|
(62 |
) |
|
(60 |
) |
|
(9 |
) |
(9 |
) |
利息收入 |
|
|
|
16 |
|
|
18 |
|
|
2 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
所得税前（亏损）/利润 |
|
|
|
(5,645 |
) |
|
24,163 |
|
|
(864 |
) |
3,701 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
所得税优惠 |
|
|
|
— |
|
|
1,416 |
|
|
— |
|
217 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本年度（亏损）/利润 |
|
|
|
(5,645 |
) |
|
25,579 |
|
|
(864 |
) |
3,918 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
归因于: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
公司所有者 |
|
|
|
(5,645 |
) |
|
25,579 |
|
|
(864 |
) |
3,918 |
|
非控股权益 |
|
|
|
— |
|
|
— |
|
|
— |
|
— |
|
|
|
|
|
(5,645 |
) |
|
25,579 |
|
|
(864 |
) |
3,918 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
公司拥有人应占（亏损）/每股收益: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
基本和摊薄 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
每股净（亏损）/收益 |
|
|
|
(0.23 |
) |
|
0.90 |
|
|
(0.04 |
) |
0.14 |
|
第3页
中国天然资源有限公司
合并财务状况表
截至2019年12月31日和2020年
（以千为单位）
|
|
|
12月31日 |
|
|||||||||
|
|
|
2019 |
|
2020 |
|
2019 |
|
2020 |
|
|||
|
|
|
CNY |
|
CNY |
|
美元 |
|
美元 |
|
|||
资产（1） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
非流动资产 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
物业，厂房及设备 |
|
|
|
214 |
|
|
158 |
|
|
33 |
|
25 |
|
使用权资产 |
|
|
|
616 |
|
|
1,079 |
|
|
94 |
|
165 |
|
非流动资产总额 |
|
|
|
830 |
|
|
1,237 |
|
|
127 |
|
190 |
|
流动资产 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
预付款 |
|
|
|
29 |
|
|
25 |
|
|
4 |
|
4 |
|
贸易应收款 |
|
|
|
3,956 |
|
|
— |
|
|
606 |
|
— |
|
其他应收款 |
|
|
|
39 |
|
|
42 |
|
|
6 |
|
6 |
|
以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产 |
|
|
|
— |
|
|
138,674 |
|
|
— |
|
21,234 |
|
现金及现金等价物 |
|
|
|
3,444 |
|
|
2,450 |
|
|
527 |
|
375 |
|
流动资产总额 |
|
|
|
7,468 |
|
|
141,191 |
|
|
1,143 |
|
21,619 |
|
总资产 |
|
|
|
8,298 |
|
|
142,428 |
|
|
1,270 |
|
21,809 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
责任 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
流动负债 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
贸易应付款项 |
|
|
|
3,896 |
|
|
100 |
|
|
597 |
|
15 |
|
其他应付款项和应计负债 |
|
|
|
2,161 |
|
|
3,558 |
|
|
331 |
|
545 |
|
应付税款 |
|
|
|
16,818 |
|
|
10,205 |
|
|
2,575 |
|
1,563 |
|
租赁负债 |
|
|
|
803 |
|
|
745 |
|
|
123 |
|
114 |
|
由于相关公司 |
|
|
|
5,077 |
|
|
9,158 |
|
|
777 |
|
1,402 |
|
由于股东 |
|
|
|
7,097 |
|
|
7,149 |
|
|
1,087 |
|
1,095 |
|
流动负债合计 |
|
|
|
35,852 |
|
|
30,915 |
|
|
5,490 |
|
4,734 |
|
非流动负债 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
递延所得税负债 |
|
|
|
— |
|
|
9,964 |
|
|
— |
|
1,526 |
|
租赁负债 |
|
|
|
— |
|
|
347 |
|
|
— |
|
53 |
|
非流动负债总额 |
|
|
|
— |
|
|
10,311 |
|
|
— |
|
1,579 |
|
负债总额 |
|
|
|
35,852 |
|
|
41,226 |
|
|
5,490 |
|
6,313 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
（资产短缺）/权益 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
已发行资本 |
|
|
|
312,081 |
|
|
390,297 |
|
|
47,787 |
|
59,764 |
|
其他资本公积 |
|
|
|
692,518 |
|
|
716,776 |
|
|
106,042 |
|
109,756 |
|
累计亏损 |
|
|
|
(1,028,284 |
) |
|
(1,002,705 |
) |
|
(157,456 |
) |
(153,539 |
) |
其他综合损失 |
|
|
|
(3,869 |
) |
|
(3,166 |
) |
|
(593 |
) |
(485 |
) |
（资产短缺）/权益 |
|
|
|
(27,554 |
) |
|
101,202 |
|
|
(4,220 |
) |
15,496 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
负债总额和公平 |
|
|
|
8,298 |
|
|
142,428 |
|
|
1,270 |
|
21,809 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第4页
截至2019年12月31日和2020年12月31日止年度的公司合并损益表以及截至12月31日的公司合并财务状况表，2019年和2020年是根据国际会计准则委员会发布的《国际财务报告准则》编制的。合并损益表和合并财务状况表来自并应与公司截至12月31日止年度的经审计合并财务报表一起阅读，包含在公司于2021年4月23日提交给委员会的20-F表年度报告中的2020年。
(1)
不反映公司2021年1月以每股1.85美元的价格向某些机构投资者直接配售了3,960,000股普通股或约730万美元的无面值普通股。在同时进行的定向增发中，公司还向投资者发行了认股权证（“认股权证”），最初可按每股2.35美元的行使价购买1,584,000股普通股，认股权证自发行之日起为期36个月。此次发行的所得款项净额用于一般营运资金用途。
第5页