查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-3.1 2 d928343dex31.htm EX-3.1 EX-3.1

附件 3.1

第二次修订和重述

公司注册证书

Wabco Holdings Inc.

 

1.

该公司的名称是Wabco Holdings Inc.(“公司”)。

 

2.

公司在特拉华州的注册办事处地址为Corporation Service Company,251 Little Falls Drive,in the City of Wilmington,County of New Castle,Delaware 19808。其在该地址的注册代理人的名称是Corporation Service Company。

 

3.

公司的目的是从事根据特拉华州一般公司法(可能不时修订)(“DGCL”)组建公司的任何合法行为或活动。

 

4.

公司有权发行的股份总数为100股普通股,每股普通股的面值为0.01美元(“普通股”)。

 

5.

公司董事会(“董事会”)被明确授权通过、修改或废除公司章程。

 

6.

董事选举无需以书面投票方式进行,除非公司章程另有规定。

 

7.

普通股持有人有权在董事会宣布从合法可用资金中支付股息,并有权在董事会宣布时从公司获得其他分配,包括出资资本的分配。董事会向当时已发行普通股持有人宣派的任何股息应根据每个此类持有人在该股息记录日期持有的普通股股份数量按比例支付给其持有人。

 

8.

如果公司发生任何清算、解散或清盘,无论是自愿的还是非自愿的,可以合法分配给公司股东的公司资金和资产应根据每个持有人持有的普通股股份数量按比例分配给当时已发行普通股的持有人。

 

9.

每个普通股持有人应拥有与其他普通股持有人相同的投票权和权力的完全投票权和权力,并有权对该持有人持有的每一股普通股投一(1)票。普通股的每个持有人都有权根据公司章程(在相关时间有效)和适用法律就提交公司股东投票的所有事项收到任何股东大会的通知。

 

10.

公司保留以现在或以后法规和本第二次修订和重述的公司证书规定的方式修改、更改、更改或废除本第二次修订和重述的公司证书中包含的任何条款的权利,并且在此授予股东的所有权利均受此保留约束。

 

11.

在法律允许的最大范围内,公司董事不对公司或其股东因违反作为董事的受信义务而造成的金钱损失承担个人责任。对本第11段的任何修订、修改或废除均不适用于公司任何董事因该董事在该修订之前发生的任何作为或不作为而承担的责任或声称的责任,或对其产生任何影响。

 

12.

公司应在法律授权或允许的最大范围内(现在或以后有效)赔偿其董事和高级职员,对于不再担任公司董事或高级职员的人,该赔偿权利应继续存在,并应符合其继承人、遗嘱执行人以及个人和法定代表人的利益;然而,前提是,除了强制执行赔偿权利的程序外,公司没有义务赔偿任何董事或高级职员(或其继承人、遗嘱执行人或个人或法律代表)与该人发起的程序(或其部分)有关,除非该程序(或其部分)得到董事会的授权或同意。本第12段授予的赔偿权应包括要求公司支付在其最终处置之前进行辩护或以其他方式参与任何程序所产生的费用的权利。这 公司可在董事会不时授权的范围内,向公司的雇员和代理人提供赔偿和预支费用的权利,类似于本第12段授予公司董事和高级职员的权利。本第12段授予的赔偿和预支费用的权利不排除任何人可能拥有或以后可能拥有的任何其他权利

 

1


  根据本第二次修订和重述的公司注册证书、公司章程、任何法规、协议、股东或无利害关系董事的投票或其他方式获得。对本第12段的任何废除或修改不得对任何赔偿权利产生不利影响以及预付在此类废除或修改时存在的公司董事或高级职员在此类废除或修改之前发生的任何作为或不作为的费用。

 

13.

第12段允许的任何补偿和预支费用的权利不应被视为排除任何人根据任何法规(包括DGCL)、本第二次修订和重述证书的任何其他规定可能拥有或以后获得的任何其他权利公司注册,任何协议、股东或董事会的任何投票或其他方式。

 

2