表格6-K

证券交易委员会

华盛顿特区20549

外国发行人的报告

根据第13a-16条或第15d-16条

1934年《证券交易法》

 

为…的月份。		十月		……………………………………………… ,		2023

 

		Canon Inc.
		（将登记人姓名翻译成英文）
		日本东京大田区下丸子三丁目30-2 146-8501
		（主要执行办公室地址）

[请用复选标记表明登记人是以20-F表格或40-F表格提交年度报告，还是将提交年度报告。

 

表格20-F		X		表格40-F

[请用复选标记表明登记人提供本表格所载资料是否也是根据1934年《证券交易法》第12g3-2（b）条向委员会提供资料。

 

是				无		X

[如果标记为“是”，请在下面注明根据细则12g3-2（b）分配给登记人的文件编号：82-...................。

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，登记人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告，并获得正式授权。

 

 

日期…。		2023年10月26日						由....../s/.................。谷野幸穗..........................。
								（签名）*
								谷野幸穗 总经理 综合会计科。 Canon Inc.

*在签署人的签名下，印上签署人的姓名及职衔。

包括下列材料。

 

1.	截至2023年9月30日止第三季度及九个月业绩

第三季度综合业绩和

截至2023年9月30日止九个月

2023年10月26日

第三季度综合业绩

						（百万日元，千美元，每股金额除外）
		实际
		三个月 结束了 2023年9月30日				三个月 结束了 2022年9月30日				变化（%）				三个月 结束了 2023年9月30日
净销售额		¥	1,025,247			¥	996,090			+	2.9			$	6,834,980
营业利润			82,624				81,440			+	1.5				550,827
所得税前收入			87,320				79,076			+	10.4				582,133
归属于Canon Inc.的净利润		¥	62,134			¥	54,118			+	14.8			$	414,227
归属于佳能公司股东的每股净利润：
-基本		¥	62.65			¥	52.90			+	18.4			$	0.42
-稀释			62.62				52.88			+	18.4				0.42
九个月综合业绩
						（百万日元，千美元，每股金额除外）
		实际																投影
		九个月 结束了 2023年9月30日				九个月 结束了 2022年9月30日				变化（%）				九个月 结束了 2023年9月30日				年终 12月31日， 2023				变化（%）
净销售额		¥	3,017,254			¥	2,874,239			+	5.0			$	20,115,027			¥	4,220,000			+	4.7
营业利润			259,373				256,055			+	1.3				1,729,153				400,000			+	13.2
所得税前收入			275,982				231,969			+	19.0				1,839,880				425,000			+	20.6
归属于Canon Inc.的净利润		¥	183,947			¥	159,118			+	15.6			$	1,226,313			¥	292,000			+	19.7
归属于佳能公司股东的每股净利润：
-基本		¥	182.98			¥	153.70			+	19.1			$	1.22			¥	291.65			+	23.2
-稀释			182.91				153.65			+	19.0				1.22				291.53			+	23.2
		实际
		截至 2023年9月30日				截至 2022年12月31日				变化（%）				截至 2023年9月30日
总资产		¥	5,619,004			¥	5,095,530			+	10.3			$	37,460,027
Canon Inc.股东权益		¥	3,291,205			¥	3,113,105			+	5.7			$	21,941,367

 

注意事项：		1.佳能的合并财务报表是根据美国公认会计原则编制的。
		2.美元金额按日元汇率150日元= 1美元折算，大致为2023年9月29日东京外汇市场的汇率，仅为方便读者使用。

 

Canon Inc.		大田区下丸子三丁目30-2，
总部办公室		日本东京146-8501
		电话：+ 81-3-3758-2111

 

- 1 -

一、经营成果和财务状况

2023年第三季度回顾

回顾2023年第三季度，尽管不同地区的经济形势各不相同，但全球经济温和复苏。在美国，由于就业形势强劲，消费者支出保持稳定。然而，在欧洲，由于继续实行紧缩的货币政策，经济仍然停滞不前，经济承受着巨大的不间断的下行压力。在中国，由于房地产市场低迷，经济放缓。在其他新兴国家，经济保持稳健，主要围绕消费支出和服务业。日本经济温和复苏，在就业和个人收入环境改善的背景下，消费者支出出现回升迹象。

在佳能经营所在的市场，需求受到中国经济低迷的影响。就产品而言，尽管中国的市场状况停滞不前，但由于其他国家对提供高生产率的印刷设备的强劲需求，对办公多功能设备（MFD）的需求依然强劲。对于喷墨打印机，虽然在家工作的客户的需求放缓，但可再填充墨水罐型号的销售保持坚挺。对于激光打印机，由于企业投资受到限制，需求放缓。在相机方面，由于旅游和休闲的复苏，需求保持稳定。网络摄像机的市场也继续增长。对于医疗设备，需求保持坚挺，特别是在日本和欧洲。就半导体光刻设备而言，尽管对存储设备的需求仍然疲软，但投资仍保持在较高水平，尤其是对功率器件、模拟器件和传感器的投资。对于FPD（Flat Panel Display）光刻设备，由于面板制造商的投资受到抑制，市场持续萎缩。

第三季度和今年前九个月，日元对美元的平均汇率为144.76日元，同比分别贬值约6日元和138.27日元，同比分别贬值约10日元。相应地，157.32日元对欧元贬值约18日元，149.59日元对欧元贬值约14日元。

第三季度净销售额同比增长2.9%，达到10,252亿日元，这是由于对网络摄像机和其他新业务的强劲需求，以及日元贬值的有利影响。自2007年以来，第三季度的净销售额16年来首次超过10000亿日元。今年前9个月的净销售额同比增长5.0%，达到30173亿日元。毛利占净销售额的百分比同比上升1.7个百分点至47.0%，原因是成本改善，原因是零部件短缺和物流中断缓解，以及日元贬值的有利影响。第三季度毛利同比增长6.9%至4821亿日元。营业费用同比增长8.1%至3,994亿日元，原因是随着销售活动的正常化，与销售相关的费用增加。此外，由于日元贬值，以外币计价的营业费用增加。因此，营业利润同比增长1.5%至826亿日元。其他收入（扣除）同比增加71亿日元至47亿日元，这是由于汇兑损失的减少，这在去年产生了很大的影响。因此，所得税前收入同比增长10.4%至873亿日元，归属于佳能公司的净利润同比增长14.8%至621亿日元。因此，第三季度的营业利润、所得税前收入和归属于佳能公司的净利润都超过了去年。今年前9个月营业利润增长1.3%至2594亿日元，所得税前收入增长19.0%至2760亿日元，前9个月归属于佳能公司的净利润增长15.6%至1839亿日元。

第三季度归属于佳能公司股东的基本净利润为62.65日元，同比增长9.75日元，前九个月为182.98日元，同比增长29.28日元。

 

- 2 -

按分部划分的结果

从佳能第三季度按业务部门划分的业绩来看，在印刷业务部门，办公用MFD的单位销售额与上年同期相比有所下降，原因是今年中国市场状况停滞，以及由于产品恢复供应，去年单位销售额处于较高水平。在喷墨打印机方面，尽管在家工作的需求激增，但由于可再填充墨水罐型号的销售稳定，单位销量与上年持平。至于激光打印机，由于公司投资受到限制，单位销售额与前一年同期相比有所下降。在生产印刷市场的设备方面，由于增加了imagePRESS V1350增强了其产品阵容，单位销售额与上年同期相比有所增加。因此，印刷业务部门的销售额与上年同期相比增长了2.8%，达到5704亿日元。第三季度所得税前收入为468亿日元，较上年同期增长6.5%，主要原因是物流成本下降。今年前9个月的销售额为17,034亿日元，同比增长4.3%，而所得税前收入为1,615亿日元，同比下降5.1%，原因是上半年消耗品销售疲软。

在影像业务部门，可换镜头数码相机，特别是去年发布的全画幅无反相机EOS R6 Mark II等无反相机，以及今年上半年推出的新款入门级EOS R50和EOS R100无反相机的销售保持稳定。射频系列可换镜头的销售也保持稳定。网络摄像机的销售增长得益于强劲的需求和在应用多样化的背景下销售活动的增加。因此，影像业务部门第三季度的销售额较上年同期增长8.7%，至2,207亿日元，而第三季度的所得税前收入较上年同期增长10.2%，至406亿日元。今年首九个月的销售总额为6,323亿日元，同比增长12.7%，而所得税前收入总额为1,130亿日元，同比增长35.5%，原因是网络摄像机和其他极具竞争力的产品的稳定销售，以及去年关闭某一生产设施所产生的非经常性费用。

在医疗业务部门，主要在日本和欧洲的销售保持稳定。因此，医疗业务部门的销售额较上年同期增长5.0%，达到1,324亿日元。第三季度所得税前收入为66亿日元，较上年同期增长0.3%。今年前9个月的销售额为3896亿日元，同比增长7.5%，而所得税前收入为179亿日元，同比下降17.1%，这主要是由于积极投资以增加员工，以提高销售能力。

在工业业务部门，半导体光刻设备的销售仍然强劲，特别是用于生产功率器件的设备。因此，单位销售与前一年同期持平，单位销售显着增加。对于FPD光刻设备，由于面板制造商随着面板市场恶化而减少投资，单位销售额与上一年相比有所下降。因此，工业业务部门的净销售额较上年同期下降9.4%，至788亿日元，第三季度所得税前收入较上年同期下降6.6%，至159亿日元。今年前9个月的销售额为2158亿日元，同比下降7.7%，所得税前收入为357亿日元，同比下降21.9%。

 

- 3 -

现金流

2023年前9个月，经营活动产生的现金流同比增加814亿日元至2699亿日元，主要是由于利润增加和努力限制库存上升。投资活动所用现金流量较上年同期增加717亿日元至2040亿日元，原因是收购了Minaris医疗有限公司，该公司拥有体外诊断和自动化分析仪业务，以及为提高效率和生产率而进行的持续资本投资。因此，自由现金流与上一年相比增加了97亿日元，达到659亿日元。

筹资活动产生的现金流同比增加947亿日元，达到651亿日元，原因是尽管支付了股息，但短期贷款的收益却增加了115亿日元，原因是去年年终股息和今年中期股息的增加，以及回购了1000亿日元的库存股票。

由于这些因素以及外汇调整的影响，现金和现金等价物比上年末增加1,586亿日元至5,207亿日元。

展望

由于各种地缘政治风险、全球为应对通胀而收紧货币政策、以及中国市场停滞和其他因素导致经济放缓的风险，第四季度以后的全球经济仍存在一些不确定性。然而，佳能预计，由于强劲的就业形势和改善的个人收入，特别是在美国和日本，全球经济将继续沿着复苏的轨道走下去。

在佳能经营的市场中，由于对高生产率打印的强劲需求以及它们的声誉，作为关键办公设备的办公MFD的需求预计将保持坚挺。就喷墨打印机而言，即使由于在家工作的需求减少，喷墨打印机的市场预计将会萎缩，但对可再填充墨水罐型号的需求预计将保持稳定。对激光打印机而言，尽管办公室权力下放产生了新的需求，但由于公司投资受到限制，预计需求仍然疲软。至于数码可换镜头相机，预计在第四季度的年终销售季节，需求将保持稳定。对于网络摄像机，由于安全应用的持续扩展以及对提高生产和销售地点的生产力和质量的应用的需求不断增长，预计市场增长将保持稳定。此外，在对在线视频内容的需求持续增长的支持下，专业视频制作设备的缩编和远程控制需求预计将继续存在。至于医疗设备市场，尽管由于利率上升和医疗机构因利率和劳动力成本上升而推迟购买设备，目前仍存在不确定性，但预计需求将保持稳定。佳能将稳步执行已下订单的设备安装。对于半导体光刻设备，尽管有人担心部分存储设备市场的暂时下滑将持续，但对功率器件等产品的设备需求预计将保持稳定。此外，从经济安全的角度来看，随着各个国家和地区正在建设半导体工厂，预计强劲的需求将持续下去。对于FPD光刻设备，由于市场低迷，面板制造商持续推迟投资，预计严峻的市场状况将持续下去。

至于佳能第四季度业绩展望所依据的汇率，佳能预计日元兑美元汇率为145日元，欧元汇率为155日元，相对于上一年贬值约8日元，相对于欧元贬值约13日元。对于美元和欧元，佳能预计日元将分别比之前的预测贬值5日元和贬值6日元。

在考虑汇率和当前市场状况后，佳能将全年综合净销售额预测修正为42200亿日元，同比增长4.7%，原因是中国市场放缓主要影响其激光打印机业务，以及半导体光刻机设备和FPD光刻机设备因客户原因推迟安装。另一方面，考虑到物流和零部件成本的下降，以及日元贬值的收益，佳能维持之前的展望，预计营业利润4000亿日元，同比增长13.2%；所得税前利润4250亿日元，同比增长20.6%；归属于佳能公司的净利润2920亿日元，同比增长19.7%，录得2009年以来的高点。

 

- 4 -

综合展望

 

会计年度		百万日元
		年终 2023年12月31日								改变				年终 2022年12月31日				变化（%）
		前一期展望（A）				经修订的展望（b）				（B-A）				结果（c）				（B-C）/C
净销售额			4,363,000				4,220,000				(143,000	)			4,031,414				+4.7%
营业利润			400,000				400,000				-				353,399				+13.2%
所得税前收入			425,000				425,000				-				352,440				+20.6%
归属于Canon Inc.的净利润			292,000				292,000				-				243,961				+19.7%

 

 

- 5 -

Canon Inc.及其附属公司

合并

ii.财务报表

1.合并资产负债表

 

		百万日元
		截至 2023年9月30日				截至 2022年12月31日				改变
物业、厂房及设备
流动资产			2,461,346				2,155,914				305,432
现金及现金等价物			520,745				362,101				158,644
短期投资			4,321				10,905				(6,584	)
应收账款			622,081				636,803				(14,722	)
库存			913,872				808,312				105,560
当前应收租赁款			159,947				137,038				22,909
预付费用及其他流动资产			256,424				215,990				40,434
信贷损失准备金			(16,044	)			(15,235	)			(809	)
非流动资产			3,157,658				2,939,616				218,042
非流动应收款			12,291				12,996				(705	)
投资			74,264				65,128				9,136
固定资产、工厂及设备，净值			1,101,574				1,035,065				66,509
经营租赁使用权资产			123,751				117,843				5,908
无形资产，净值			271,331				280,995				(9,664	)
商誉			1,040,689				972,626				68,063
非流动租赁应收款			323,198				279,332				43,866
其他资产			214,443				179,297				35,146
信贷损失准备金			(3,883	)			(3,666	)			(217	)
总资产			5,619,004				5,095,530				523,474
负债和权益
流动负债			1,725,316				1,365,353				359,963
短期贷款和长期债务的当期部分			607,573				296,384				311,189
与金融服务有关的短期贷款			40,200				41,200				(1,000	)
其他短期贷款和长期债务的当期部分			567,373				255,184				312,189
贸易应付款项			344,065				355,930				(11,865	)
应计所得税			45,251				48,414				(3,163	)
应计费用			393,784				365,847				27,937
当前经营租赁负债			36,489				33,281				3,208
其他流动负债			298,154				265,497				32,657
非流动负债			358,184				381,147				(22,963	)
长期债务，不包括长期债务的当期部分			2,920				2,417				503
应计养恤金和遣散费			169,745				189,215				(19,470	)
非流动经营租赁负债			88,899				85,331				3,568
其他非流动负债			96,620				104,184				(7,564	)
负债总额			2,083,500				1,746,500				337,000
Canon Inc.股东权益			3,291,205				3,113,105				178,100
普通股			174,762				174,762				-
额外实收资本			404,934				404,838				96
留存收益			3,782,280				3,729,244				53,036
法定准备金			61,554				64,509				(2,955	)
其他留存收益			3,720,726				3,664,735				55,991
累计其他综合收益（亏损）			287,503				62,623				224,880
库存，按成本计算			(1,358,274	)			(1,258,362	)			(99,912	)
非控制性权益			244,299				235,925				8,374
总股本			3,535,504				3,349,030				186,474
总负债及权益			5,619,004				5,095,530				523,474
		百万日元
		截至 2023年9月30日				截至 2022年12月31日
注意事项：
1.累计折旧			3,107,984				2,962,228
2.累计其他综合收入（损失）：
外币折算调整数			413,202				191,287
证券未实现损益净额			26				(34	)
衍生工具净损益			(1,704	)			(428	)
养恤金负债调整数			(124,021	)			(128,202	)

 

 

- 6 -

Canon Inc.及其附属公司

合并

2.合并收入报表和

综合收益表

合并损益表

 

 

 

- 7 -

Canon Inc.及其附属公司

合并

综合收益表

 

 

 

- 8 -

Canon Inc.及其附属公司

合并

3.销售详情

第三季度业绩

 

*	根据佳能内部管理结构的调整，从截至2022年12月31日的第四季度开始，佳能将部门名称和结构从工业及其他业务部门和企业及消除部门变更为工业业务部门、其他业务部门和企业及消除部门。此外，从2023年第一季度开始，在印刷业务股内列报了以前列入《其他》的某项业务。截至2022年9月30日止三个月和九个月的经营业绩也已重新分类。

 

注意事项：		1.每个分部包括的主要产品如下：
		印刷业务股：
		办公室多功能设备（MFD）/文件解决方案/激光多功能打印机（MFP）/ 激光打印机/喷墨打印机/图像扫描仪/计算器/数字连续进料印刷机/ 数字单张纸印刷机/大幅面印刷机
		影像业务部门：
		可换镜头数码相机/可换镜头/数码小型相机/小型照片打印机/ MR系统/网络摄像机/视频管理软件/视频内容分析软件/ 数码摄像机/数码电影摄影机/广播设备/投影仪
		医疗业务部门：
		计算机断层扫描（CT）系统/诊断超声系统/诊断X射线系统/ 磁共振成像（MRI）系统/临床化学分析仪/数码造影系统/眼科设备
		工业业务股：
		半导体光刻设备/FPD（平板显示器）光刻设备/ OLED显示器制造设备/真空薄膜沉积设备/模具焊接机
		其他：
		方便的终端机/文件扫描仪
		2.每个区域类别包括的主要国家和区域如下：
		美洲：美利坚合众国、加拿大、拉丁美洲 欧洲：英国、德国、法国、荷兰、欧洲国家、中东和非洲 亚洲和大洋洲：中国、亚洲国家、澳大利亚

 

- 9 -

Canon Inc.及其附属公司

合并

4.合并现金流量表

 

 

*	截至2022年9月30日止九个月的合并现金流量表中的某些项目已重新分类，以符合本年度的列报方式。

 

- 10 -

Canon Inc.及其附属公司

合并

5.持续关注说明

不适用。

6.关于CANON INC.重大变化的说明。股东权益

没有。

7.列报基础和重要会计政策

佳能的合并财务报表是根据美国公认会计原则编制的。

8.合并财务报表附注

后续事件

2023年10月2日，公司子公司Canon Marketing Japan Inc.通过公开现金要约收购东京日产计算机系统株式会社93.09%的已发行股份，对价为10.249亿日元，以扩大其IT解决方案业务。由于截至2023年第三季度合并业绩公告之日，完成本次收购的初始会计所需的活动尚未完成，因此尚未披露与此次业务合并会计相关的进一步信息。

 

- 11 -